自己紹介
中国語ネイティブレベル、音楽演奏得意です。通訳翻訳経験10年あり。
国立台北芸術大学卒業後、日本へ帰国。
台湾滞在期間１４年のため、平成28年からフリーランスとして、日本語講師からBtoBの海外営業、通訳、翻訳に携わっている。また、採用オペレーションから求人の作成、媒体でのITスカウト業務、飲食スカウト業務など１年以上経験。
スカウトを受け、中国火鍋料理店No.1 の海底撈株式会社に入社。人事顧問として、組織開発や人材育成計画、経営企画に携わっている。
翻訳経験:
劇場の台本、医療、TEMPHAWK会社、費米智慧家庭会社、インターネット商品，電気製品、飲食成分の說明、ゲーム会社と日本とのメールやりとり、科学領域、音楽領域、G妹ゲーム会社、給奇創造株式会社
通訳経験:
会議の商談、資生堂と医学大学卒業展覧会、学校の台日交流、高雄師範大学音樂会同時通訳、企業の展示会同時通訳
今は台湾企業IoTに特化した会社で事業開発マネージャーも兼務している。
芸大ではバイオリンを専攻。ビオラや二胡もできる。台湾在中の際はバイオリニストとして演奏活動が主だったが、日本語を教えることなども好きだったため他の仕事と両立していた。
今でもたまに演奏活動をしている。
資格：和文化マナー検定3級
中国語スキルはネイティブレベルなので、商談や通訳、海外営業は得意とする。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
中国語翻訳人事・採用・面接代行ミステリーショッパー・覆面調査パワーポイント・スライド作成Excel (エクセル) 作成キャリア・人材コンサルティング営業事務・営業アシスタント
- 得意な業種
-
美術・工芸・音楽旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊商社卸売・小売住宅・不動産保育園・幼稚園塾・予備校大学・学校士業（個人事務所）人材紹介・人材派遣翻訳・通訳公益・非営利団体官公庁・自治体
- 得意なスキル
-
Excel 10年以上Mac 7年PowerPoint 10年以上Windows 10年以上Word 10年以上インタビュー(中国語) 10年以上コーチング 2年データ入力 10年以上中国語翻訳 10年以上戦略・立案 3年
- 登録日
- 2024年2月5日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせ
実績・評価
資格
-
和文化マナー検定