英語通訳のモニター・アンケート・質問をフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

栗田 裕之 (linguafranca)

チェックして比較

プロフィール

社外に置ける“海外番頭”。まわして、動かして、任されます。

3時間前 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
「海外事業を本気で進めたい」──
そんな企業様の“社外海外担当”として、海外営業・マーケティング・契約支援を支援しています。

現在は電子・電機メーカーの海外セールス&マーケティング・マネージャーとして、販路開拓・代理店交渉・契約書作成・貿易実務・戦略設計を幅広く担当しています。
40ヵ国以上を訪れた経験から、現地文化に即した“通じる施策”の提案と実行を得意としています。

また、これまで培ってきた人脈と信頼をもとに、
世界各地の専門プロフェッショナル（セールス、マーケティング、貿易実務、動画編集、デザインなど）とチームを組み、
必要に応じて最適な体制でプロジェクトを進行できるのが強みです。

現在はフリーランスとしても、実務と戦略を両輪で支える「外注以上・社員未満」のパートナーとして活動中です。

●こんな実績があります
40ヵ国以上を訪問したリアルな海外市場感覚
電機メーカーでの海外営業経験（販路開拓、契約交渉、貿易・法務対応）
英語での契約書作成・交渉
SNS運用戦略立案＆実行（フォロワー7,000人達成）
外国籍メンバーと連携した動画・資料制作
改正個人情報保護法に基づく社内規程の再構築　など

●対応可能な業務領域（海外事業部まるごと支援）
販路開拓・代理店管理（ターゲット国の選定、商談、契約調整）
海外向けマーケティング戦略の設計と実行（SNS・広告・プロモーション）
商談・会議の英語対応（同席／通訳／議事録作成）
契約書のレビュー・作成支援（日英）
貿易・物流関連の実務代行（輸出入管理、現地条件の確認など）
市場・競合リサーチ（日本語／英語ソース対応）
英日・日英翻訳（ビジネス文書、契約、技術・知財文書）
コンテンツ制作サポート（現地向け動画・資料・商品説明など）
ローカルパートナーとの協業体制の構築
業務全体のマネジメント・進行支援


●強み・スタンス
現地文化に根ざした視点で「通じる提案」を
スモールスタート歓迎、相談ベースで柔軟対応
現地市場に詳しいパートナーと連携し、多国間の業務にも対応可能です。

貿易事務／マーケティング／法務系の資格も保有

「これお願いできる？」というご相談、大歓迎です！
初回はざっくりしたお悩みでもOK。戦略から実務まで、"現場をまわす力”を一緒に提供します。

ご相談には迅速に対応いたしますので、お気軽にご連絡ください！

【メーカー向け】海外リモート人材紹介と手厚い定着支援をします

40,000円~

【グローバル展開支援】海外事業をまるごと支援します（戦略・営業・マーケティング）ます

100,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

大島　諒介 (Ryosukeoshima)

チェックして比較

プロフィール

超大手学習塾の元教室長としての勤勉さと面倒見の良さが武器です！継続のお悩みはぜひ私に！！！

2時間前 対応可能です

• 実績 14
• 満足率 100%
• 完了率 89%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーランスで家庭教師と英会話講師をしております！午前中から１５時くらいまでは、生徒さんは学校に行っており家庭教師の授業がないので、少なくともその間はお仕事を承れます！夜の授業がない日は夜も22時くらいまでなら活動できます！

英語の翻訳・通訳としての仕事もしている・していたので、英語もビジネスレベルくらいで使用可能です。英検だと１級の勉強中（準１級は既取得）程度の実力です。

個別指導の学習塾の教室長としての勤務があり、学習カウンセリング（コーチング）も実施することが可能です。また、個人事業主として仕事をしている現在も、コーチングや「継続の協力」を仕事の一部としております。

所有資格は以下の通りです。
・実用英語技能検定試験準1級
・実用漢字技能検定試験準1級
・実用数学技能検定試験2級
・ドイツ語技能検定試験3級

実績としては、大手個別指導塾での教室長（新卒から）の経験があり、最初の入社した4月から翌年の12月あたりで生徒数を3倍以上に増やし、教室の売り上げを約5倍にしたことがあります！

連絡につきましては常時受け付けております。
また、迅速かつ柔軟な対応を心がけております故、可能な限り早く返信させていただきます！

何卒よろしくお願いいたします。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

松本　真菜 (heartflu)

チェックして比較

プロフィール

ちょっとした英語のやりとりも、事務もまるっとお任せください！

7時間前 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

化粧品会社で6年間、新人研修の企画・実施をはじめ、商品企画やカスタマーサポート業務を経験してきました。また約2年のカナダ留学経験もございます。

具体的には、以下の業務で成果をあげています。
• 研修内容の改善やフォロー体制の強化による業務効率化
• 商品企画における情報収集や関連会社との調整
• カナダの留学エージェントでのホストファミリー調整や学生サポートによる、スムーズな受け入れ体制の構築

また、留学経験を活かし、英語でのメール対応や電話応対も可能です。多様なバックグラウンドの方々と円滑にコミュニケーションを取る力に自信があります。

正確かつ迅速な事務作業はもちろん、細かな気配りを持って依頼者様のニーズに柔軟に対応いたします。チーム内外の調整やスケジュール管理、資料作成など、多岐にわたる業務を丁寧にサポートいたします。

ご相談やご依頼がありましたら、どうぞお気軽にお声がけください。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

摺木陽介 (yosukes7)

チェックして比較

プロフィール

【アメリカ大学卒】留学8年の経験を活かした英語力。TOEIC900点｜ビジネス英語｜翻訳、通訳

8日前 対応可能です

• 実績 14
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは

ページをご覧いただきありがとうございます！


- 【ご対応可能な作業内容】
英語⇄日本語の翻訳、文章作成、添削

具体的には

◾️決算書、見積書、請求書の翻訳、資料作成
◾️英語のプレゼン資料
◾️海外向け英文PR広告文作成


- 【納期】
作業内容によりますが、依頼いただいてから基本的に4~5日以内に納品


■経歴・海外経験
カナダのバンクーバーに1年語学留学
アメリカ、ロサンゼルスにて7年留学

・Santa Monica College（サンタモニカカレッジ）卒業
・California State University of Northridge
　（カリフォルニア州立大学ノースリッジ校）卒業（Business Management 経営学部専攻）

TOEICスコア900点

■実績・PRポイント
長い留学経験と、大学の授業などでしっかりと英語を学んだスキルと、
ネイティブが使うリアルな英語にも精通。

実践的なビジネス仕様の翻訳などもご対応可能です。

※翻訳のご依頼の際に頂く文書等、機密情報の取り扱いには最大限の注意を払っております。
私自身、仕事上で使用するPCのパスワードは厳重に管理しております。
データを他者に共有する事は一切ございません。

人と話すことが好きなので本当は通訳のお仕事もしたいのですが、本業の経営業務の傍のお仕事となりますので、こちらの時間の都合でこなせる（早朝や夜にこなせる）翻訳業務が適しているかと思います。

常にPCやスマホでお仕事をしているので、ご連絡の返信などはとても早い方だと思います。
信頼関係を築く事が一番大事だと思っていますので丁寧なやり取りを常に心がけております。


どうぞ宜しくお願い致します。

SNS・Web向けキャッチコピー的確な英訳アドバイスをします

10,000円~

即日対応　英語メール・チャット返信｜丁寧＆ビジネス英文作成します

10,000円~

迅速な対応【英語翻訳】【アメリカ大学卒】実践的なビジネス英語で翻訳します

10,000円~

英語ビジネス資料の作成、添削、翻訳致します！【アメリカの大学卒業】ビジネス英語ます

10,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

小野瑛心 (User-2025)

チェックして比較

プロフィール

英語業務全般と多様なライティング経験を提供

4日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

わざわざプロフィールをご覧いただき、ありがとうございます！
現在マレーシア在住で、フリーランスとしても活動している小野瑛心（おの えいしん）と申します。

以下に経歴や対応可能な業務を記載しておりますので、ぜひご覧ください。

【経歴】
・中学時代にニュージーランドで1年間生活
・カンボジアの海外大学を卒業（国際関係・英語専攻）
・日本国内の外資系企業に勤務（退職済）
・フィリピン現地採用で外資系企業に勤務（退職済）
・現在はマレーシア在住
・学生時代から現在まで、オンラインにて日本語・英語講師として6年間の指導経験あり

【対応可能な業務】
・英語翻訳・通訳（ビジネスレベル）
・オンライン英語講師（日本人向け）
・オンライン日本語講師（外国人向け）
・英作文の添削・指導
・語学学習サポート（英検・TOEIC・TOEFLなど）
・ビジネス英語・面接練習などのコーチング
・日本語文章の校正・ライティング

【語学力】
・TOEIC Listening & Reading 満点（990点）
・英検1級相当の英語力
・英語・日本語ともに指導可能（バイリンガル対応）

【得意分野】
・教育（語学指導・受験対策）
・海外生活・国際交流
・自己表現・言語習得のモチベーションづくり
・日本文化やビジネスマナーの指導

【使用ツール】
・Google Workspace（Docs / Sheets / Slides）
・Zoom / Skype / Google Meet
・ChatGPT / Notion / Canva なども対応可能です

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

元市役所職員H／CinamonWorks (Cinamon24)

チェックして比較

プロフィール

市役所勤務や様々な経験で培ったオールラウンドな対応力を武器に柔軟に対応させていただきます！

1時間前 対応可能です

• 実績 117
• 満足率 98%
• 完了率 92%
• リピーター 12人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

”複業”として、SEOライティング、YouTube台本作成、PowerPointなどの資料作成、コンサルティングなど幅広い業務を手掛け、依頼主様の期待に応えるべく、常に能力向上を目指して、研鑽に努めています。
現在は、市役所の上級事務職として培った経験と人脈を活かし、互いの能力を尊重し合える信頼できる仲間たちと共に様々な活動に取り組んでいます。

市役所勤務時代には、教育委員会を皮切りに、福祉、健康保険、青少年行政や人権国際関係など、さまざまな部署を経験し、企画部に抜擢された際には、今後の市政10年間の礎となる行政計画の策定を２計画分任せていただくなど、貴重な経験を積ませていただき、臨機応変かつ瞬発力を必要とする対応力や庁内外の調整力、課題解決能力が養われたと感じております。

また、市民会館（1500名収容）での講演会の企画進行管理を担当した際には、市政始まって以来、2年連続で入場規制のかかる満員御礼の大成功を収めるなどの成果も成し遂げました。

～自身の強み～
・相対的に運がいい！
・市役所勤務で培った傾聴の精神、柔軟な対応力や迅速な問題解決能力
・お客様のニーズを的確に捉える提案力
・win-winや三方良しを目指すホスピタリティ精神
・豊富な経験を基にした説得力のあるライティング
・丁寧で迅速なコミュニケーション
・「Go Higher」を念頭にPDCAを意識して改善改良を積み重ね、更なるレベルアップを図る向上心

これまでの経験や知見をもとに、依頼者様のニーズに柔軟に対応し、納期厳守でご納得ご満足いただけるクオリティの成果を提供させていただきます。

ご縁と機会がございましたら、ぜひお気軽にご相談ください。
全力でサポートさせていただきたく存じます。

お互いが本気だからこそ、最高のアウトプットが生まれると信じています。
想いのあるご依頼には、こちらも全力で向き合い、120％の熱意でお応えさせていただきます！

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

Sho (kurokosyo96)

チェックして比較

プロフィール

高品質＆納期厳守！　誠心誠意・丁寧に対応いたします。ブログ・Youtube台本ライティング　他

30日前以上 対応可能です

• 実績 37
• 満足率 97%
• 完了率 90%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Shoと申します。

経歴や得意分野など記載しておりますので、ご覧ください。
ーーーーーーーーーーーーーーー
【経歴】
・早稲田大学大学院卒業
・日系大手メーカーでシステムエンジニア：9年
・大手外資系ITコンサルタント勤務：1年(現職)
・2024年より副業開始。ブログ、YouTube企画・構成・台本作成が得意。
・資料作成やデザインなども対応可能。
ーーーーーーーーーーーーーーー
【可能な業務】
・ブログ記事の執筆
・YouTube企画、構成、台本作成
・資料や書籍の要約
・その他ライティング全般
・デザイン
が得意です。

★指定したターゲットに刺さりやすい文章
★アルゴリズムを意識した伸びやすい文章
が作成可能でございます。クライアント様のニーズに合わせて文体も幅広く変更できます。

PCの操作は問題ありません。
ーーーーーーーーーーーーーーー
【作品は別途「ポートフォリオ」タブよりご覧ください】
ブログ原稿、Youtube原稿、デザイン　他
ーーーーーーーーーーーーーーー
【得意分野】
●ライティング
・ビジネス系
・How to系
・副業系

●YouTube（企画・構成・台本・タイトル作成）
・ビジネス系
・How to系
・副業系
・ショート動画全般（TikTokも可）

●文章要約
・書籍全般
・資料全般

●デザイン
・Youtubeサムネイル作成
・書籍の表紙作成

得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、お気軽にご相談ください。
ーーーーーーーーーーーーーーー
【稼働時間】
平日・土日祝日関係なく10:00~23:00は返信可能でございます。
(状況によってはそれ以外の時間でもコンタクト可能)

Chatwork、Slackでの連絡も可能です。
納期は厳守いたします。
また誠実で丁寧なコミュニケーションを心がけておりますのでご安心ください。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
ーーーーーーーーーーーーーーー
【備考_保有資格】
・電験3種
・電気工事士
・エネルギー管理士
・応用情報技術者
・PMP
・TOEIC 880点
・FP
・メンタル心理カウンセラー
・炭素会計アドバイザー　他

【ライティング】金融系記事！まとまった数のライティングの対応します

10,000円~

【ライティング】美容・健康系記事！まとまった数のライティングの対応します

10,000円~

【ライティング】生活・暮らし系記事！まとまった数のライティングの対応します

10,000円~

【ライティング】旅行・観光系記事！まとまった数のライティングの対応します

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

pigme.jp (pigme_jp)

チェックして比較

プロフィール

10年以上のライター経験があります。後々は英語を使ったライターの仕事を展開していきたいと考えています

30日前以上 対応可能です

• 実績 22
• 満足率 100%
• 完了率 88%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は1人の方の専属のライターとして10年以上様々な記事を作成してきました。特に美容系が多く、それ以外にも車や保険、住宅、保育などの記事を作成してきた経験があります。
記事を作成するのはとても好きで、探究心からいろんなことを調べて思うままに記事にしております。
その際にクライアント様とのやりとりを入念に行って要望に沿った記事を仕上げるよう心がけています。

また、私は英語が好きで、後々は英語関係の仕事をしていきたいと考えています。現在は自信の持てる英語力ではない為進んで取り組むことに躊躇している状況なのですが、英語にまつわる依頼であれば、今後積極的に取り組んでいきたいと考えております。
先月までは別の仕事に就いており2024年4月からはフリーになる為柔軟に対応していけます。

丁寧な記事作成とこまめなやりとりで希望に沿ったものを提供致します

20,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

伊藤 茜 (Ally0308)

チェックして比較

プロフィール

海外営業＋アシスタント経験10年｜実務に即した英文対応、翻訳・通訳・資料作成ならお任せください

30日前以上 対応可能です

• 実績 29
• 満足率 100%
• 完了率 94%
• リピーター 7人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
これまでメーカーでの海外営業、海外取引先とのやりとり、出張通訳など幅広く英語を活用した業務に携わってきました。

得意分野は以下の通りです：
• 英文メール（顧客対応／交渉／納期調整等）
• 見積書・プレゼン資料の翻訳／英語化
• 会議・出張時の通訳対応
• 海外取引の社内サポート

ただ翻訳するだけでなく「実務で使える英語にする」ことを重視しています。

どうぞお気軽にご相談ください！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

上村彩夏 (stsutsui07)

チェックして比較

プロフィール

アメリカ在住12年、丁寧なコミュニケーションで英語翻訳 海外での実務経験あり

4日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■経歴
経理職能歴10年
経営企画のような職種で管理会計を中心に対応。
経営幹部に経営数値をさまざまな角度から分析し、報告、提言。
事業場経理、本社経理の両方を経験。
M&A案件に関するオペレーション関連のプロジェクト管理も実施。

海外在住歴12年
幼少期10年(1-10歳)
駐在歴2年(アメリカ)

■可能な業務
・経理職
英語のスキルを活かして、
・実務ビジネス翻訳
・動画字幕翻訳
・英語記事執筆
・英文ビジネスメール、公式文書作成
・英文の添削、校正
・Microsoft Office (word, excel, powerpoint)使用の事務
などのお仕事をお受けしております。
趣味程度でPhotoshopも使えます。

■資格
・TOEIC955点
・簿記3級

■活動時間/連絡について
出来る限り柔軟に対応させていただきますが、本業が平日9－17時のため、それ以外の時間帯で対応できる業務を中心に対応させていただきたいと考えています。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

■得意/好きな事
・旅行（国内/海外問わず）
・映画、ドラマ鑑賞
・体を動かすこと
・英語

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

A_Murakami (A_Murakami)

チェックして比較

プロフィール

いただいたお仕事は、最後まで責任を持ってやり遂げます。

21時間前 対応可能です

• 実績 4
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきましてありがとうございます。

【本業】
薬剤師の国家資格を活かして薬局で管理者の仕事をしております。
（薬剤師歴/社会人歴7年）

自身のタイピングスキルを活かして、クラウドソーシングでの副業をはじめました。


【可能な業務/スキル】
文字起こし/データ入力
医療系記事の作成

本業の業務の一環として、記録（薬歴）の作成を行っています。
また、大学在学中もノートPCを使用した実験データの作成や論文作成を行っていました。
そのため、一定のタイピングスキルがあります。


【活動時間/連絡について】
基本的には、いつでも可能です。
できる限り、素早い返信を心がけさせていただきます。

よろしくお願いいたします。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

Ishi-Koro (kazu004)

チェックして比較

プロフィール

海外ODAの業務経験が豊富です。

15時間前 対応可能です

• 実績 38
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

建設コンサルタント業に従事しています。

国内のインフラ設計、調査、予測評価業務や、海外の政府開発援助における業務などを経験しています。
資格：技術士（環境部門）、環境計量士（騒音振動・濃度）、公害防止管理者騒音関係、RCCM（建設環境）、英検2級

国内約10年間にわたる途上国における海外調査・計画業務等の経験があり、英語の文献などの翻訳、英語での契約書作成が得意です。
相手国政府や機関等との協議、議事録作成、またローカルスタッフとの賃金交渉、現地調査・ヒアリング等のお願い等も行なっています。

顧客に提出する調査報告書も数多く経験し、国や分野ごとに系統立てた報告書の作成が得意です。

ランサーズの実績としては、ライティングやデータ作成などがあります。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

fuuuuuuucco (fuuuuuuucco)

チェックして比較

プロフィール

在宅ワークでちゃんと稼げるようになりたいです！

2時間前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フルタイムの本業がありますが、収入がとても少なく、副業を探しています。
本業の外での立ち仕事の他に、以前は副業も立ち仕事を毎日のようにしていたのですが、体を壊した経験がありますので、在宅でできることを少しずつやろうと、こちらに登録しました。

在宅では、委託業務で経理月次処理を2024年から経験させていただいております。
同社では、季節限定で、インバウンド向け宿泊施設の遠隔でのレセプション業務をすることもあります。
また、英語の学習を大人になってから10年程度続けており、英検準１級、TOEIC745点です。

こちらでは英語を使う仕事や文字を書く仕事等を想定してはいますが、何かお手伝いできることがあれば、また、初心者からでもできることがあれば、可能な限り取り組みたいと思っております。

他サイトでの案件ですが、ほんの一握りだけ、ライティングのトライアルで出しましたものを掲載致しますので、ご参考になさってくだされば幸いです。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

タヨウ.com (yn2288)

チェックして比較

プロフィール

海外事業経験を元に、英語コミュニケーションやビジネス展開、多様性推進をお手伝いします

1日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

これまでアフリカやアジアの国々で駐在し、プロジェクトマネジメントを行ってきた経験があります。米国コロンビア大学大学院修了、TOEIC 970点。
仕事を通じて英語を使用し、通訳・翻訳も行ってきました。ビジネス全般の通訳・翻訳に加え、動画、SNS、書籍などの翻訳も対応可能です。英文メールや英語プレゼン資料をより自然な英語に添削することも得意ですので、ご相談ください。また、様々な国や文化を背景に持つ方々と多く仕事や交流を行ってきたため、海外からのビジターをお迎えする際のコーディネートもお任せください。
さらに、学業や業務を通じてジェンダー平等・多様性の推進の専門性を身に着けてきましたので、DEI関連の資料作成や研修についてもお役に立てます。クライアント様のご意向に沿ったオーダーメイドの内容を組み立てますので、お気軽にご相談ください。

【可能な業務】
① 翻訳・通訳（日⇔英）
・ビジネス関連、商談通訳
・ビジネス文書翻訳
・国際展示会のサポート
・英文メールや英語プレゼン資料、大学の課題やレポートなどの校正　　など

② 外国人ビジター対応
・通訳・コミュニケーション
・ホテル・レストラン手配、スケジュール作成
・観光案内同行　　など

③ ライター
・海外事情・海外ニュースの紹介
・英会話、ビジネス英語
・旅行、体験記
・多様性の促進、外国人との交流に関する内容　　など

④ ジェンダー・多様性に関する業務
・社員向け研修の立案・実施
・多様性推進のためのコンサルティング
・調査・リサーチ　　など


【資格】
・TOEIC 970点
・DELF B1レベル（仏語）
・三級ファイナンシャルプランニング技師

期限を厳守し、クライアント様のご意向を最大限反映しながら業務を行います。
プロフィールご覧いただきありがとうございました。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

オプランド 富美子 (fumoplan)

チェックして比較

プロフィール

医療、介護専門　通訳・翻訳　アメリカ在住歴30年 元正看護師

9時間前 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして

オプランド富美子と申します。日本で生まれ育ち、アメリカでCA及び正看護師として計30年間の勤務歴を持つ日英バイリンガルです。看護師（特にホスピスケア）や航空業界での客室乗務員・機内通訳としての経験を活かし、異文化間の多様で繊細なコミュニケーションを丁寧にお手伝いします。

通常、土日祝日を含め、午前8時から午後10時の間に連絡可能です。

料金は柔軟に対応しますので、ぜひご相談ください。

【スキル】
日本語と英語のバイリンガル対応
医療および科学用語の知識
臨床試験の文書やHIPAA規定に関する知識
優れた文章力と口頭でのコミュニケーションスキル
文化的背景を考慮した通訳
複数のプロジェクトを同時に管理し、期限を守る能力
AI技術ツールの使用
コーチング
エンドオブライフ・ケア協会認定援助士

【学歴】
ミシガン州立大学看護学部看護学士
津田塾大学国際関係学部学士

【職務経験】
日英翻訳者
日本語講師
客室乗務員／機内通訳
正看護師（長期急性期病院およびホスピスケア）
エグゼクティブセクレタリー

【使用ツール】
MacBook Air M3 8GB
ChatGPT
Claude
Canva

【趣味・興味】
旅行
日本のアニメ・漫画
料理
新しいスキルの習得

お力添えできることを楽しみにしています！

あなたの職場で役立つ実用的医療英会話の習得をお手伝いします

10,000円~

シングルマザーのあなたが直面する難しい決断をお手伝いします

10,000円~

介護、高齢者福祉、人生最終段階の医療を現役ホスピス看護師が日英翻訳で支援します

10,000円~