自己紹介
日英・英日の翻訳・通訳ならば、お気軽にご相談ください。
はじめまして。
現在台湾電子機器メーカーのコンサルティングを行っている会社に勤務しております。
アメリカ留学経験があり、大学ではコンピューターサイエンスを専攻したため、主にネットワークおよびLinuxによるサーバー構築を得意としております。その後、留学経験を活かし、IT系、雑誌系の翻訳・通訳を5年ほど行っておりました。
IT分野は全般的に得意で、マクロ開発、プログラム開発からWebサイト構築まで一通り経験があります。
また、一時浜松市の中山間地域活性化事業の一環として観光事業にも携わっており、その際にはポスター、パンフレット、プロモーションビデオ、Webサイト作成のため、Photoshop、Illustrator、Premier Pro、DreamweaverなどのAdobe製品についても精通しております。
趣味で天体写真や風景写真の撮影を行っているため、撮影機材などがある程度揃っているので、写真撮影についても対応することが可能です。
納期を第一とすることはもちろんのことですが、その上で極力クオリティの高い成果物の納入を心掛けてゆきます。また、クライアント様とは常にコミュニケーションを取り、お互いに納得のゆくものを作り上げてゆきたいと考えておりますので、宜しくお願い致します。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
Excelマクロ作成・VBA開発ホームページ作成Webデザインインダストリアル・工業デザインマニュアル作成英語翻訳・英文翻訳映像・出版・メディア翻訳画像加工・写真編集・画像素材写真撮影パワーポイント・スライド作成Excel (エクセル) 作成Access (アクセス) 作成Word (ワード) 作成
- 得意な業種
-
実績あり IT・通信・インターネット
- 得意なスキル
-
Access 10年以上Adobe Illustrator CS5 10年以上Adobe Photoshop CS5 10年以上Excel 10年以上Linux 10年以上PowerPoint 10年以上Windows 10年以上Word 10年以上英語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2017年1月15日
- メッセージ返信率
- 94%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知アプリの通知
料金表
ポートフォリオ
もっと見る
実績・評価
この度は迅速な対応をして頂きありがとうございました！
翻訳品質も素晴らしいです。
今後とも宜しくお願い致します。
評価コメントへの返信
この度はご依頼をいただき、また高い評価をいただきありがとうございました。今後ともよろしくお願い致します。
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい