自己紹介
よりよいものを目指します！
職務経歴など
2004年から2015年まで4社でそれぞれ3年程度ドキュメント制作部門にて
英文ドキュメント、主に
家電メーカーの海外向け取扱説明書（英文）
販促ドキュメント（英文パンフレット）
を行っておりました。
2015年9月よりフリーランスとして活動
企業ホームページ和英翻訳
アパレルブランドのブランドイメージブックの和英翻訳、
家電メーカー営業資料翻訳（パワーポイント）
Illustrator、PowerPoint,Wordを使用してのDTPなど
を行っております。
制作物実績
・家電メーカー 家庭用電話取扱説明書（英文）
・家電メーカー 携帯電話取扱説明書（英文）
・家電メーカー 家庭用ドアホン取扱説明書（英文/和文）
・家電メーカー 電気製品販売促進用ドキュメント（英文/和文）
・家電メーカー 産業機械操作説明書（英文）
・家電メーカー 家庭用カメラ取扱説明書（英文/和文）
・アパレルブランド ブランドイメージブック （英文）
・不動産会社 HP英訳
等の制作実績があります。
PC環境
Windows11/Microsoft Office 365
IllustratorCC/Framemaker 12
Mac OS Ventura
- 稼働時間の目安
- 仕事できます (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:5,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
ネーミング・名前募集キャッチフレーズ・コピーセールスコピーマニュアル作成リライト・校正・編集データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチデータ整理・分類・カテゴリ分け英語翻訳・英文翻訳パワーポイント作成エクセル作成ワード作成
- 得意な業種
-
広告・イベント・プロモーション翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
Adobe FrameMaker 10年以上Adobe Illustrator 8年Excel 15年以上PowerPoint 8年Word 20年以上校正・校閲 15年以上英語翻訳 15年以上
- 登録日
- 2021年1月22日
- メッセージ返信率
- 88%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
ポートフォリオ
もっと見る
実績・評価
ビジネス経験
-
大手家電メーカーで海外向け製品の英文取扱説明書作成 チームリーダー
資格
-
ICA 実務翻訳家養成講座（通信）修了
-
TOEIC 890
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 6～8時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい