Aurore Botte | 翻訳家 | クラウドソーシング【ランサーズ】

サイトマップ
For 発注者

Aurore Botte (AuroreBotte)

※ プロフィール等の登録または各種認証の確認 がまだ行われていないランサーです

Aurore Botte

  • 翻訳家
  • 個人
  • 実績 0
  • 評価 ---
  • 完了率 ---%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

自己紹介

和仏翻訳、ゲームやアプリのローカライズ、またはSEO対策のフランス語Webコンテンツ作成を要求していますか。
私、オーロル・ボッテがこの全てのサービスを請け負います。
ベルギーのIT企業で英仏翻訳者や観光関連コンテンツ作成者で勤めた後に、学業や職業で得られた知識を生かすためにフリーランサーとして働こうと決心しました。
これからどうぞ宜しくお願い致します。

スキル

もっと見る

資格

応用コミュニケーション修士 (ジャーナリズム)
1998年9月~2002年6月
IHECS専門大学 – ブリュッセル、ベルギー
ジャーナリスト
2000年1月~2002年2月
記事作成、ベルギー首相の訪日を取材(2001年2月)
日本語学科修士
2002年9月~2007年6月
リール第3大学 – リール、フランス
ジュニア輸出マネジャー
2008年2月~2008年6月
東京にて日本のミネラルウォーター市場の現状をリサーチ
事務補佐官&コンテンツ制作アシスタント
2010年8月~2013年3月
英仏・仏英翻訳

観光関連Webコンテンツ作成
日本語能力試験 N1
2015年7月
合格
SEO対策・コミュニティーマネジメントの補習教育
2016年1月~2016年12月
英語 C1レベル (ELAO)
2016年6月
合格
仏和ローカライザー&翻訳者
2016年12月~2017年1月
Epistory~Typing Chronicle のビデオゲームを日本語へローカライズ

プレスリリース文書を日本語へ翻訳、日本ゲームジャーナリストと交流

30代後半女性 ベルギー

最終ログイン 2018年10月23日

本人確認
機密保持確認
電話確認
ランサーズチェック
状況
仕事できます

実績サマリー

報酬額
0 円
受注数
0件
作業数
0件
プロジェクト完了率
---%
タスク承認率
---%

ユーザー情報

登録日
2017年11月14日
ユーザー名
AuroreBotte

このランサーに似た他のランサーを探す

このランサーに関連した他の仕事を探す