小論文の添削の依頼・発注・代行

　人文・社会科学分野を中心に、論文、研究計画書、学会要旨、研究発表原稿などの校正を行います。
　文学修士を取得し、学術論文の執筆、学会発表、研究誌の校正、大学院進学指導、専門学校での講師業務に携わってきました。
　単なる誤字脱字の修正だけでなく、プランに応じて以下の点を確認します。
・主張と根拠が対応しているか
・段落や章の順序が適切か
・序論で示した問いに結論が答えているか
・重要な概念が定義されているか
・同じ内容が重複していないか
・論理の飛躍や説明不足がないか
・専門外の読者にも意味が伝わるか
・引用や参考文献の表記が統一されているか
　修正箇所が分かるよう、原則としてWordの変更履歴とコメントを使用します。ご希望に応じて、修正を反映した完成版も納品します。

●対応可能な文章
・学術論文
・紀要論文
・研究計画書
・学会発表要旨
・学会発表原稿
・研究報告書
・人文・社会科学系のレポート
・書籍や専門記事の学術的な章

　哲学、倫理学、生命倫理学、医療倫理学、宗教学、死生学、AI倫理、文学・作品研究を特に得意としています。その他の人文・社会科学分野もご相談ください。

納品物
　原則として、以下を納品します。
1．変更履歴とコメントを付けた原稿
2．修正を反映した完成原稿
3．文章・構成・論証に関する総評

　ベーシックプランでは、総評は簡潔な内容となります。

！注意事項！
　大学・大学院・学校等へ提出する論文、レポート、課題の代筆は行いません。
　ご本人が作成した原稿について、文章校正、構成整理、論証上の問題点の指摘は行います。
　架空の参考文献の作成、存在しない調査結果の追加、剽窃を隠すための書き換えには対応できません。
　校正によって、論文の採択、入試合格、単位取得等を保証するものではありません。研究内容と最終的な提出判断は、ご依頼者自身でご確認ください。

購入前の確認事項
　ご依頼前に、以下をお知らせください。
1．文章の種類（論文、研究計画書、学会要旨など）
2．研究分野と題目
3．文字数
4．提出先・想定読者
5．提出期限
6．希望する確認範囲
7．指定の執筆要項・引用形式
8．Word変更履歴の使用可否
9．生成AIを使用した箇所の有無

★原稿と募集要項・執筆要項を確認した後、作業範囲と納期を確定します。

プロがあなたの文章を校正・校閲します。

＜対応できる文章例＞
ブログ記事、ビジネス文書、報告書、自己PR、論文、レポート、
メール、手紙、パンフレット、お礼状、謝罪文、出版用書籍、
案内文、プレゼンやスピーチの原稿など

＜作業内容＞
・誤字、脱字、衍字のチェック
・表記ゆれのチェック
・慣用句や言い回しのチェック
・差別表現、不適切表現のチェック
・内容の事実確認
・その他気になる表現のチェック

＜料金例＞
・校正（誤字、脱字、衍字などのチェック）
文字単価1円

・校正＋校閲（内容の事実確認）
文字単価1.1円

＜お取引の流れ＞
1.ヒアリング
①～⑤をコピー&ペーストでお知らせください。

①文章の種類と用途
②合計字数
③ご希望の納品形式（Microsoft Word、一太郎、PDFのいずれか）
④納品希望日
⑤ご質問、ご要望（あれば）

2.文章の共有
校正・校閲をご希望される文章が書かれたファイルを添付してください。

3.校正・校閲
ご指定の文章を丁寧に校正・校閲させていただきます。

4.完了～文章のご確認
校正・校閲後の文章を納品いたします。
ご確認いただき、もし気になる点がありましたら教えてください。

お急ぎの方、表記ルールやマニュアルがある方も柔軟に対応いたします。

パッケージ内容についてのご質問、納期のご相談にも
丁寧にお答えしますので、お気軽に「ご相談」ください。

メッセージは24時間以内にご返信しますので、お気軽にお問合せください。
あなたのご利用を心よりお待ちしております。

論文や研究資料をまとめる中で、
「何を残して、何を捨てるべきか」
迷っていませんか。

構成整理と文献整理をお手伝いします。

論文の執筆経験を活かし、研究者の皆様の論文投稿を徹底サポート！最新医療情報に基づいた記事で読者の心に響くコンテンツを届けます。

このようなお悩みはありませんか？

研究論文の執筆、医療・健康関連の記事作成、専門知識に基づいた情報発信、読者の信頼を得るコンテンツ作成。

発注の流れ

お問い合わせ
まずはお気軽にお問い合わせください。ご希望の内容や納期、予算などをお伺いします。

ヒアリング・ご提案
詳細なヒアリングを行い、最適なプランをご提案します。お見積もりも提示いたします。

ご契約
ご提案内容にご納得いただけましたら、正式にご契約となります。

制作開始
執筆・分析作業を開始します。進捗状況を随時ご報告し、ご要望に応じて修正を行います。

納品・アフターフォロー
完成した記事やデータをお納めします。納品後もご質問や修正など、丁寧に対応いたします。

対応範囲・価格

医療・健康記事執筆：3万円〜
最新の医療情報に基づいた記事を執筆します。専門家としての知見を活かし、正確かつ分かりやすい情報を提供します。書籍、Webいずれも対応可能です。SEOの知識を活かしたライティングにも対応できます。

論文投稿支援：5万円〜
学術論文の投稿を支援します。構成のアドバイスから、データ分析、校正までトータルサポート。

海外医療情報翻訳：2万円〜
海外の医療情報を調査し、翻訳します。最新の情報を日本語で分かりやすく提供します。

データ分析代行：3万円〜
論文作成に必要なデータ分析を代行します。統計解析、データ集計など、幅広く対応。

納期

内容により異なりますが、通常1週間〜1ヶ月で対応可能です。

制作の流れ

要件定義
お客様からご依頼内容の詳細をお伺いし、記事のテーマ、ターゲット読者、必要な情報などを確認します。

情報収集
国内外の最新医療情報、学術論文、統計データなどを収集し、記事の信頼性を高めます。

構成作成
収集した情報を基に、記事の構成を作成します。読者が理解しやすいように、論理的な流れを意識します。

執筆
構成に従い、記事を執筆します。専門用語を分かりやすく解説し、読者の興味を引く表現を心がけます。

校正・監修
完成した記事を校正し、誤字脱字、文法ミスなどを修正します。必要に応じて、専門家による監修も行います。

修正
お客様に記事をご確認いただき、フィードバックを基に修正を行います。ご要望に応じて、何度でも修正可能です。

納品
最終確認後、納品となります。納品形式は、Word、PDFなど、ご希望に応じて対応いたします。

サービス内容

医療・介護・心理に関する専門知識と、執筆・論文作成の経験を活かし、研究者の方々へ論文投稿支援、最新医療情報の調査、記事執筆、データ分析のサービスを提供します。エビデンスに基づいた信頼性の高い情報で、学術研究、情報発信をサポートいたします。

研究者の皆様、論文執筆や最新医療情報の収集にお困りではありませんか？

私は、公認心理師、理学療法士の資格を持ち、大学講師の経験もある専門家です。医療統計学、情報処理学の知識を活かし、論文投稿支援、医療・健康記事執筆、データ分析など、幅広いサービスを提供します。

過去、50回以上の国内・海外の学会発表や論文執筆の経験がございます。

特に、最新医療情報の調査、海外論文の翻訳、データ分析を得意としており、エビデンスに基づいた信頼性の高い情報を提供します。

「質の高い論文を執筆したい」「最新医療情報を分かりやすく発信したい」

そんなあなたを全力でサポートいたします。まずはお気軽にご相談ください。

＊＊お気に入り登録のご案内＊＊
研究内容に合うかどうかゆっくり検討されたい方は、右上の「♡お気に入り」に登録していただくと、
後から比較・相談しやすく便利です。
ご負担にならない範囲でご活用ください。

学術論文や翻訳業務にお困りの方は、一度お声かけください。
お出ししている価格については、あくまで参考となります。
ページ数等、分量によって変わりますことをご了承ください。
費用や納期については、柔軟に対応させていただきます。

～現役医師が医療翻訳の専門性と自然な英語表現を保証します～

このようなお悩みはありませんか？

医療専門用語の正確な翻訳が難しい、AI翻訳だと不自然な表現になる、海外の読者に伝わる自然な文章にしたい、論文や学会発表資料の質を高めたい、医療映像の字幕を専門家監修で制作したい、といったお悩みはありませんか？

発注の流れ

1. ご相談・ヒアリング
   まずはランサーズメッセージで、翻訳の目的、原稿の種類、文字数、希望納期、ご予算について詳しくお伺いします。

2. お見積り・プラン提案
   ヒアリング内容に基づき、最適な翻訳プランと料金、納期をご提案します。この段階で疑問点を解消しましょう。

3. 仮払い・契約
   ご提案内容にご納得いただけましたら、ランサーズ上で仮払い手続きをお願いいたします。これで正式な契約となります。

4. 翻訳・制作開始
   仮払い確認後、速やかに翻訳作業を開始します。進捗状況は適宜ご報告いたします。

5. 初稿提出・確認
   翻訳が完了次第、初稿をご確認いただきます。内容に問題がないか、誤字脱字がないかなどご確認ください。

6. 修正・最終調整
   フィードバックに基づき、必要な修正を行います。より良い翻訳を目指し、細部まで丁寧に調整します。

7. 納品・完了
   最終確認後、word/pdfの形式で成果物を納品いたします。ご指定の形式がありましたらご相談ください。納品後、ランサーズ上で完了報告をさせていただきます。

対応範囲・価格

医療文書翻訳・校正相談：10,000円〜
翻訳ニーズ、対象文書、納期、予算についてオンラインで詳しくヒアリングし、最適なプランをご提案します。

医療英語論文ポストエディット：30,000円〜
AI翻訳後の医療英語論文の表現を、現役医師が正確かつ自然な英語にブラッシュアップします。

医療動画・パンフレット翻訳：50,000円〜
医療映像の字幕やパンフレットを、専門性と文化背景を考慮した「伝わる」日本語・英語に翻訳します。

納期

5日〜（内容とプランによります）

制作の流れ

原稿確認・内容理解
いただいた原稿を詳細に分析し、専門用語や文脈、目的を深く理解します。

専門調査・用語統一
必要に応じて最新の医療情報や関連文献を調査し、用語の正確性と統一性を確保します。

翻訳・執筆
現役医師の知見を活かし、専門性・正確性・自然さを兼ね備えた文章を作成します。

校閲・品質チェック
翻訳文の正確性、流暢さ、文化的な適切さを厳しくチェックし、品質を保証します。

最終調整・納品準備
クライアント様のフィードバックを反映させ、最終的な調整を行い、納品準備を進めます。

サービス内容

現役医師である強みを活かし、医療分野に特化した日⇔英翻訳サービスを提供いたします。医学論文、学会発表資料、医薬品の説明書、医療機器の取扱説明書、医療系Webコンテンツ、医療教育動画の字幕など、専門性の高い内容を正確かつ自然な英語・日本語で表現します。AI翻訳後のポストエディットにも対応し、機械的な表現を人間らしい滑らかな文章に仕上げます。読み手の文化背景を考慮した丁寧な翻訳で、相互理解を深めるお手伝いをいたします。

医療分野の専門文書や映像翻訳で「本当に伝わる表現」に課題を感じていませんか？AI翻訳では得られない、深い専門知識と文化的なニュアンスを理解した滑らかな翻訳が、あなたのメッセージを正確に届けます。現役医師である私が、専門用語の厳密な確認から、読み手の心に響く自然な表現まで、一貫してサポート。論文、学会発表資料、医療動画など、あなたのニーズに合わせて最適な形で言語の壁を取り除きます。ぜひ一度、お気軽にご相談ください。

大学院入試、社会人大学院入試、総合型選抜、推薦入試、公務員試験などの日本語小論文を添削します。

教育専門職大学院修了、教員免許、現役での教育・添削・指導経験を活かし、答案を「入試小論文」として読み、設問対応・論理構成・段落構成・主張と理由の一貫性・表現面を中心に確認します。

単なる誤字脱字の確認ではなく、「設問に答えられているか」「論点がずれていないか」「主張と理由がつながっているか」「読み手に伝わる構成になっているか」をコメントします。

【こんな方におすすめ】
・大学院入試、推薦入試、公務員試験等の小論文対策をしたい方
・過去問を解いたが、答案の方向性が合っているか不安な方
・課題文型、資料読み取り型の小論文で要旨のまとめ方に不安がある方
・AIや参考書を使って作成した答案を、人の目で確認してほしい方
・誤字脱字だけでなく、構成や論理のズレまで見てほしい方

【添削内容】
主に以下の観点から添削します。
・設問への対応
・論理構成
・段落構成
・主張と理由、具体例の一貫性
・論点のズレや説明不足
・課題文、資料との対応
・表現の自然さ、読みやすさ
・優先して直すべきポイント

原則として、Wordファイルへのコメント、PDF、またはテキスト形式で納品します。

【本サービスの特徴】
本サービスでは、答案を一方的に直すだけでなく、「なぜその表現や構成では伝わりにくいのか」「どこを優先して直すべきか」が分かるようにコメントします。小論文では、文章の上手さ以上に、設問の要求を外さないこと、主張と理由をつなげること、課題文の内容と自分の意見を整理して書くことが重要です。

そのため、表現の修正だけでなく、答案全体の流れや論点の置き方も確認します。特に、大学院入試や社会人入試では、経験や問題意識をどのように答案に反映させるかが大切になります。必要に応じて、「この段落では何を伝えるべきか」「結論をどのように整理するとよいか」といった改善の方向性もお伝えします。

初めて小論文添削を依頼する方でも大丈夫です。答案の完成度に不安がある場合も、まずは現在の原稿をもとに、入試答案として改善できる点を整理します。
【対応可能なジャンル】
大学院入試、社会人大学院入試、総合型選抜、推薦入試、公務員試験、教育系、社会科学系、福祉系、医療・リハビリ系、法律・行政・公共政策系、課題文型、資料読み取り型、意見論述型、要旨説明型の小論文に対応可能です。

【料金プラン】
■ベーシック：10,000円
小論文2本添削。1本800〜1,200字程度。
まず答案を見てほしい方、練習答案を2本添削してほしい方におすすめです。
納期目安：4日程度。

■スタンダード：18,000円
小論文4本添削＋簡易まとめコメント。
複数年度の過去問演習や、複数答案の改善点をまとめて確認したい方向けです。
納期目安：7日程度。

■プレミアム：22,000円
小論文3本添削＋課題文・資料の要点整理＋答案との対応確認。
課題文型、資料読み取り型の小論文で、読み取りと答案のズレを確認したい方におすすめです。
課題文・資料は3本合計でA4換算5ページ程度までを目安とします。
納期目安：10日程度。

【オプション】
・小論文1本追加：5,000円
・長文、複数設問対応：3,000円〜
・課題文、資料読み込み追加：5,000円〜
・修正版答案の再添削1回：4,000円
・急ぎ対応：5,000円〜
・志望理由書添削：8,000円

【ご購入後の流れ】
ご購入後、答案本文、設問、字数制限、提出目的、締切、課題文・資料の有無、特に見てほしい点をお送りください。必要資料がそろった時点から作業を開始します。納品後のご質問は、添削内容に関する確認1往復まで対応します。

【ご確認ください】
本サービスは、入試小論文としての設問対応・論理構成・段落構成・表現面を確認する添削サービスです。新規作成、代筆、模範解答作成、合格保証は行いません。医療・福祉・リハビリ・法律等の専門内容について、研究内容そのものの学術的妥当性や専門知識の正確性を保証するものではありません。AI等を利用して作成した答案も添削可能ですが、提出先の規程に反しないかはご依頼者様の責任でご確認ください。

元大学職員が教える！合格を勝ち取る小論文・志望理由書の秘訣

このようなお悩みはありませんか？

小論文や志望理由書の書き方に不安がある。大学が求めるポイントが分からず、自分の強みを効果的に伝えられない。何度書いても自信が持てず、論理的な構成が苦手で合格への道筋が見えない。

発注の流れ

お問い合わせ・ヒアリング
まずはランサーズのメッセージ機能で、現在の状況、志望大学、提出書類の種類と文字数、提出期限など、詳細をお聞かせください。最適なプランをご提案します。

添削原稿のご提出
作成済みの小論文や志望理由書、または下書き、そして指定されたテーマや要項をご提出ください。WordファイルやPDFなど、ご希望の形式で構いません。

添削・フィードバック
大学職員として培った視点から、論理構成、表現力、独自性などを詳細にチェック。ライティングのポイントとして、具体的な改善点やアドバイスを付記して返却します。

最終確認・納品
フィードバックに基づき修正いただいた最終稿をご確認いただき、ご納得いただけましたら納品完了となります。必要に応じて、メッセージで最終調整を行います。

対応範囲・価格

基本添削パッケージ：10,000円〜
あなたの現稿を元に、論理構成・表現力・誤字脱字を丁寧に添削し、改善点を明確にします。

個別指導付き添削（小論文または志望理由書いずれか）：15,000円〜
現稿添削に加え、オンラインでの個別指導(50分)を通じて、大学合格に必要な文章力を一緒に引き上げます。

合格徹底サポート：17,000円〜
小論文と志望理由書両方の添削、オンラインでの個別指導（小論文:50分、志望理由書:30分)を通じて、志望校合格へ向けた最高の文章を完成させます。

納期

ご依頼内容により最短5日〜最長7日

業務の流れ

原稿受領・内容確認
提出された原稿と大学のテーマ、募集要項を深く読み込み、内容を正確に理解します。

大学側の視点での分析
29年の大学勤務、特に多様な入試業務に携わった経験から、大学側が評価するポイントと改善点を具体的に洗い出します。

具体的な添削・ライティングのポイント
論理展開、表現の適切さ、独自性、そして受験生の個性が伝わるかどうかに着目し、詳細かつ実践的な添削とライティングのポイントを作成します。

最終チェック
納品前に全体を再確認し、誤字脱字はもちろん、文章全体の完成度とメッセージの一貫性を高めます。

サービス内容

大学入試（総合型選抜・推薦入試）で必須となる小論文および志望理由書の添削サービスです。

29年間に渡り同志社大学での大学職員としての経験、特に多様な入試業務に携わった知見を活かし、「大学側が求める視点」であなたの文章を添削・指導いたします。

単なる誤字脱字の修正だけでなく、論理構成、表現力、独自性、そして何よりも「あなたらしさ」が伝わる文章へと磨き上げ、合格への道を強力にサポートします。

大学入試の小論文や志望理由書、これで本当に大丈夫かと不安を感じていませんか？
「何を書けばいいか分からない」「自分の強みが伝わるか心配」そんな悩みを抱える受験生を、私はこれまで数多く見てきました。

29年間大学職員として入試の最前線に携わり、多様な受験生と向き合ってきた私が、あなたの文章を「大学側が求める視点」で添削し、個性を際立たせる文章へと磨き上げます。

総合型選抜・推薦入試に特化し、合格を勝ち取るための論理構成と表現力を徹底サポート。自信を持って本番に臨めるよう、今すぐあなたの志望理由を私に聞かせてください。

日本語学の知見で、伝わらない文章をロジカルで信頼性の高い文章へと磨き上げます

【このようなお悩みはありませんか？】
・教材や論文の文章が論理的に整理されておらず、読みづらい
・表記揺れや誤字脱字、文法的なミスがないか厳密にチェックしたい
・学術的、教育的に信頼できる質の高い文章にブラッシュアップしたい
・外国人向けの“やさしい日本語”への書き換えが必要

【発注の流れ】

1. お問い合わせと原稿の確認
   ランサーズのメッセージ機能にて、校正対象の原稿データと、目的、文字数、ご希望の納期をご共有ください。内容を確認し、最適なプランをご提案します。

2. お見積もりと仮払い
   ご提案内容にご納得いただけましたら、ランサーズ上でのお見積りを提示いたします。クライアント様による仮払いの完了を確認後、速やかに作業を開始いたします。

【対応範囲・価格】

・ベーシックプラン（3,000文字まで）：10,000円
誤字脱字、表記揺れ、基本的な文法エラーの修正など、シンプルな日本語校正を行います。

・スタンダードプラン（5,000文字まで）：20,000円
文法校正に加え、主述の不一致や修飾関係の乱れを解決し、読みやすく論理的な文章へとリライトします。

・プレミアムプラン（10,000文字まで）：40,000円
高度なリライトに加え、引用文献やファクトチェックも行い、学術・教育用として信頼のおける文章を担保します。

【納期】
ご契約後、7日〜21日程度（プランによる）

【制作の流れ】

1. 精読と問題点の洗い出し
   お預かりした原稿を精読し、文法上のエラー、論理構成の矛盾、読みにくい表現などをリストアップします。

2. 校正・リライト作業の実施
   ご選択プランに基づき、文法チェック、論理構成のリライト、あるいはファクトチェックを含めた作業を実施し、Wordの校閲機能などで修正履歴を残しながら仕上げます。

3. 納品と修正対応
   校正済みのデータを納品します。修正履歴のご確認後、ご不明点や再調整のご要望がございましたら、ランサーズ上で丁寧に対応いたします。

【サービス内容】
日本語学専攻のWEBライター・校正者が、学術的な知見を活かして論文や教材、教育系記事の校正・リライトを行います。なんとなく読みづらい文章の原因（主述の不一致、不要な修飾関係など）を明確に論理立てて分析し、読み手の信頼を獲得できる高品質な文章へリファインします。外国人向けのやさしい日本語への変換も得意分野です。

ご覧いただきありがとうございます。大学院で日本語学を専攻し、論文執筆経験が多数あるWEBライター・校正者です。教育機関や研究者の方々、また教材開発をされている企業様向けに、日本語の語彙や文法、論理構成にまで踏込んだ高度な文章校正・リライトサービスを提供いたします。「なんとなく読みづらいが、どこを直せばいいか分からない」「内容の信頼性を担保したい」といったお悩みはありませんか？本パッケージでは、主述の不一致や修飾関係の乱れなどの原因を明確に分析した上で、学術的なアプローチに基づきロジカルに修正します。また、外国人向けの「やさしい日本語」への書き換えや、ファクトチェックも対応可能です。論文や教材、ビジネス文書など、信頼性が求められる大切な文章を、読者にしっかりと伝わる洗練された内容に仕上げます。ランサーズのメッセージ機能にて、丁寧かつ迅速に対応いたします。まずはお気軽にご相談ください。

社会科学・実践科学系の分野での研究成果物（投稿論文、学会発表エントリーのための要旨、発表用プレゼン、研究計画書など）の内容のフォーマット修正、チェックを行います。

リライト付のメニューについては、現役で複数の学外の大規模学会にて学術ジャーナルの査読委員・編集委員に従事している立場から、論理構成や内容、表現面についても具体的にリライトのご提案いたします。

勤務先では院生指導や大学院入試にも携わっているため、大学院入試出願のための研究計画書についてもご対応可能です。

得意分野は福祉・保育ですが、それ以外の分野も比較的お受けできますのでお気軽にご相談ください。一方、得意分野であっても、現役の大学教員のため、クライアント様の受験予定又は在籍中の大学院がどこかによってはお受けできない場合があります（利益相反を防ぐため）。

◎「特に急いでいる」など、ご要望あれば納期のご相談も可能です

◎ペーパー類の添削が不要で、口頭でのご相談のみ希望の方には安価な別パッケージがおすすめです。

社会科学・実践科学系の分野での研究成果物（投稿論文、学会発表エントリーのための要旨、発表用プレゼン、研究計画書など）のチェックを行い、リライト案をご提案します。

入試の面接官や採点、学術ジャーナルの査読委員・編集委員に現役で従事しています。その立場から、具体的・効果的なサポートや提案が可能です。

得意分野は福祉・保育ですが、それ以外の分野も比較的お受けできますのでお気軽にご相談ください。一方、得意分野であっても、現役の大学教員のため、クライアント様の受験予定又は在籍中の大学院がどこかによってはお受けできない場合があります（利益相反を防ぐため）。

◎「特に急いでいる」など、ご要望あれば納期のご相談も可能です

◎ペーパー類の添削が不要で、口頭でのご相談のみ希望の方には安価な別パッケージがおすすめです。

[サービス内容]
IPA情報処理技術者試験の1カテゴリであるITストラテジスト試験の午後Ⅱで出題される小論文について、内容を添削いたします。
「自分の業務経験をもとに書いたけどこれで良いのかがわからない…」
「普段は独学で勉強しているけど午後Ⅱだけは誰かにチェックしてほしい！」
そんなお悩みを持つ方に最適です。

あなたの小論文を、合格にぐっと近づけます！

[サービスの特徴]
本サービスでは「合格のために必要なことを徹底的に添削する」をコンセプトといたします。
本サービスの添削は「ここの記述が足りていない」「ここはこういうことを書けば良い」といった単純な指摘にとどまりません。

例えば「設問から〇〇という要素が問われているが、この部分ではそれが表現しきれていない。そこで『△△~~~』という風に記載することによって、後段との関連も見出しながら与作に応える文章とすることができる」といったように、具体も交えながらの添削を心がけます。

[業務フロー]
①問題文と小論文の共有
添削に必要な情報を共有いただきます。
問題文は、お好きな年度/大問を選択していただいて問題ございません。問題文を共有いただけるのであれば、問題集・模試などでも対応いたします。
小論文は、本番同様に手書きで作成したものでも、Word等で作成したテキスト形式でも構いません。
↓
②添削
いただいた内容をもとに、合格のために必要な添削を実施いたします
↓
③納品
ご指定いただいたプランに応じた納期でご納品させていただきます。

[私について]
中小企業診断士として活動しております。
中小企業者の経営サポートなどを実施しており、実際に業務DX化のアイディア立案などを実施した経験がございます。
こうした生の経験も活かし、2024年春のITストラテジスト試験で合格いたしました。

現場で培われた実践的な経験、試験や業務で磨かれた文章作成のノウハウを活かしながら、より具体的で説得力のある論文が作成できるよう、添削で支援させていただきます。

その他ご要望などございましたらなんでもお寄せください。

ご覧いただきまして、誠にありがとうございます。

「誰に」「何を」「どう」伝えるか、リサーチして考える
ハイレベルな医療・メディカル翻訳サービス

ご依頼者様の意図を的確に捉え、
ターゲットに伝わるコトバで表現する
オーダーメイドの翻訳サービスです。

世界30言語を取り扱い、100名以上の顔の見えるスタッフと提携しています。
さまざまな案件を取り扱っており、各分野のプロフェッショナルと提携しています。ご依頼内容によって、プロジェクト単位で、特別チームを編成します。

オーダーメイドの翻訳サービスの流れは以下の通りです。

【お問い合わせ・ご相談】
原文の原稿と翻訳言語、分野や内容、用途、形式（例：Word、Excel、PowerPoint等）、分量（文字数）、納期、納品形態をご確認します。
※仮原稿、サンプル等でも、お送りいただけますとスムーズです。

【お見積り】
お問い合わせ・ご相談の際にいただいた情報から、お見積りと納期をご提示いたします。
※翻訳に際しての条件、また関連する参考資料（用語集、辞書、文献、論文、書籍、URL等）につきましても、あらかじめ共有いただけますと有難いです。

【正式ご発注】
お見積り内容（料金・納期含む）、条件等についてご確認の上、ランサーズより、正式に発注いただいた時点でご契約となります。

【翻訳・校正】
各プロジェクトに応じ、翻訳者、ネイティブチェッカー、校正者がチームを組み、クライアント・ニーズに寄りそった翻訳・校正作業を行います。

【翻訳作業の流れ】
➀ネイティブ並みの語学力を持つ日本人もしくはハイレベルな日本語を操るネイティブが翻訳します。
②現地事情に精通したネイティブがチェックします。
③校正者が最終確認作業を行います。和訳は、医療・メディカル業界に精通し専門用語を把握したライターがチェックします。

【納品】
お約束した日時までに御希望の納品形態で納品します。翻訳文にご質問やご不明な点等がありました場合、翻訳チームがご対応いたします。アフターフォローにつきましては、ご納得いただくまで無料で申し受けいたします。

学術・医療・薬事・技術研究者の論文、著作物、ニュースリリース、コピーライティング、マーケティング関連資料、プレゼンテーション資料、研修資料、コーポレートサイト等、あらゆる多言語翻訳案件の実績があります。

御希望のご予算、納期にご対応できるよう最大限配慮させていただきます。

医療・メディカル案件の場合は、日本語⇔英語・英語⇔中国語（簡体・繁体）がメインです。
他言語も対応しております。
お気軽にお問い合わせくださいませ。

論文やレポート、研究計画書などを書いていて、こんなお悩みありませんか？

「うまく書けているかどうか不安」
「担当教員には相談しにくい」
「提出前に誰か詳しい人にチェックしてほしい」
「レベルの高い論文に仕上げたい」

私は理系の大学教員としてこれまでたくさんの論文やレポートを読み、評価・審査を行ってきました。また、30本以上の論文を筆頭著者として執筆し、多くの一流国際誌の査読も行なっています。そんな経験から、ここでは次のような論文添削サービスをご提供しています。

サービス① 論文・レポートの添削
ご提出いただいた論文・レポート・研究計画書などを添削し、改善するためのアドバイスをご提供します。言語は英語・日本語に対応していますので、論文を英語で作成している方もご利用いただけます。

・研究の背景や目的が明確に説明されているか？
・研究手法が詳細に、順序立てて記述されているか？
・研究結果が正確に（必要であれば統計解析を交えながら）記述されているか？
・図や表が見やすいか？
・考察が論理的に構成されているか？
・参考文献が適切に挿入され、リスト化されているか？
・日本語（または英語）が文法的に正しく使われているか？

サービス② オンライン個別相談
文章添削だけでなく、オンライン対話形式でのご相談も承ります。「質問したいことがたくさんある」「詳しく説明してほしい」などのご要望に個別に対応し、疑問点を一つずつ解決していきます。

＼このサービスを選ぶメリット／

メリット① 最短24時間以内に納品
これまでに受注してきた添削案件の平均納期は2日！お問い合わせ後すぐにオンラインで相談することも可能です。

メリット② 土日や夜間にも対応
土日や夜間もオンラインで相談できます。

メリット③ 大学教員経験者に直接相談できる
評価者視点のアドバイスを受けられるので、論文の合格率が確実に上がります。

＜これまでに添削してきた主な分野＞
医学・歯学・看護学・環境学・工学・農学・言語学・教育学・地理学など

さまざまなご依頼に臨機応変に対応することを心掛けていますので、まずはお気軽にご相談ください。

資料・原稿・データ・論文など（特に科学系の分野）をもとに、読者や視聴者に応じた分かりやすい資料（文章または発表スライド）を作成します。

＜こんな方へおすすめ＞
専門的な資料や原稿などを、分かりやすくまとめてほしい方
忙しくて発表用のスライドを作る時間がない方
デザインよりもストーリー（分かりやすい構成）を重要視されている方

＜ご提供内容＞
ご提出いただいた資料や原稿を読み、ご希望のファイル形式にまとめます。
ファイル形式はワード（Word）、エクセル（Excel）、パワーポイント（PowerPoint）、Keynoteなどに対応しています。

作成した資料の用途や読者・視聴者に応じて、言葉の硬さ・柔らかさを調整しますので、さまざまな場面でご利用いただけます。たとえば、

• 講演会やセミナー、学会発表
• 会社内での報告書
• 助成金、補助金などの各種申請書
• 研究計画書や事業計画書

などにご活用ください。
言語は日本語と英語に対応していますので、英語論文の要約や英語での資料作成も可能です。

資料中で使用するグラフの作成や統計解析をご希望の方には、下記のようなサービスも出品していますので、ご検討いただけると幸いです（お問い合わせいただければ、合わせてお見積りいたします）。

「グラフ作成サービス」
https://www.lancers.jp/menu/detail/1276130

「統計解析サービス」
https://www.lancers.jp/menu/detail/1276131

また、論文や記事の日本語校正サービスも出品しておりますので、ご希望の方はこちらもご覧ください。

「論文・記事の校正サービス」
https://www.lancers.jp/menu/detail/1273946

＜ご利用料金＞
文書作成の場合、日本語1000字程度につき2万8000円
発表用スライド作成の場合、スライド1枚につき6000円

＜担当者について＞
担当者は、理系の大学教員として15年くらい国内外で教育・研究に携わってきた経験があり、授業や講演を行うため、多数の文書ファイルや発表用スライドを日本語・英語で作成してきました。長い文書を短く要約したり、難しい内容を分かりやすく解説したりすることを得意としております。

＜ご購入後の流れ＞

1. 資料や原稿を送っていただき、要約の分量と用途をご連絡ください。用途につきましては、「会社内での報告」や「自分用」など、おおよその読者が分かるように教えていただければ大丈夫です。読者に応じて文章表現を調整します。
2. 要約作業を開始します。
3. 納品予定日までに納品し、ご質問や修正依頼などを承ります。
4. 修正内容を反映させた後、最終納品します。

論文やレポートについて、こんなお悩みはありませんか？

「論文やレポートってどうやって書くの？」
「書くテーマが見つからない」
「データの解析方法が分からない」
「レベルの高い論文に仕上げたい」
「周りに相談できる人がいない」

私は理系の大学教員として、これまでたくさんの論文やレポートを読み、評価・審査を行ってきました。研究指導教員としての実績は40人以上（学部生・大学院生）です。また、30本以上の論文を筆頭著者として執筆し、多くの一流国際誌の査読も行なっています。そんな経験から、ここでは論文やレポートの書き方をオンラインで解説しています。

たとえば、これまでに次のようなお悩み・問題を解決してきました。

「研究・レポートのテーマが見つからない」
→ テーマを見つけるコツを教えます。

「研究・レポートのテーマは決めたけど、どうやって進めたらいいのか分からない」
→ 目的や仮説の設定方法、研究の遂行方法などを解説します。

「結果や考察の書き方がわからない」
→ 書き方を丁寧に解説します。

「データのまとめ方や解析方法が分からない」
→ データの特性に応じた、最適な図表の作成、統計解析の方法を解説します。

また、作成された原稿を添削し、改善するためのアドバイスをご提供しています。例えば、次のような評価項目をチェックします。

・研究の背景や目的が明確に説明されているか？
・研究手法が詳細に、順序立てて記述されているか？
・研究結果が正確に（必要であれば統計解析を交えながら）記述されているか？
・図や表が見やすいか？
・考察が論理的に構成されているか？
・参考文献が適切に挿入され、リスト化されているか？

言語は日本語と英語に対応していますので、論文を英語で作成している方もご利用いただけます。

＼このサービスを選ぶメリット／

メリット① 最短24時間以内に納品
お問い合わせ後すぐにオンラインで相談することも可能です。

メリット② 土日や夜間にも対応
土日や夜間もオンラインで相談できます。

メリット③ 評価者・査読者視点のアドバイス
論文が合格・受理される可能性が確実に上がります。

さまざまなご依頼に柔軟に対応することを心掛けていますので、まずはお気軽にお問い合わせください。

米国大学にて修士課程を修了しております。また、大学は日本の国立大学を卒業しており、日米ともに研究の経験があります。そのため、研究の実情に合わせて、発表内容が正確に伝わるような校正を行います


【学位】
長崎大学　医学部保健学科理学療法学専攻　卒業
University of Nebraska at Kearney, Master of Athletic Training（修士課程修了）

【専門資格】
理学療法士
米国アスレティックトレーナーズ協会公認アスレティックトレーナー（BOC-ATC）

【得意なジャンル】
医療、健康、保健等

【実績】
学位論文英語抄録校正
国際学会抄録校正

受験や就職活動に関する自己PR文、小論文、応募書類などの文章を添削いたします。
大学、大学院時には、学業のかたわら受験生の小論文を添削する業務をおこなっていました。

今までに添削した文章は500以上。
目標へ導くためのお手伝いをいたします。

※代筆、資料探し代行、課題代行（宿題代行）はいたしかねます。

理系大学院生があなたの研究・論文を世界へ羽ばたかせます

このようなお悩みはありませんか？

専門性の高い論文や資料の英訳に困っている
研究内容を正確に、かつ自然な英語で表現したい
国際学会発表や海外ジャーナル投稿の準備を手伝ってほしい
英語での学術文書作成に自信がない
英語資料の日本語での正確な理解が必要

発注の流れ

ご相談・ヒアリング
ランサーズのメッセージ機能やビデオ通話で、翻訳・執筆内容、専門分野、納期、目的を詳細にお伺いします。

お見積り・ご提案
ヒアリングに基づき最適なプランと見積もりをご提示します。ご不明点があればお気軽にご質問ください。

ご契約・仮払い
内容にご納得いただけたら、ランサーズを通じてご契約・仮払い手続きをお願いいたします。

作業開始・進捗報告
理系大学院生としての専門知識と高い英語力を活かし翻訳・執筆を開始します。必要に応じて進捗をご報告します。

納品・確認・修正
完成した成果物をご確認いただき、ご要望に応じて修正対応いたします。ご納得いただくまで調整します。

完了・評価
最終納品後、ランサーズを通じて取引完了となります。今後も機会があればお声がけください。

対応範囲・価格

学術文書 日英翻訳：15,000円〜
専門的な論文や研究資料をネイティブが理解できる英語に翻訳します。理系の専門知識で用語の正確性も保証します。

学術文書 英日翻訳：15,000円〜
英語の論文や技術資料を正確で理解しやすい日本語に翻訳します。原文の意図を忠実に再現します。

英文校正・リライト：10,000円〜
既存の英文の文法、表現、学術的整合性を高めます。TOEFL102点の英語力で論文の質を向上させます。

納期

プラン内容に応じて7日～30日

制作の流れ

原文理解と用語調査
専門用語や文脈を深く理解し、適切な訳語・表現を特定するため、徹底した用語調査を行います。

翻訳・執筆ドラフト作成
理系の専門知識に基づき、自然で正確な翻訳・執筆を行います。学術的な厳密さを重視します。

品質チェック・校正
英文校正基準に基づき、文法、語彙、表現、学術的正確性を細部まで確認し、品質を保証します。

最終確認・納品準備
クライアント様からの最終確認後、ご指定のファイル形式で納品いたします。迅速な対応を心がけます。

サービス内容

理系の専門知識と高い英語力（TOEFL102点、米国大学院合格実績）を活かし、学術論文、研究資料、技術文書の翻訳（日英・英日）および英文ライティング・校正を行います。専門分野の深い理解に基づき、正確で自然な表現の成果物を提供し、あなたの研究を世界に届けます。

「研究成果を世界に発信したいけれど、専門性の高い英語表現に自信がない…」
「海外の最新論文を正確に理解したいけれど、翻訳に時間がかかる…」
理系大学院生としての深い専門知識と、TOEFL102点・米国大学院合格という確かな英語力で、そのお悩みを解決します。
私は単なる言語変換ではなく、あなたの研究内容を正確に理解し、学術的な厳密さを保ちつつ、ターゲット読者に自然に伝わる英語・日本語で表現します。
専門用語の調査から文脈の調整まで、一つ一つの作業に丁寧に取り組み、あなたの研究が持つ真の価値を世界に届けます。国際学会発表や海外ジャーナル投稿の準備、英語での情報収集など、学術活動を強力にサポートします。
まずはお気軽にご相談ください。あなたの研究を次のステージへ進めるお手伝いをいたします。

哲学・生命倫理の専門知識を持つ編集者が、あなたの論文や専門記事を読者に「伝わる」論理的文章に磨き上げます

このようなお悩みはありませんか？

・論文の論理構成や主張と根拠の対応に不安がある
・専門外の読者や査読者に伝わりやすい文章にリライトしたい
・誤字脱字だけでなく、表現の重複や不自然な記述を専門的な視点で校正してほしい
・医療や哲学、人文社会科学系の難解なテーマを整理して読みやすくしたい

発注の流れ

お問い合わせ・ヒアリング
ランサーズのメッセージ機能より、お見積りやご相談をお送りください。原稿の文字数、分野、希望納期をお伺いします。

ご提案とお見積り
ご提示いただいた内容を基に、ランサーズ上で正式なお見積りと納期をご提案します。問題がなければ契約・仮払いに進みます。

制作開始
仮払い完了を確認後、制作を開始いたします。進行中のやり取りはランサーズのメッセージにて迅速に行います。

対応範囲・価格

基本校正プラン（3,000文字まで）：10,000円
誤字脱字、てにをは、表現の揺らぎの修正。文章全体の簡易的な整合性チェック。3,000文字までの論文やレポートに最適です。

構成・表現改善プラン（5,000文字まで）：20,000円
誤字脱字チェックに加え、論理構成のねじれや段落のつながりを改善。主張と根拠が対応するようリライト案を提示します。5,000文字まで。

総合推敲・リライトプラン（10,000文字まで）：40,000円
論理的な整合性の徹底的なチェック、専門用語の適切な使用方法の検証、要約や構成案の作成も含めた総合的な推敲。10,000文字まで。

納期

開始から7〜21日間（プランによる）

制作の流れ

精読と論理チェック
原稿全体を読み込み、全体の論旨や専門用語の使われ方、論理的な破綻がないかを客観的に確認します。

校正・リライト作業
ご契約のプランに合わせて、誤字脱字修正、文章表現のブラッシュアップ、必要に応じた構成変更案の作成を行います。

初稿提出と修正対応
校正・編集を施した原稿を納品します。修正履歴を残したファイルと、すべて反映したファイルの2種類をお渡しし、ご確認いただきます。

サービス内容

哲学や生命倫理、医療といった高度な専門知識が必要な分野を中心に、学術論文、研究計画書、学会要旨、専門記事などの編集・校正・リライトを行います。ただ文章を綺麗にするだけでなく、「論理的に一貫しているか」「主張が最も魅力的に伝わるか」を重視して校正いたします。大学院での研究経験と豊富な執筆実績を活かし、あなたの執筆活動を強力にサポートいたします。

文章の論理構成や読みやすさに不安はありませんか？「自分の専門分野を一般向けにわかりやすく解説したい」「論文の論旨を整理して説得力を高めたい」といったお悩みを解決します。

私は大学院にて哲学・生命倫理学を研究し、多数の学術論文や専門コンテンツの執筆・編集に携わってきました。単なる誤字脱字の指摘にとどまらず、論理的なつながりや段落の構造、専門外の読者が自然に理解できる表現になっているかを重視して校正・リライトを丁寧に行います。

「専門性を保ちながら、多くの人に伝わる文章に仕上げたい」というご要望にお応えし、あなたの思考をよりクリアに言語化するお手伝いをいたします。ランサーズ上のやり取りのみで、機密保持を厳守し責任を持って進めます。まずはお気軽にご相談ください。

大学院受験を考えている方で、こんなお悩みはありませんか？

「研究計画書を書くのが難しい」
「小論文の書き方が分からない」
「入試前に研究計画書や小論文を誰かにチェックしてもらえないかな」
「大学院の入試で気を付けないといけないことって何かあるのかな」

そんなお悩みを解決するため、アカデミックラウンジでは次のようなサービスをご提供しています。

サービス① 研究計画書の添削
大学院入試の研究計画書では、どういうポイントが採点基準となっているかご存知でしょうか？例えば、

・研究の背景や目的が明確に説明されているか？
・仮説が論理的に立てられているか？
・研究手法が具体的に、順序立てて記述されているか？
・図や表が適切かつ見やすいか？

などが採点ポイントになりますが、一般の方々がこれらを書き上げるのは簡単なことではありません。このサービスでは、大学院入試の審査員から少しでも高い評価が得られるように、ご提出いただいた研究計画書を添削・校正し、改善するためのアドバイスをご提供します。

サービス② 小論文対策
練習として書かれた小論文を添削して、文章癖を修正したり、学術的な文章の書き方についてアドバイスしたりします。

サービス③ 面接対策
大学院入試でよく聞かれる質問や気を付けたいことをアドバイスします。ご希望の方には、「模擬面接」を実施することも可能です。

サービス④ その他のオンライン相談
文章添削だけでは伝えられない詳細や、大学院入試で気を付けたいこと、入試以外の大学院に関するご相談など、入試に望む前に知っておくべき情報をオンラインでしっかりとお伝えします。

＼このサービスを選ぶメリット／

メリット① 最短24時間以内に納品
オンライン相談を24時間以内に実施することも可能です。

メリット② 大学教員経験者に直接相談できる

さまざまなご依頼に臨機応変に対応することを心掛けていますので、まずはお気軽にお問い合わせください。

論文やレポートを書いていて、こんなお悩みありませんか？

「専門的な文章だからか、なんだか日本語がぎこちない」
「もう少し読みやすい日本語にできないかな」
「この専門用語、読者は分かってくれるかな」
「提出する前に誰かチェックしてくれたらな」

日本語の読みやすさは論文の採択を左右する重要な要素です。同じ研究結果でも、日本語表現の良し悪しによって、論文が受理されることも却下されることもあります。

アカデミックラウンジでは、そんなお悩み・問題を解決するため、「日本語論文の校正サービス」をご提供しています。

ご提出いただいた日本語論文について、論文の投稿先や想定される読者をおうかがいし、次のような項目についてチェック、修正していきます。

・表現が硬すぎず、柔らかすぎず、想定される読者に合っているか？
・専門用語は読者が理解できる範囲内で使用されているか？
・カタカナ語は乱用されていないか？
・主語と述語にねじれはないか？
・冗長表現はないか？
・句読点の打ち方は適切か？

読みやすい日本語文章に仕上げれば、論文が受理される可能性が大きく上がります！

＼このサービスを選ぶメリット／

理由① 博士研究者が校正
他社の日本語校正サービスでは、科学論文などの学術的な文章に不慣れな校正者が担当することも頻繁にあります。アカデミックラウンジでは、これまでに多数の科学論文を執筆してきた博士研究者が校正を行うため、読者に応じて表現の硬さ・柔らかさ、専門用語の使い方などを調整できます。

理由② 最短24時間以内に納品
「締め切りまで時間がない！」というときでも、校正済みの文章を迅速にお届けします。受注状況によって納期は若干変わってきますが、お見積りのときに正確な納品予定日をお知らせします。

＜ご利用料金＞
・1万字未満：1文字につき4.5円
・1万字以上：1文字につき3.5円

＜これまでに受注してきた主な分野＞
医学・歯学・看護学・環境学・工学・農学・言語学・教育学・地理学・法学など

＜校正サービスの流れ＞

1. 校正する文書を送っていただき、ご依頼内容の最終確認をします。
2. 校正作業を開始
3. 納品予定日までに納品（正式な納品）し、校正内容についてのご質問を受け付けます。
4. ご質問に回答します。

ご質問やご不明な点などがございましたら、お気軽にご相談ください。

また、文章チェックだけでなく、データ解析やグラフの作成サービスなどもご提供しておりますので、もしご希望であればこちらもご覧ください。

「グラフ作成サービス」
https://www.lancers.jp/menu/detail/1276130

「統計解析サービス」
https://www.lancers.jp/menu/detail/1276131


世界中の知見を日本語に、あなたの研究・ビジネスに最適な多言語要約と翻訳を迅速に提供します

このようなお悩みはありませんか？

「英語以外の論文も読みたいが時間がない」「海外の最新トレンド論文を理解したい」「研究成果を多言語で発表したいが翻訳に不安がある」「専門的な内容を正確かつスピーディーに要約・翻訳してくれる人を探している」といったお悩みはありませんか？

発注の流れ

1. お問い合わせ・ご相談
   まずはランサーズのメッセージ機能にて、お困りごとやご希望の要約・翻訳内容、対象言語、原稿のテーマ、ご予算、納期についてお気軽にご相談ください。

2. お見積もり・ご提案
   ご相談内容に基づき、原稿の分量や専門性、ご希望の言語・納期を考慮し、最適なプランと詳細なお見積もりをご提示いたします。ランサーズのメッセージ機能を通じてスムーズに進めます。

3. ご契約・仮払い
   お見積もり内容にご納得いただけましたら、ランサーズ上で仮払い手続きをお願いいたします。これをもって正式なご依頼として承り、作業を開始いたします。

4. 作業開始・進捗報告
   ご依頼いただいた内容に基づき、要約・翻訳作業を進めます。途中経過のご報告や確認が必要な場合は、ランサーズのメッセージ機能やワークスペースでご連絡いたします。

5. 納品・ご確認
   完成した要約・翻訳データをご確認いただき、ランサーズを通じて納品いたします。内容に関するご不明点や軽微な修正があれば、メッセージにて対応いたします。

対応範囲・価格

簡易要約・短文翻訳：15,000円〜
一般的なWeb記事やビジネスレポート、短めの論文（A4 1枚程度）の要約（日本語または英語）。内容の骨子を素早く把握したい方向けです。

専門論文要約＋翻訳：50,000円〜
専門論文（A4 3枚程度）の要約（日本語）と主要言語（英語、中国語、韓国語）への翻訳。研究やビジネスの基礎情報収集に最適です。

多言語学術論文フルパッケージ：100,000円〜
高度な専門論文（A4 5枚以上）の綿密な要約（日本語）と複数言語での高品質翻訳。学術発表や国際ビジネス戦略に貢献します。

納期

ご依頼内容とプランにより異なりますが、最短7日〜最長30日程度が目安となります。詳細はお見積もり時にお伝えします。

制作の流れ

原稿受領と内容確認
お預かりした原稿の内容、専門分野、ご希望の要約・翻訳レベルを深く理解するため、詳細に読み込み、不明点はメッセージで確認します。

要約・翻訳作業
原稿の最も重要なポイントを抽出し、目的とターゲット読者に合わせて効果的な要約を作成します。その後、ご指定の言語に正確かつ自然な表現で翻訳します。

最終チェックと校正
作成した要約・翻訳の品質、正確性、読みやすさを徹底的にチェックし、専門用語の統一や表現の最適化を行います。

成果物納品
全ての確認が完了した後、ご希望のファイル形式で最終成果物をランサーズのメッセージ機能を通じて納品いたします。

サービス内容

専門論文やビジネスレポートを多言語で要約・翻訳し、迅速かつ正確に情報をお届けするサービスです。英語10年を含む多言語対応力で、貴社の国際的な情報収集や発信を強力にサポートします。研究者、ビジネスパーソン、メディア関係者の方の情報収集・発信を効率化し、価値ある知見を最大限に活用できるよう支援いたします。

海外の最新論文やビジネスレポート、読みこなすのに時間がかかっていませんか？ 多言語対応の要約・翻訳サービスで、そのお悩みを解決します。私の強みは、英語10年の経験と多言語対応力、そして専門分野の文書を迅速に要約し、要点を的確に伝える能力です。研究者の方には、国内外の知見を効率的にインプットできる手助けを。ビジネスパーソンの方には、グローバルな情報戦を優位に進めるためのサポートを提供いたします。ランサーズのメッセージ機能やワークスペースを通じて密に連携を取りながら、お客様のご要望に合わせた最適なアウトプットをお届けします。まずは、お気軽にご相談ください！

フリーランスでの校正・校閲歴10年以上、
学術論文・コンサルティングファーム・ビジネス書など豊富な経験があります。

執筆しているときの伴走者として、発表する前に自信をつけるために、
独立している校正者に相談してみませんか。

全体としては、
論文のご依頼が6割、ビジネス書・教本が3割、広告などが1割です。

論文は定期的なお付き合いがある団体もありますが、
1年に一度という人が大半です。

学術論文は、国公立大学、海外の大学などの
研究者、教授、教員、大学院生などが中心です。
女性が多めです。

コンサルティングファームのレポートは、
外資企業の社内で手が回らないときにご依頼があります。
こちらは男性が多めです。

ビジネス書は、士業のご利用が多く、男女共にご利用があります。
目立つのは、スタートアップ企業のブランディングの一環としての出版で、
昨年は7割近くあり、その他に資格取得やワークショップのための本などもありました。
特にインストラクショナルデザインへの知識と理解があります。

上記以外でも校正・校閲の力が必要になったら、お気軽にご相談ください。

▼セールスポイント
・法律に強い
・文章の書き方などのルールが明確
・人の目で確認します
・でも朝日新聞のAI校正ソフトTypolessに取材されたときの記事が掲載されています

▼経験（重なっています）
・執筆／20年
・取材／10年
・編集・校正／10年

▼経験業界
・金融（証券・保険・投信）
・マスコミ（新聞・出版）

▼得意分野
・金融（証券・保健・投信・投資）
・保健（医療・看護・介護・福祉）
・芸術（音楽・美術・工芸）
・ジェンダー
・文化（文化・言語）
・心理学
・会計
・人事（研修・労務）
※目に見えない商材のほうが得意です

▼取引先
・国公立大学／公共団体／上場企業／スタートアップ企業／新聞社など
・国内／海外（アジア・米国・ヨーロッパ）
・法人／個人

▼料金目安
・論文（2万字校正）4万円
・論文（2万字日本語化）6万円
・ビジネス本（4万字校正）10万円～
※校正回数によって変わります。

▼納期目安
・論文校正　＋3日
・論文リライト　＋7日
・ビジネス本校正　＋14日

▼営業時間
月・火・水・金　10時から18時
木・土・日・祝　返信のみ

IELTS 7・JLPT N1の語学力と2年のリサーチ経験で、あなたの専門知識を正確に世界へ届けます

このようなお悩みはありませんか？
専門的な内容を自然でわかりやすい言葉に翻訳したい、多言語での市場調査や情報収集を信頼できる人に任せたい、学術論文やビジネスレポートの作成で適切な表現に悩んでいる、英語・日本語・モンゴル語で質の高いコンテンツが欲しい――そのようなお悩みをお持ちではありませんか？
ご安心ください。そのすべてに、お応えします。

発注の流れ

1. ご相談・ヒアリング
   まずはランサーズのメッセージにて、翻訳・調査・ライティングの内容、目的、ターゲット、納期、ご予算についてお聞かせください。どんな小さなご質問でも丁寧にお答えします。
2. お見積もり・ご提案
   ヒアリング内容をもとに、最適なプランと明確なお見積もりをご提示します。納得いただけるまで、何度でもご相談ください。
3. ご契約・仮払い
   サービス内容と価格にご納得いただけましたら、ランサーズ上でご契約と仮払い手続きをお願いいたします。
4. 作業開始・進捗報告
   仮払いの確認後、すぐに作業を開始します。進捗は定期的にご報告しますので、安心してお任せください。
5. 成果物の納品・確認
   完成した成果物をランサーズ上にて納品いたします。内容をご確認いただき、修正がございましたらお気軽にお申し付けください。
6. 取引完了・評価
   最終的な成果物にご満足いただけましたら、ランサーズ上で取引完了と評価をお願いいたします。ご依頼、誠にありがとうございます。

対応範囲・価格
資料翻訳（日本語⇔英語）：15,000円〜
学術論文・ビジネス文書・契約書など、専門的な内容を正確かつ自然な表現で翻訳します。単なる直訳ではなく、文化的ニュアンスまで丁寧に反映します。目安：〜2,000文字。
海外調査・リサーチ代行：30,000円〜
モンゴル語圏を含む海外市場調査、競合分析、テーマ別情報収集を代行し、わかりやすいレポート形式で納品します。2年間のリサーチ経験を最大限に活かします。
専門記事ライティング（日英対応）：25,000円〜
確かなリサーチに基づいた、専門性の高い記事・ブログ・Webコンテンツを日本語・英語両方で作成します。読者に響く、質の高い文章をお届けします。

納期
案件の規模と内容によりますが、通常1週間〜30日程度です。急ぎの案件もご相談ください。

制作の流れ
企画・要件定義
お客様のニーズを正確に把握し、プロジェクトの方向性と目標を明確にします。
資料収集・言語解析
関連資料の収集、専門用語の整理、多言語でのニュアンスを深く分析します。
翻訳・執筆・調査
専門知識と高い語学力を活かし、正確で自然な文章作成および詳細な調査・分析を行います。
校正・推敲・品質チェック
複数回の丁寧なチェックにより、誤りのない高品質な成果物を追求します。
最終調整・納品
お客様のフィードバックをしっかり反映し、最終調整を行ったうえで納品します。

サービス内容
日本語・英語・モンゴル語の3言語に対応した翻訳サービスと、2年間のリサーチ経験を活かした調査レポート・記事作成を提供しています。
学術論文、ビジネス文書、Webコンテンツなど幅広い分野において、専門知識に基づいた正確かつ自然な文章をお届けし、お客様のコミュニケーションを力強くサポートします。
「専門性の高い情報を、もっと多くの人に届けたい」――そうお考えのお客様へ。
私はIELTS 7.0・JLPT N1の語学力と2年間のリサーチ経験を持つ、モンゴル出身の翻訳者・ライターです。学術論文やビジネスレポートの正確な英日翻訳から、多言語での専門記事ライティング、海外市場調査まで、幅広くサポートいたします。
文化的なニュアンスを理解した自然な文章で、あなたのメッセージを世界に届けます。
情報があふれる時代だからこそ、質の高いコンテンツで信頼を築きましょう。
まずは、あなたの課題をお聞かせください。一緒に最善の解決策を見つけましょう。

【サービス内容】ウェブサイトの文章、大学や医療機関等のレポート・論文、ビジネス用各種文書、プレゼン資料、スピーチ原稿等、「文章に自信がない」「専門的な内容を客観的にみてほしい」「内容まで加味したお直しをしてほしい」･･･そんな方々の文章の校正・校閲を承ります。まずはご相談ください。※英文校正の料金設定はお問い合わせください。【実績】◎現役メディカルライターとしてウェブ掲載記事多数◎製薬企業のHP掲載用のコンテンツの記事執筆・リライト・校閲経験多数◎現役研究者として学会用資料作成・校閲多数、論文執筆・校閲多数【ご依頼内容】・校正（誤字脱字チェック・文の構成調整・指定のルールに合わせた表記等の調整・あいまいな表現の修正or 提案）・校閲（校正に加え、文章内容の確認・修正・提案）対応可能な文章の種類は、・一般向けウェブ掲載用の文書・多用途のビジネス文書（企画書・報告書・プレゼン資料・挨拶文など）・大学のレポート・研究報告書・学術論文・学会用各種文書基本的に、文章校正は文章の種類を問わず承ります。【料金】■校正：基本1,500文字（A4用紙1枚程度）につき1,000円■校閲：基本1,500文字（A4用紙1枚程度）につき2,000円文章の状態と専門性より加算が発生する場合もあります。まずは事前にご相談ください。※大量の場合は別途お見積りいたします【納品】Word、PPT、PDF等、文書が読める形式の状態で校正原稿をお送りください。ご納品は、Word形式に赤入れする形でお戻しいたします。※ウェブ上の文章対応ご希望の場合はご相談ください。

医療現場のリアルな課題解決を、研究者目線と現場経験でサポートします！

このようなお悩みはありませんか？

論文作成、データ分析、資料作成の時間を削減したい。研究の質を高めたい。

発注の流れ

お問い合わせ
お気軽にお問い合わせください。ご依頼内容の詳細をお伺いします。

ヒアリング
ご希望に応じて、オンラインまたは対面で打ち合わせを行います。

プラン提案・お見積もり
お打ち合わせ内容に基づき、最適なプランとお見積もりをご提案します。

作業開始
ご契約後、速やかに作業を開始します。進捗状況は随時ご報告します。

納品・修正
完成した成果物をご確認いただき、必要に応じて修正を行います。

対応範囲・価格

ベーシックプラン：10,000円〜
基本的なデータ入力、文献検索、校正作業を代行します。

スタンダードプラン：30,000円〜
統計解析、論文執筆、PowerPoint資料作成をサポートします。

プレミアムプラン：50,000円〜
研究デザインのコンサルティングから論文発表までトータルサポートします。

納期

内容により異なります。お気軽にご相談ください。

制作の流れ

事前準備
ご依頼内容や必要な情報について、詳しくお伺いします。

作業
データ収集、分析、資料作成など、各プランに応じた作業を行います。

中間報告
中間報告を行い、お客様からのフィードバックを反映します。

最終確認
最終成果物をご確認いただき、必要に応じて修正を行います。

納品・アフターフォロー
完成した成果物を納品いたします。納品後もサポートいたします。

サービス内容

医療系研究者の方へ、データ分析、論文作成、資料作成など、研究活動を幅広くサポートします。博士号を持つ専門家が、丁寧かつ迅速に対応いたします。

医療関係者の皆様、日々の業務や研究活動でお忙しいことと思います。論文作成、データ分析、プレゼン資料作成…これらに時間を取られていませんか？

「研究に集中したいけど、資料作りが大変…」
「統計解析の結果をどう解釈すればいいのかわからない…」

そんなお悩みを、博士号を持つ医療系専門家がお手伝いします！

私は、医療現場での経験と研究者としての知識を活かし、皆様の研究活動をトータルサポートいたします。データ分析、論文作成、資料作成など、ぜひお任せください。

まずはお気軽にご相談ください。あなたの研究を加速させるお手伝いをいたします。

「言葉の壁」を「共感の橋」に変える、あなたのための英日翻訳サービスです。

このようなお悩みはありませんか？

「英語の専門文書が理解しづらい」「直訳でなく、日本語として自然な文章にしてほしい」「音楽やアート、動物分野のコンテンツを適切に翻訳したい」「翻訳品質にばらつきがある」「プロに任せて時間と労力を節約したい」といったお悩みを解決します。

発注の流れ

お問い合わせ・ヒアリング
まずはメッセージにて、翻訳内容、目的、希望納期、文字数などをお聞かせください。

お見積り・納期提案
頂いた情報に基づき、最適なプランと正確な見積もり、納期をご提案します。

仮払い・作業開始
ご提案内容にご納得いただけましたら、仮払い後に翻訳作業を開始いたします。

初稿提出・確認
翻訳が完了次第、初稿を提出します。内容をご確認いただき、修正点があればお伝えください。

修正・最終調整
頂いたフィードバックに基づき修正を行い、最終的な調整をいたします。

納品・完了
最終確認後、ご指定の形式で納品いたします。問題なければ取引完了となります。

対応範囲・価格

簡易翻訳・要約：10,000円〜
短文の翻訳や内容の要約。大意を素早く掴みたい方向けです。

標準翻訳（一般・ビジネス）：20,000円〜
一般的な記事、ビジネス文書、ウェブコンテンツなど、自然な日本語での翻訳を行います。

専門・高精度翻訳：35,000円〜
音楽、アート、ペット、論文など専門性や表現の正確さが求められる翻訳。校正・校閲も含まれます。

納期

翻訳内容によりますが、目安としてA4用紙1枚（約400ワード）につき3日〜7日程度です。

制作の流れ

原文分析・用語抽出
原文の内容、文脈、専門用語を分析し、最適な翻訳戦略を立てます。

翻訳作業
培った英語力と日本語表現力を駆使し、ターゲット読者に響く翻訳を行います。

自己校正・推敲
翻訳後、細部まで入念に自己校正し、自然な日本語表現になっているか確認します。

最終チェック
読みやすさ、正確性、一貫性を最終的に確認し、品質を確保します。

サービス内容

TOEIC910点の英語力とオーケストラで培った感性で、英語の文書を日本語として自然で心に響く言葉に翻訳します。専門用語の正確な解釈から、文化的なニュアンスを汲み取った表現まで、お客様の伝えたいメッセージを忠実に、かつ魅力的に再現することをお約束します。特に、音楽、芸術、動物、そして学術分野での深い理解と表現力で、高品質な翻訳を提供いたします。

「英語の資料や記事を日本語にしたいけれど、直訳では伝わりにくい…」「専門用語が多くて、正確な翻訳に自信がない」「音楽やペット関連の繊細なニュアンスを表現したい」。そんなお悩みはありませんか？TOEIC910点の英語力と2年間の翻訳実績に加え、オーケストラでの演奏経験で培った「言葉の響き」への感性を活かし、お客様のメッセージを日本語で「自然に、そして正確に」伝えるお手伝いをいたします。ただ訳すだけでなく、文化的な背景や読み手の視点を踏まえ、違和感のない高品質な翻訳を提供します。まずはお気軽にご相談ください。

研究成果の価値を、正確で美しい日本語表現で査読者や読者に届けます

このようなお悩みはありませんか？

・論文の日本語表現が不自然で査読が通るか不安である
・複雑な研究内容を一般読者にもわかりやすく説明したい
・学会発表用の要旨を規定の文字数制限内にすっきり収めたい
・研究や実験に集中したいため文章の校正や推敲をする時間が足りない

発注の流れ

ご相談とヒアリング
ランサーズのメッセージ機能にて原稿と執筆規定をご共有いただき、ご要望をお伺いします。

ご発注・作業開始
お見積り内容に同意いただけましたら、ランサーズ上で仮払い手続きをしていただきます。確認後、作業を開始します。

初稿提出・ご確認
校正・リライトを施した初稿を提出します。変更点が分かりやすいよう、履歴を残したファイルをお送りします。

修正・最終納品
修正のご要望を反映させ、最終調整を行った上でご納品完了となります。

対応範囲・価格

抄録・短尺レポートの基本校正：10,000円
3,000文字以内の抄録やアブストラクト、短いレポートなどの基本的なてにをは・誤字脱字の校正を行います。

論文全体の校正・リライト：20,000円
8,000文字以内の論文全体の論理構成、冗長な表現の修正、より自然な学術的表現へのリライトを行います。

長編論文校正・要約サポート：40,000円
15,000文字以内の論文全体の推敲・リライトに加え、アブストラクト作成の文章サポートまで統合的に支援します。

納期

7日から21日（プランによる）

制作の流れ

構成と背景の確認
提出先のフォーマットや論文の趣旨をランサーズ上で正確に把握し、全体の論理設計を確認します。

詳細校正・推敲作業
専門用語の一貫性を保ちながら、査読者や読者に最も伝わりやすい文章構造へ丁寧にリライトを施します。

コメント付き納品
修正意図を分かりやすく解説したコメントを添えてファイルを納品し、丁寧に変更点をご説明します。

サービス内容

学術論文、研究レポート、学会発表資料などの日本語校正・リライトサービスです。査読対策から一般向けの解説文作成まで幅広く対応します。

学術研究の成果を正確に、そして魅力的に伝えるための専門校正・リライトサービスです。どれほど画期的な研究内容であっても、文章の論理構成や日本語表現に不自然さがあると、その価値が査読者や読者に正しく伝わりません。本パッケージでは、学術・研究業界の特性を深く理解し、専門用語を適切に扱いながら、論理の通りが良く読みやすい学術文章へと磨き上げます。初めて論文を書く学生の方から、執筆時間の確保が難しい多忙な研究者の方まで丁寧に伴走いたします。査読対策や発表前の一押しとしてぜひご活用ください。ご相談はいつでもランサーズのメッセージ機能より受け付けております。

【業務内容】
医師としての臨床経験を背景に、医療・健康分野の文章について
医学的な正確性・整合性を重視した「校正・ファクトチェック」を行っています。

主に、以下のような業務に対応しています。

■ 対応可能な業務
・医療記事、健康関連コンテンツの内容確認
・医学論文、抄録、解説文の校正・ファクトチェック
・ガイドライン、教科書、主要文献との整合性確認
・不正確、誤解を招く表現の指摘および修正提案
・表現上のリスク（過度な一般化、断定表現等）の確認

※SEO対策を目的としたライティングや検索順位の保証は行っておりません。
※診断・治療方針の提示、個別の医療相談には対応しておりません。

■ 業務の進め方
1．ご依頼内容の確認（対象文章、用途、読者層など）
2．医学的観点からの内容確認・チェック
3．修正点・注意点をコメント形式でフィードバック
4．必要に応じて修正案の提示

公開前の最終確認や、編集部・制作側のチェック工程の一部としてご利用いただくケースが多いです。

■ 対応分野について
整形外科を専門としていますが、一般的な医学知識や総説・ガイドラインレベルでの確認が可能な内容については、専門外分野でも対応可能です。
内容の専門性が高い場合は、事前にご相談の上、対応範囲を明確にしたうえでお引き受けします。

■ 大切にしていること
・エビデンスに基づいた正確性
・責任範囲を明確にした誠実な対応
・編集・制作現場で使いやすいフィードバック

医療情報の正確性に不安がある方、公開前のチェックを依頼したい方は、お気軽にご相談ください。

▼こんな方におすすめ
・大学院生や若手研究者で、研究計画書作成や論文執筆の経験が浅く不安な方
・看護・医療系分野を中心に、自然科学・社会科学・工学・人文系など幅広い分野で研究を進める方
・英語論文への投稿や国際学術誌の査読対応を円滑に行いたい方
・研究進行管理や時間確保に悩み、効率的に成果を出したい方
・学会発表やポスター制作など、研究成果の効果的な発信方法を探している方

▼ご提供内容
・研究計画立案サポート：アイデアの整理、研究目的・仮説設定、倫理申請書類へのアドバイス
・データ解析・統計コンサルティング：最適な解析手法の選定、ソフトウェア活用法、結果の解釈支援
・質的研究支援：インタビューガイド作成、逐語録整理、カテゴリー化・テーマ抽出サポート
・英文論文執筆・校正：論理的構成、文法・表現ブラッシュアップ、ジャーナル規定準拠の確認
・査読対応サポート：査読コメントの整理、的確な修正方針立案、レスポンスレター作成補助
・進行管理・スケジュール調整：タスク管理、優先度付け、目標達成までの継続的なフィードバック
・学会発表・ポスター作成支援：スライド改善、発表練習、質疑応答対策
・研究テーマ探索・キャリア相談：興味領域の探索、分野横断的情報提供、助成金・キャリア戦略アドバイス

▼ご購入後の流れ
ご相談内容のヒアリング（チャットやビデオ会議等で現状・ご要望を確認）
サポート範囲・目標の明確化及びお見積り提示
契約成立後、研究計画案や論文草稿等の資料共有
作業進行（解析方法の提案、英文校正、発表資料改善など）
定期的なフィードバック、疑問点への対応
成果物（論文、発表資料など）の完成・納品

▼制作可能なジャンル
・看護・医療学を中心に、医学、保健学、理学療法、作業療法、栄養学、薬学などの医療関連分野
・社会科学、人文科学、自然科学、工学分野など、学際的な研究テーマにも対応可能
・質的・量的研究、混合研究法、ケーススタディ、レビュー論文など、多様な研究手法に対応

▼料金プランやオプション
・基本プラン：研究計画ブラッシュアップ、簡易的な英語校正など、限定的なサポート
・拡張プラン：データ解析、統計相談、質的分析サポート、英文校正強化、査読対応サポートなど
・オプション：学会発表準備、ポスター制作支援、キャリア相談、研究進行管理コーチング
※ご要望に合わせて個別見積もりやカスタムプランも対応可能

▼納期
・ご依頼内容や分量・難易度によって変動します
・短期的なアドバイス（数日～1週間程度）から、中長期的な伴走支援（数週間～数ヶ月）まで柔軟に対応
・納期に関するご希望は、事前のご相談で調整可能

以上を通じて、研究計画段階から論文掲載・学会発表まで、現役大学教員が一貫したサポートを提供し、研究者の皆様が着実に成果を出せるようお手伝いいたします。

医学薬学の専門知識を活かし、あなたの研究・ビジネスを加速させます

このようなお悩みはありませんか？

医療・製薬分野の専門文書翻訳に時間がかかる、あるいは品質に不安があるとお悩みではありませんか？複雑な論文や資料の作成・校正、多言語対応、膨大なデータの整理・分析は、専門知識がないと難しいものです。正確かつ迅速な支援で、あなたの課題を解決します。

発注の流れ

1. お問い合わせ・ご相談
   まずはランサーズのメッセージ機能より、翻訳・校正・データ作業のご希望内容、対象文書の種類、目的、希望言語、納期、ご予算などをお気軽にご相談ください。

2. 詳細ヒアリング・プラン提案
   お伺いした内容に基づき、詳細なヒアリングを行います。対象となる文書やデータの共有、専門用語の有無、特別な要望などを確認し、最適なプランをご提案させていただきます。

3. お見積もり・ご契約
   ご提案内容にご納得いただけましたら、正式なお見積もりを提示いたします。内容と価格にご同意いただければ、ランサーズの仮払いシステムにてご契約となります。

4. 作業開始
   仮払い完了後、速やかに作業を開始いたします。医学・薬学の専門知識を最大限に活かし、正確かつ丁寧に翻訳・校正・データ整理を進めてまいります。

5. 納品・完了
   完成した成果物をランサーズのメッセージ機能を通じて納品いたします。内容をご確認いただき、修正点があれば対応させていただきます。最終確認後、取引完了となります。

対応範囲・価格

専門文書翻訳：1文字8円〜 / 1単語15円〜
医学・薬学分野の専門知識を活かし、日本語から英語（またはその他指定言語）への翻訳、またはその逆の翻訳を行います。学術論文、研究報告書、製薬関連資料など、専門性の高い文書に対応します。

学術論文・資料の校正・リライト：1文字3円〜 / 1単語5円〜
既存の論文、レポート、マニュアルなどの医療・薬学系文書の校正・リライトを行います。用語の正確性、論理的構成、表現の明確さを重視し、より高品質な文書に仕上げます。AI活用コンテンツの編集も承ります。

専門データの収集・整理・分析サポート：1時間2,500円〜
医学研究データや薬学関連情報の収集、入力、整理、分類、および基本的な分析をサポートします。ExcelやWordを用いた効率的なデータ管理で、研究の基礎を盤石にします。

納期

ご依頼内容と量によりますが、最短3日〜対応可能です。

制作の流れ

1. 原稿・データ確認
   まずご提供いただいた原稿やデータを詳細に確認し、専門用語、文脈、作業範囲を把握します。不明点があれば事前にご確認いたします。

2. 専門作業の実施
   医学薬学の専門知識と多言語スキルを活かし、正確かつ自然な表現になるよう翻訳、校正、またはデータ整理作業を行います。

3. 品質チェック・レビュー
   作業完了後、品質と正確性を確保するため、複数回のセルフチェックと最終レビューを実施します。

4. 納品・修正対応
   最終的な成果物をご指定の形式で納品し、必要に応じて修正対応を行います。

サービス内容

医学・薬学分野に特化した多言語翻訳、論文・資料の校正・リライト、および専門データの収集・整理・分析サポートを提供します。大学での専門学習と実務経験に基づき、高度な専門性を要する文書やデータを正確かつ高品質に処理いたします。英語、中国語、韓国語、フランス語、スペイン語、ドイツ語など多言語に対応し、お客様の研究やビジネスを強力にバックアップします。AIを活用したコンテンツ制作の編集・校正も可能です。

医療・製薬分野の専門知識を要する翻訳や文書作成にお困りではありませんか？「専門用語が多くて正確な翻訳が難しい」「論文の校正に時間がかかる」「膨大なデータを効率的に整理したい」といったお悩みを抱える研究者様、企業ご担当者様へ。私自身が医学・薬学を専攻する現役大学生であり、その深い知識と語学力を活かし、皆様の研究やビジネスを強力にサポートいたします。専門性の高い文書も、学術的な背景に基づいた正確性と丁寧さで対応しますのでご安心ください。まずは一度、あなたの課題を私に聞かせてください。きっと解決の糸口が見つかるはずです。

現役慶大生が英語・中国語をフル活用！海外の最新トレンドや学術文献を徹底調査し、明瞭な日本語レポートをお届けします

このようなお悩みはありませんか？

海外の最新ニュースや研究成果をビジネスや学術に活かしたいが、英語や中国語の一次情報をリサーチ・精読する時間が足りず、信頼できる人に翻訳や要約を任せたいという課題に対応します。

発注の流れ

1. ランサーズメッセージでのご相談
   調査テーマや目的、ご希望の納期、お持ちの参考資料などについてお伺いします。

2. お見積りとプランの確定
   ご依頼内容に最適なプランのご提案と、お見積りを作成し、ご合意いただきます。

3. 仮払いと制作開始
   ランサーズ上での仮払い手続きが完了しましたら、速やかにリサーチおよび翻訳・執筆作業に着手いたします。

対応範囲・価格

簡易リサーチプラン：10,000円
特定の海外ニュースやサイト数件を対象とした翻訳・要約を行い、概要を日本語でまとめます。

標準リサーチプラン：20,000円
テーマに沿って海外の複数メディアや論文を幅広く検索し、要点・傾向を分析した要約レポートを作成します。

総合分析プラン：45,000円
英・中両言語から深く掘り下げた調査を行い、市場動向や先行研究を詳細にまとめた総合的なレポートを作成します。

納期

7日〜14日

制作の流れ

文献・情報スクリーニング
ご指定のテーマに基づき、信頼性の高い海外のニュースサイトや学術データベースから情報を抽出します。

翻訳・要約およびドラフト作成
英語や中国語の原文を丁寧に翻訳・精読し、要点を分かりやすく整理した日本語のドラフトを作成します。

校正・ブラッシュアップ・納品
誤字脱字の確認や文章表現の調整を行い、ご指定の形式（Word等）でランサーズ上で納品いたします。

サービス内容

慶応大生ならではの知性と徹底した調査力で、英語および中国語（HSK5級）の海外ニュース、学術文献、時事情報を幅広くリサーチ・翻訳要約します。グローバルな知見をビジネスや研究にスピーディーに取り入れたい方に最適です。信頼を第一に、誠実かつ丁寧に対応いたします。

海外の最新研究やトレンドを導入したいけれど、英語や中国語の原文を読む時間がない、とお悩みではありませんか？慶應義塾大学で国際関係を専攻する現役大学生が、あなたの代わりに英語・中国語（HSK5級）の海外論文、ニュース、各種データを徹底的にリサーチし、分かりやすい日本語の要約レポートを作成します。学生ならではのフットワークの軽さと、丁寧で迅速なコミュニケーションを活かし、信頼性の高い一次情報をスピーディーにお届けします。国際政治や安全保障、経済分野をはじめ、未知の専門領域も誠実に徹底調査。事前のご相談から納品まで、ランサーズの安心な取引フローに則って全力で伴走いたします。まずは些細なアイデアからでもお気軽にメッセージにてご相談ください！

研究者としての知見と経験で、エビデンスに基づいた信頼性の高い医療情報を発信します。

このようなお悩みはありませんか？

医療・ヘルスケア分野で専門性と信頼性のある記事を書きたいが、専門知識と執筆能力を兼ね備えた人材が見つからない。複雑な医学情報を正確かつ一般の方にも分かりやすく伝えたい。英語論文の情報を整理・活用したい。

発注の流れ

1. お問い合わせ・ヒアリング
   まずはランサーズのメッセージ機能から、記事の目的、ターゲット読者、テーマ、ご希望の納期と予算をお聞かせください。お悩みやご要望を丁寧にヒアリングいたします。

2. 企画提案・お見積もり
   ヒアリング内容に基づき、最適な記事構成案、参照論文の選定、納期と見積もりをご提案します。内容にご納得いただけましたら、正式にご発注ください。

3. 制作開始
   ご発注いただいた内容に基づき、記事の執筆・監修作業を開始します。エビデンスを重視し、専門知識を活かして正確かつ分かりやすい文章を作成します。

4. 初稿提出・フィードバック
   完成した記事を提出いたします。内容をご確認いただき、修正のご希望があればお申し付けください。初回修正は無料にて対応いたします。

5. 納品
   修正完了後、最終成果物を納品いたします。ご希望の形式（Word、Googleドキュメントなど）で対応可能です。ご不明な点がございましたら、お気軽にお尋ねください。

対応範囲・価格

記事監修・簡易執筆プラン：30,000円〜
短文の医療・ヘルスケア記事の監修や簡易な執筆を行います。既存コンテンツの正確性チェックや、専門用語の平易化など、基礎的なサポートを提供いたします。

論文ベース記事執筆プラン：60,000円〜
国際誌論文を基にしたエビデンス重視の記事を執筆します（1,500字〜3,000字程度）。根拠に基づいた信頼性の高い情報で、読者の理解を深めます。

専門的深掘り記事執筆・リライト：120,000円〜
高度な専門知識を要する長文記事の執筆、または既存の専門記事を読者層に合わせて深くリライト・構成改善いたします（3,000字以上）。複雑なテーマも丁寧に掘り下げます。

納期

ご依頼内容とプランによりますが、最短7日〜最長30日程度を目安とします。具体的な納期はご相談ください。

制作の流れ

構成案作成（2〜3日）
ご依頼内容に基づき、ターゲット読者や記事の目的に合わせた最適な記事の構成案を作成します。盛り込むべきポイントを明確にします。

情報収集・エビデンス確認（3〜7日）
国際誌論文や信頼できる医学情報に基づき、記事に必要なエビデンスを収集・精査します。情報の正確性を徹底的に確認します。

執筆・リライト作業（5〜15日）
構成案と収集したエビデンスに基づき、記事を執筆またはリライトします。専門用語の選定や、平易な表現への調整を行います。

校正・修正対応（2〜5日）
完成した記事を提出し、お客様からのフィードバックを基に調整を行います。必要に応じて専門家としての見地から助言も行います。

サービス内容

腎臓再生医療・血管生物学を専門とする研究者としての豊富な経験と、国際誌での査読付き英語論文執筆で培った知識を活かし、医療・ヘルスケア分野の専門記事を執筆・監修・リライトいたします。複雑な医学・生命科学の情報を、正確性を担保しつつ、ターゲット読者に合わせて分かりやすく整理・構成する能力が強みです。エビデンスに基づいた信頼性の高いコンテンツを求めるお客様のニーズにお応えします。

医療・ヘルスケア分野で、読者に「本当に役立つ」と信頼される情報を届けたいとお考えではありませんか？インターネット上には多くの情報が溢れていますが、その情報の信頼性や正確性には大きな差があります。研究者として国際誌に論文を執筆してきた私だからこそ、最先端の医学的エビデンスに基づき、複雑な内容も分かりやすく、そして正確に言語化できます。貴社の課題解決に貢献できるよう、専門知識と執筆スキルを最大限に活用し、読者からの信頼を勝ち取る高品質な記事作成をお手伝いいたします。まずは、お気軽にご相談ください。

学術論文の精密翻訳とデータ分析で、あなたの研究成果を世界へ届けます

このようなお悩みはありませんか？

研究論文や専門文書の英語翻訳で高い精度と専門知識が不可欠ですか？膨大なデータから必要な情報を抽出し、レポートにまとめる時間がないとお困りですか？国際的な共同研究でのコミュニケーションに不安がありますか？

発注の流れ

お問い合わせ・ヒアリング
まずはランサーズのメッセージ機能で、翻訳・分析の対象資料、ご希望の納期、予算などをご相談ください。内容を詳しくお伺いします。

お見積もり・プラン提案
ご提供いただいた情報に基づき、最適なプランと正確なお見積もり、作業範囲をご提案します。この段階で疑問点は全て解消しましょう。

仮払い・作業開始
提案内容にご納得いただけましたら、ランサーズ上で仮払いをお願いいたします。仮払い確認後、速やかに作業を開始いたします。

作業進行・中間報告
進捗状況を適宜ご報告し、途中での不明点や確認事項はランサーズのメッセージ機能で密に連携を取りながら進めます。

成果物納品・最終確認
完成した翻訳データや分析レポートをご確認いただきます。修正点があればランサーズのメッセージ機能でお知らせください。ご納得いくまで対応いたします。

完了報告・評価
最終的な成果物にご満足いただけましたら、ランサーズ上で完了手続きをお願いいたします。これで一連の業務は完了です。

対応範囲・価格

学術・専門文書 英和/和英翻訳：30,000円〜
英語論文や専門資料の翻訳を承ります。難易度や文字数に応じて柔軟に対応し、学術的な正確さを追求します。

データ分析・レポート作成：50,000円〜
研究データ（アンケート、実験結果など）の収集、整理、統計分析を行い、視覚的なレポートにまとめます。研究成果の発表資料作成をサポートします。

農林水産・食品分野 特化翻訳＆調査：40,000円〜
ベトナムでのカカオ栽培・製造経験を活かし、農林水産分野や食品メーカー向けの専門的な翻訳・市場調査を特別価格で提供します。

納期

翻訳内容とデータ量により異なりますが、最短7日〜最長45日程度で対応可能です。

制作の流れ

目的・内容の理解
ご依頼内容に基づき、翻訳対象文書の専門性やデータ分析の目的を深く理解することから始めます。研究背景やターゲット読者を考慮します。

翻訳・分析実施
翻訳作業では、学術的正確さと自然な表現を両立させます。データ分析では、適切な統計手法を用いて客観的な分析を実施します。

品質チェック・最終調整
完成した翻訳は複数回の校正・校閲を行い、データ分析結果は分かりやすいグラフや表で視覚化します。完璧な成果物をお届けします。

サービス内容

学術論文や専門文書の英和・和英翻訳、および各種データの分析・レポート作成を承ります。長年の研究経験と多言語環境でのコミュニケーション経験を活かし、高度な専門性を要する文書も正確かつ自然な表現で翻訳します。また、複雑なデータも分かりやすく整理し、客観的な視点から分析して具体的な示唆を導き出します。特に、農林水産分野や食品関連の専門翻訳・調査には、ベトナムでのカカオ農園経験に基づいた深い知見を提供可能です。あなたの研究やビジネスの国際的な展開を強力にサポートいたします。

研究論文の執筆や国際的な発表、海外ビジネスの展開において、正確で質の高い翻訳とデータに基づいた洞察は不可欠です。しかし、専門的な内容の翻訳や膨大なデータの分析は時間と労力がかかり、時には本業に支障をきたすことも。「この表現で本当に伝わるのか？」「このデータから何が読み取れるのか？」そんなお悩みはありませんか？

私は長年の研究経験と多言語環境での実践を通じて、学術的・専門性の高い文書の英和・和英翻訳、および各種データ分析を得意としています。完璧主義な性格と好奇心旺盛な探求心で、一つ一つのタスクに深く没頭し、隅々まで正確さを追求します。

あなたの貴重な研究成果やビジネスを、正確な言葉とデータ分析で世界に広げるお手伝いをいたします。まずはお気軽にご相談ください。一緒に最適な解決策を見つけましょう。

情報処理技術者試験に一発合格した経験を活かし、論文の添削を行います。
また、私の合格論文をご提供することも可能です。
「論文をどう書いたらいいか分からないよ」という方は、経験の棚卸しからお手伝い致します。

TOEIC985点、日本語N1、広東語・中国語母語レベル！文化背景を理解した高品質な翻訳で、あなたのビジネスを世界へ届けます。

このようなお悩みはありませんか？

海外展開したいが、多言語対応できる人材がいないとお困りではありませんか？専門用語が多い文書の翻訳に不安はありませんか？時間がない中、急ぎで正確な翻訳が必要ではありませんか？文化の壁を越える自然な翻訳を求めていませんか？

発注の流れ

お問い合わせ・ご相談
まずはランサーズメッセージにて、翻訳したい原稿の概要、目的、希望言語（例：日本語から中国語）、納期をお聞かせください。お見積もりをご提示いたします。

ご契約・仮払い
ご提案内容とお見積りにご納得いただけましたら、仮払いをお願いいたします。仮払い完了後、翻訳作業を開始します。

ご確認・修正対応
納品後、内容をご確認いただき、修正点があればランサーズメッセージにてご連絡ください。初回無料修正を行います。

納品完了
最終確認後、問題がなければ正式な納品手続きをさせていただきます。ご不明な点がございましたらお気軽にご連絡ください。

対応範囲・価格

短文・メール翻訳：5,000円〜
短いメールやメッセージ、簡単な商品説明文（〜500文字程度）の翻訳。ネイティブチェックで自然な表現に仕上げます。

標準文書翻訳：20,000円〜
ビジネス文書、契約書、ウェブサイトコンテンツ（〜2000文字程度）の翻訳。専門用語にも対応し、ビジネスシーンに合わせた適切なトーンで翻訳します。

専門・長文翻訳：50,000円〜
論文、技術資料、マーケティング資料など専門性の高い文書（〜5000文字程度）の翻訳。深い言語知識と文化理解で、意図を正確に伝えます。

納期

原稿の内容や量によりますが、最短3日〜

制作の流れ

原稿内容の確認・分析
お預かりした原稿を丁寧に読み込み、内容、専門性、ターゲット層を把握します。不明点があればメッセージにて確認させていただきます。

翻訳作業
原稿の意図を正確に伝えられるよう、言語ごとの文化的背景やニュアンスを考慮し、適切な表現で翻訳を進めます。

校正・品質チェック
翻訳が完了したら、表現の自然さ、誤字脱字、数字の正確性などを多角的にチェックし、品質を確保します。

最終納品
ご指定の形式（Word, Excel, PDFなど）で最終成果物をランサーズメッセージにて納品いたします。

サービス内容

多言語トライリンガル翻訳者が、広東語、中国語、英語、日本語間の論文、商品説明、各種書類、メニューなどの高品質な翻訳を提供いたします。香港、台湾、日本での生活・留学・就労経験を活かし、単なる直訳ではなく、各言語圏の文化やビジネス習慣に合わせた自然で適切な表現で翻訳します。IT・通信・インターネット、ゲーム・アニメ・玩具、旅行・観光・グルメといった得意業種では、専門用語にも精通しておりますのでご安心ください。ビジネスのグローバル展開を強力にサポートします。

海外への情報発信や多言語コンテンツの作成に課題を感じていませんか？「言葉の壁」は、ビジネスの大きな障壁となりがちです。私は香港生まれで台湾、日本での留学・就労経験があり、広東語・中国語を母語とし、日本語N1、TOEIC985点という多言語スキルを持っています。単なる言語の変換ではなく、文化的な背景やニュアンスを深く理解した「伝わる翻訳」で、貴社のメッセージを現地の心に響かせます。IT・通信、ゲーム・アニメ、旅行・観光分野の専門知識も豊富です。高品質な翻訳で、貴社の海外ビジネスを確実にサポートさせてください。

貴社の管理職試験対策、IT戦略のプロが小論文を添削し、合格へ導きます！

このようなお悩みはありませんか？

昇格試験対策、管理職論文の作成、IT知識のアップデート、論理的思考力の強化

発注の流れ

お問い合わせ
メッセージにて、現在の状況、課題、希望する添削内容などをお知らせください。

ヒアリング
小論文のテーマ、文字数、提出期限など、詳細な情報をお伺いします。

添削・提案
お送りいただいた小論文を添削し、改善点や修正案を提示します。

納品
修正案にご納得いただけましたら、最終版を作成します。

納期

7日～14日

制作の流れ

原稿受領・分析
お客様から小論文の原稿を受け取り、テーマや課題を把握します。

添削作業
IT知識、論理構成、表現力など、多角的な視点から添削を行います。

フィードバック
添削結果と改善提案をまとめ、お客様にフィードバックします。

最終調整・納品
お客様からのご意見を反映し、最終版を作成します。

サービス内容

貴社の管理職候補者向け、昇格試験対策として、小論文の添削とIT戦略アドバイスを提供します。豊富なIT知識と管理職経験を活かし、合格をサポートします。

昇格試験、それは単なる通過点ではなく、あなたのキャリアを大きく飛躍させるチャンスです。しかし、多忙な日々の中で、論文対策に十分な時間を割くのは難しいのが現実。

「何を書けばいいのかわからない…」「自分の考えをうまく表現できない…」

そんな悩みを抱えていませんか？

大丈夫、私にお任せください！

長年のITコンサルタント経験と、管理職としての実績を活かし、あなたの論文を合格レベルへと引き上げます。ただ添削するだけではありません。あなたの個性と強みを最大限に引き出し、オリジナリティ溢れる、心に響く論文へと生まれ変わらせます。

今すぐ、私にご相談ください。あなたの昇格を、全力でサポートいたします！

医療・農学の深い知見と分析力で、あなたの研究を「伝わる論文」に変えます

ライティングします

「論文執筆の質を高めたい」「専門的な英文校正や翻訳を任せたい」「学術分野の記事を作ってほしい」といった、多忙な研究者や大学院生のお悩みを、医療・農学の深い知識とデータ分析力で解決します。

発注の流れ

お問い合わせ・ご相談
お客様の研究内容、目的、成果物の種類、ご予算、希望納期などを詳細にヒアリングいたします。まずはメッセージでお気軽にご連絡ください。

内容確認・ご提案
ヒアリング内容に基づき、提供可能なサービス範囲や最適なプランをご提案します。この段階で、具体的な作業範囲と成果物を明確にします。

お見積もり・仮払い
ご提案内容とお見積りにご納得いただけましたら、ランサーズシステムを通じて仮払いをお願いいたします。仮払い確認後、正式に作業を開始します。

作業開始・進捗報告
ご提供いただいた資料を基に、専門知識を活かして作業を進めます。必要に応じて、ランサーズメッセージ機能にて進捗状況をご報告いたします。

成果物提出・修正対応
完了した成果物を提出いたします。内容をご確認いただき、軽微な修正については2回まで無料で対応いたします。

納品・完了
最終的な成果物にご満足いただけましたら、正式に納品完了となります。今後もお客様の研究活動をサポートできることを楽しみにしております。

対応範囲・価格

論文・レポート校正サポート：20,000円〜
日本語の学術論文や研究報告書の誤字脱字、表現の修正、論理構成のチェックを行います。専門用語の整合性も確認し、全体的な品質を向上させます。

専門分野の英文翻訳・校閲：40,000円〜
医療・農学・バイオ分野の論文やアブストラクトを、学術英語として自然かつ正確に翻訳・校閲します。国際学会発表や海外ジャーナル投稿に適した品質を提供します。

研究データ可視化＆資料作成：30,000円〜
Excelで処理された研究データを基に、PowerPointでグラフや図表を作成し、視覚的に分かりやすいプレゼンテーション資料や報告書を作成します。

納期

成果物の内容や量により変動しますが、最短7日〜最長60日程度が目安です。

制作の流れ

資料の受領と内容分析
依頼内容と提供資料（原稿、データ等）を詳細に分析し、目的と専門性を深く理解します。

専門用語・論理構造の確認
医療・農学分野の専門知識を活かし、用語の正確性や論理的な一貫性を徹底的にチェックします。

文書作成・編集・翻訳作業
依頼された業務内容に応じて、執筆、リライト、校正、翻訳を行います。データ分析の場合は、分かりやすい図表作成に注力します。

品質チェックと最終調整
複数回のセルフチェックを行い、誤りのない高品質な成果物となるよう最終調整を施します。

サービス内容

医療系博士学生として培った深い専門知識と、農学分野の広範な知見を活かし、学術論文、研究報告書、専門記事の執筆支援、校正、英語翻訳を行います。また、ExcelやPowerPointを用いたデータ分析結果の視覚化、プレゼンテーション資料作成も得意としております。

「論文の推敲に時間がかかる」「専門分野の英語翻訳に自信がない」「データ分析結果を分かりやすく表現したい」とお悩みではありませんか？私は医療系と農学系の博士号を持ち、バイオ関連全般の深い知識と、Excel/PowerPointでのデータ表現力、そして9年の文書作成スキルを兼ね備えています。あなたの貴重な研究成果を、より正確に、より魅力的に伝え、読者の心に響く文章へと仕上げるお手伝いをいたします。専門家による高品質なサポートで、あなたの研究活動を加速させましょう。

学術論文・専門文書を「伝わる英語」で世界へ発信！

このようなお悩みはありませんか？

研究成果や専門知識を正確な英語で伝えたいが、翻訳の質に不安がある。専門分野特有の表現や学術的な厳密さを持つ英文校閲者を見つけたい。国際学会発表や論文投稿に向けて、ネイティブレベルのチェックを受けたい。

発注の流れ

お問い合わせ・ヒアリング
まずはお手持ちの文書の種類、文字数、ご希望の納期、翻訳または校正のどちらをご希望かをお聞かせください。ランサーズメッセージにて詳細を伺います。

お見積もり・ご提案
ご提供いただいた情報に基づき、最適なプランと正確な見積もりをご提示します。ご不明点があればお気軽にご質問ください。

ご契約・仮払い
内容にご納得いただけましたら、ランサーズ上で仮払いをお願いします。仮払い確認後、作業を開始します。

成果物納品・ご確認
作業完了後、ランサーズのメッセージ機能を通じて成果物をご確認いただきます。修正点があれば、この段階でご指摘ください。

取引完了
修正が完了し、最終成果物にご満足いただけましたら、取引完了となります。ランサーズ上での評価をお願いします。

対応範囲・価格

要旨・短文校正/翻訳：10,000円～
学術論文や研究資料の要旨・サマリー（～1,000字程度）を対象とした英文校正または和英翻訳。

学術論文翻訳/校正：30,000円～
学術論文・専門文書（～5,000字程度）を対象とした専門分野に特化した和英翻訳または英文校正。

専門書・報告書翻訳/校閲：70,000円～
長文の専門書・報告書（～10,000字以上）や複雑な内容を含む文書の和英翻訳および徹底した校閲。

納期

ご依頼内容とプランによりますが、Basicプランで7日、Standardプランで14日、Premiumプランで21日～の納期が目安となります。お急ぎの場合は別途ご相談ください。

制作の流れ

原稿内容の分析
まず、お客様からご提供いただいた原稿の内容、専門分野、ターゲット読者を詳細に把握します。必要に応じて専門用語の確認も行います。

専門翻訳・一次校正
心理学・医療・生物分野の専門知識を活かし、原稿の意図を正確に捉えた和英翻訳または英文校正を行います。学術的な表現に細心の注意を払います。

最終校閲・品質確認
翻訳・校正された文書を、表現の自然さ、論理の一貫性、誤字脱字がないかを厳しくチェックします。学術英語としての品質を保証します。

サービス内容

Temple University Japanで心理学を専攻し、学術英語に精通した私が、医療・生物・心理学分野の専門文書を高品質な日英翻訳・英文校正でサポートします。研究者の方や学生の方の「伝わる英語」での情報発信を、正確な校閲力と専門知識で実現します。

研究成果や専門知識を世界に発信したいのに、「英語表現が不安…」「専門用語のニュアンスが伝わるか心配…」と感じていませんか？ Temple University Japanで心理学を専攻し、学術英語に精通した私が、そのお悩みを解決します。医療、生物、心理学といった専門分野の論文や報告書を、読者に正確に「伝わる」高品質な日英翻訳・英文校正でサポート。学術的な厳密さを保ちつつ、自然で流暢な英語表現を実現します。あなたの研究が国際的に高く評価されるよう、ぜひ私にお手伝いさせてください。まずはメッセージでご相談ください。

ドイツの大学で勤めている博士号を持っているドイツ人講師が学術論文（学士、修士、博士）及び、その他学術論文のドイツ語の校正を行います。
校正して欲しい１ページをご指定下さい。

<サービス内容>
「書いたけれど、何かがおかしい気がする」
「コメントはもらったが直し方が分からない」
「引用の仕方が合っているか不安」

大学のレポートや卒業論文では、
構成・論理・引用のミスが評価を大きく下げる原因になります。

<チェック内容>
・課題の問いに答えているかの確認
・章構成／段落構成の妥当性
・論理のつながり
・主張と根拠の対応
・結論の妥当性
・読みにくい箇所の特定
・学術文体としての方向修正

<引用・参考文献チェック>
・本文引用と参考文献リストの対応確認
・引用漏れ・重複の確認
・引用形式の不統一の指摘
・参考文献表記の基本的な誤りの指摘

※文章の代筆は行いません

<こんな方におすすめ>
・どこが悪いのか分からない
・評価が伸びない理由を知りたい
・提出前に第三者の視点で確認したい
・引用のミスで減点されたくない

<対応分野>
・教育学
・英語教育
・第二言語習得
・人文・社会系
※理系・数式中心のレポートは対象外

<納品内容>
・コメント付きPDF
・修正方針まとめ（箇条書き）

<納期>
要相談

<オプション>
・優先対応（3日以内）：+5,000円
・修正後の再チェック：+5,500円
・字数オーバー（40000文字を超えた場合）：1000文字ごとに500円

<購入前のお願い>
以下をお送りください
・原稿
・課題の指示文（あれば）
・不安な箇所

<サービス内容>
「書いたけれど、何かがおかしい気がする」
「コメントはもらったが直し方が分からない」
「引用の仕方が合っているか不安」

大学のレポートや卒業論文では、
構成・論理・引用のミスが評価を大きく下げる原因になります。

<チェック内容>
・課題の問いに答えているかの確認
・章構成／段落構成の妥当性
・論理のつながり
・主張と根拠の対応
・結論の妥当性
・読みにくい箇所の特定
・学術文体としての方向修正

<引用・参考文献チェック>
・本文引用と参考文献リストの対応確認
・引用漏れ・重複の確認
・引用形式の不統一の指摘
・参考文献表記の基本的な誤りの指摘

※文章の代筆は行いません

<こんな方におすすめ>
・どこが悪いのか分からない
・評価が伸びない理由を知りたい
・提出前に第三者の視点で確認したい
・引用のミスで減点されたくない

<対応分野>
・教育学
・英語教育
・第二言語習得
・人文・社会系
※理系・数式中心のレポートは対象外

<納品内容>
・コメント付き修正済みwordファイル

【某有名看護系予備校にて小論部指導経験有り！】
【推薦試験にて国公立大学推薦試験合格者多数！】
【社会人試験・公務員試験の作文試験合格者多数！】

【大学向け】【専門学校向け】【看護系学校進学多数】【社会人対応可】
【さまざまなタイプの作文試験に対応可！】

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

閲覧くださりありがとうございます(^^♪

小論文や作文・志望理由書など、さまざまな文章を添削いたします。

近年推薦型試験や総合型選抜など、大学入試改革により学力だけではなく、より思考力判断力表現力をみとる試験が増えました。お客様の書いた文章をしっかり丁寧にまごころこめて添削・アドバイスさせていただきますので、よろしければご検討ください。

また志望する大学等のアドミッションポリシーなどに沿ってアドバイスさせていただきますので、要望にてお伝えください(^^♪

＜対応可能なもの＞
〇大学入試等の小論文試験・作文試験
【テーマ型・課題文型・資料解釈型いずれも対応可能】
〇志望理由書・社会人向けの作文試験
※英文等の外国語の作文試験は対応できませんのでご了承ください。

＜サービスの流れ＞
⓪まずはメッセージにて要望をお伝えください。（「ご購入にあたってのお願い」にあります形式をコピーしてご記入ください）
↓
購入後
①お客さまの方で添削してほしい文章を送付ください。課題文型・資料解釈型の問題であれば、問題も添付ください。（添付形式は画像やPDF、ワードなど確認できるものであればどのような形式でも構いません）
※そのほかの場合も下記の注意事項をご参考にしていただき柔軟に対応いたします。
↓
②私の方で添削およびアドバイスさせていただいたものをテキスト形式（ワード等）で納品いたします。
↓
③　②で納品した内容についてさらにご質問があればトークルームにて、できる限りご対応いたしますのでご安心ください。（リライト添削の場合は②③を再度繰り返します(^^♪）

＜注意事項＞
※添削は三題までご提供いたします。
※サービス終了はお客様のご返信をまって完結いたしますが、納品後三日以内にご返信がない場合は、サービスを終了させていただく場合もあることをご了承ください。

日・英語の翻訳・通訳者・リサーチャー・インタビュアー・ライターです。18歳で単身渡豪、オーストラリア・タスマニア州立大学環境学・観光部（ダブルメジャー）卒業後、大学院（博士課程）に進み国立公園でのサステイナビリティと観光の両立に関する研究を行い国際学会CAUTHE CONFERENCEでPhD bursary awardを受賞。オーストラリアでは、大学で講義を行うなど、英語でのパブリックスピーチ経験が長くあります。10年間のオーストラリアでの在住後、2016年に日本に帰国。3年間に渡りフリーランスの翻訳・通訳・インタビュアーを務める傍ら、南米やネパールといった山岳地帯を旅しトレッキングを楽しむ。2020年より環境省に入省し国立公園のインバウンド対応、環境教育のための展示作成、よりよい自然資源活用のための調査等を担当していました。業務の中ではJNTOシンガポール支部への英語でのプレゼン、National Geographicからの英語取材を受ける等も行いました。2022年4月より、フリーランスに復帰しております。

オーストラリアの大学に10年いましたので、リサーチャーとして、アカデミック英語の学術論文の読解、要約、研究テーマ要約等を最も得意としております。英語でのインタビュー取材の遂行も可能です。また、オーストラリアでは10年間カフェでバイトをしており、日常会話やより自然な英語にもしっかりと触れてきました。翻訳は、学術論文などアカデミックなものから旅行誌のようなもっと読みやすく親しみなあるものまでさまざまな用途に対応しています。海外経験が長いため、海外旅行や日本の文化の発信についてもライターとして記事を書いており、日英どちらでも執筆できます。

基本的には平日日中に稼働していますが、案件によっては休日対応も可能です。まずは気軽にご連絡ください。

○実績例
リサーチ
・農林水産省発注業務：穀物の海外流通に関するデータ（英語）の収集とまとめ（日本語）
・オーストラリア州立OO大学：日本の観光客データ（日本語）の推移とトレンド分析（英語）

インタビュー取材
・Kingii（ポータブル救命補助アイテム）発明者Tom Agapiades
　
通訳
・幕張メッセ　商談会（Business negotiation exhibition that sends the latest information to the distribution industry centered on supermarkets）
・北欧家具輸入会社の商談同行

翻訳
・宣伝広告（鉄道会社・絹会社・マッサージ店・リクルート会社・化粧品・医療品販売・オーガニック野菜）
・ホームページ（山形県OO市観光団体の観光案内・化粧品・健康食品・医療関係者の紹介文）
・製品カタログ・取扱説明書（スキューバダイビング・スポーツ製品・化粧品・自動車部品・建築デザインのソフトウェアのマニュアル）
・アプリ（自動車カスタマイズアプリ）
・翻訳添削（翻訳会社の翻訳添削）
・調査報告（建築業・家具会社）
・学術論文　（学術論文、プレゼン資料、学会論文）
・講義（大学教授（60分））
・インタビュー（AIに関するフォーカスグループ・対談インタビュー）
・アプリガイド（ワイアレスイアフォン）
・ホームページ（オージービーフ）
・ホワイトペーパー（仮想通貨）
・メディアニュース記事（仮想通貨・観光）

ライティング
・外国人向け日本の文化紹介記事
・オーストラリアの旅行スポット記事

公立中高一貫校の入試では作文が重視されます。添削という形での指導を担当します。
また、小学校入試で保護者の方の作文が必要な場合にも対応可能です。
高校、大学の入試でも小論文が必要なところが増えています。医師なので、生命医学系のテーマは特に得意分野です。また、SDGsやジェンダー問題など社会科学系のテーマも得意です。
まずはワードファイルでお送りいただき、コメント欄や添削機能を用いて修正をご提案いたします。

高校受験、大学受験の小論文や志望理由書等を添削いたします。ご希望であれば、模範解答も作成いたします。

論文の校正を行います。
誤字脱字・言い回しや文脈の整合性をチェックします。
ご希望に応じて、目次と見出しの対応チェック、文献チェックなども可能です。
基本的に単価は1文字1円、一往復とさせていただきます。
ジャンルは問いません。

作文添削、小論文、志望動機の指導・添削が行えます。
長い間、小・中学生の添削を通年行ってきました。また、大学受験シーズンになると、大学受験の小論文の指導・添削を行った実績が多くあります。
最近の大学入試は、小論文や志望動機を求める大学が増えています。
社会人になってからも入社試験などで必ず志望動機は必要とされます。
文を書くことの楽しさを教え、皆さんの夢のお手伝いができれば幸いです。

心理学研究の深化と成功をサポート！論文の質を高め、研究成果を最大化します。

このようなお悩みはありませんか？

論文の質向上、統計解析の効率化、研究計画の明確化、大学院入試対策

発注の流れ

お問い合わせ
メッセージにてご相談内容（論文の種類、文字数、希望納期など）をお知らせください。

詳細ヒアリング
詳細な内容（テーマ、現状の構成、データなど）を共有いただきます。

お見積もり
添削・分析計画、納期、見積もりをご提示します。

ご契約・作業開始
内容にご納得いただけましたら、正式にご依頼ください。

納品
添削後の論文、分析結果レポートを納品します。

対応範囲・価格

論文添削・校正：5,000円〜/1万字
レポート・論文の構成、論理展開、表現の改善点を指摘し、アカデミックな質を高めます。

統計解析サポート：30,000円〜/1テーマ
SPSS/Amosを用いた統計解析を代行。データに基づいた客観的な根拠を示し、考察を深めます。

研究計画書添削：10,000円〜
大学院入試に向けた研究計画書の作成を支援。研究テーマの選定から計画の具体化まで丁寧にアドバイスします。

受験相談：5,000円/1時間
心理学系大学院の受験戦略、専門科目対策、英語学習法など、合格に必要な情報を共有します。

納期

内容により1週間〜1ヶ月

制作の流れ

現状分析
論文のテーマ、構成、データなどを確認し、改善点を洗い出します。

計画立案
統計解析の目的、データ形式、必要な分析手法を決定します。

作業
論文の添削、統計解析を実施します。

結果報告
添削結果、分析結果をレポートにまとめ、ご報告します。

修正・最終調整
必要に応じて、修正・再分析を行います。

納品
最終成果物を納品します。

サービス内容

心理学系論文の添削、統計解析、研究計画書作成、受験相談など、心理学を学ぶ皆様の研究活動を総合的にサポートします。客員研究員としての専門知識と、予備校講師としての指導経験を活かし、皆様の悩みや努力に寄り添い、丁寧にサポートします。

心理学を学ぶ皆さん、論文執筆や統計解析でお困りではありませんか？

「研究テーマがなかなか決まらない…」「統計ソフトの操作が難しくて…」「論文の書き方がわからない…」

そんな悩みを抱えるあなたのために、心理学研究を11年サポートしてきた私が、論文添削・統計解析代行サービスを提供します。

心理学系大学院での研究経験と、予備校講師としての指導経験を活かし、あなたの研究活動を成功へと導きます。まずは、お気軽にご相談ください。

中国人学生のために卒業論文、修士論文、博士論文、レポートのネイティブチェックをいたします。

【重要】修士論文、博士論文のネイティブチェックは学部卒にはできません。ご注意お願いします。

外国人が日本語で論文を書くのは大変です。その手助けをいたします。外国人の書いた日本語を、自然な日本語に書き換えます。
また、論文は現在コピペチェッカーにかけられ、他人の論文のコピーでは提出できなくなっています。内容を汲み取り、自然な日本語にいたします。

一文字一円。何文字か、文字数×一円をお支払いください。

一緒にいい論文にしましょう。

外国人学生のために卒業論文、修士論文、博士論文、レポートのネイティブチェックをいたします。

【重要】修士論文、博士論文のネイティブチェックは学部卒にはできません。ご注意お願いします。

外国人が日本語で論文を書くのは大変です。その手助けをいたします。外国人の書いた日本語を、自然な日本語に書き換えます。
また、論文は現在コピペチェッカーにかけられ、他人の論文のコピーでは提出できなくなっています。内容を汲み取り、自然な日本語にいたします。

一文字一円。何文字か、文字数×一円をお支払いください。

一緒にいい論文にしましょう。

●趣味
中国旅行 韓国旅行。
ソウル、長白山、満州里、牡丹江など。ベトナムにも行きたいです。

なるべく早くご連絡させていただきます。よろしくお願いします。

製薬メーカーのプロモーション資材等のCTD、原著論文との突き合わせ校正をお請けいたします。
各コースの価格は目安であって、価格はボリュームによって検討できればと存じます。
急ぎ対応いたします。
どうぞよろしくお願いいたします。

シングルセルRNA-seq解析で、研究のブレイクスルーを！データ可視化と解析で、論文化を強力サポートします。

このようなお悩みはありませんか？

シングルセルRNA-seqデータの解析に時間がかかり、論文作成が進まない。データの解釈や可視化に苦労している。

発注の流れ

お問い合わせ
お気軽にご相談ください。研究の目的やデータの概要、ご予算などをお伺いします。

プラン提案
データの種類や量、解析のご要望に応じて、最適な解析プランをご提案します。

データ提供
解析に必要なデータをご提供いただきます。データの形式や必要な情報については、別途ご案内します。

結果報告
初期解析結果と考察をご報告します。必要に応じて、追加解析や詳細な分析も承ります。

対応範囲・価格

基本の可視化：5万円〜
基本的なデータの可視化（PCA、tSNE、UMAPなど）を行います。遺伝子発現の傾向や細胞集団の分布を把握するのに役立ちます。

機能解析：10万円〜
遺伝子セット濃縮解析（GSEA）やパスウェイ解析を行い、特定の生物学的プロセスや機能がどのように変化しているかを明らかにします。

細胞タイプ分類：15万円〜
細胞の種類を自動で分類します。免疫細胞、がん細胞、幹細胞など、特徴的な細胞集団を特定し、それぞれの遺伝子発現パターンを解析します。

遺伝子発現解析：20万円〜
特定の遺伝子や遺伝子セットの発現パターンを詳しく調べます。組織特異的な遺伝子発現や疾患関連遺伝子の変化を解析します。

納期

データ量と解析内容によりますが、通常2週間〜1ヶ月で初期解析結果をご提供します。

制作の流れ

データクリーニング
お預かりしたデータを品質管理し、解析に適した状態に整えます。

データ解析
ご要望に応じて、データの可視化、機能解析、細胞タイプ分類、遺伝子発現解析などを行います。

レポート作成
解析結果を分かりやすくまとめ、レポートを作成します。図表やグラフを多用し、視覚的に理解しやすいように工夫します。

論文作成サポート
論文作成に必要なデータや図表をご提供します。必要に応じて、論文の執筆支援や校正も承ります。

サービス内容

シングルセルRNA-seqデータの解析をトータルサポートします。データの可視化、機能解析、細胞タイプ分類、遺伝子発現解析など、お客様の研究目的に合わせた解析をご提案します。論文作成に必要なデータや図表のご提供、執筆支援も行います。

研究者の皆様、シングルセルRNA-seq解析でお困りではありませんか？

「実験は成功したけど、解析が難しくて論文が進まない…」
「データはあるけど、どう可視化すれば良いか分からない…」

そんなお悩みを解決します！

シングルセルRNA-seq解析のエキスパートが、あなたの研究を強力にサポート。
データの可視化から論文作成まで、トータルでお手伝いします。

今すぐご相談ください。
あなたの研究を加速させる、最高のデータ解析をご提供します。

九大卒の工学博士が、あなたの論文や技術資料を中国語で正確に、そして分かりやすく翻訳します！理工系分野に特化したプロの翻訳で、国際的な舞台での情報発信を強力にサポート。

このようなお悩みはありませんか？

研究成果の国際発信、海外企業との技術提携、中国市場への進出

発注の流れ

お問い合わせ
お気軽にお問い合わせフォームまたはメッセージにて、翻訳内容、希望納期、予算などをお知らせください。具体的な内容が分かれば、より正確なお見積もりを提示できます。

文書の送付
翻訳する文書のデータをお送りください。機密保持契約が必要な場合は、事前にお申し付けください。内容を確認し、翻訳の方向性や専門用語の確認を行います。

お見積もり
文書の内容、分量、専門性などを考慮し、お見積もりと納期をご提示します。内容にご納得いただけましたら、正式にご発注ください。

翻訳作業
経験豊富な翻訳者が、専門知識と語学力を活かして丁寧に翻訳します。翻訳中も、必要に応じてお客様とコミュニケーションを取り、疑問点を解消します。

品質チェック
翻訳完了後、ネイティブによるチェックを行い、自然で正確な中国語表現に仕上げます。誤字脱字、用語の統一性なども確認します。

納品・アフターフォロー
翻訳文を納品します。納品後、翻訳内容についてご質問や修正のご要望があれば、お気軽にお申し付けください。迅速に対応いたします。

対応範囲・価格

学術論文翻訳：1文字あたり8円〜
専門用語の正確性を重視した、学術論文の翻訳サービスです。分野に精通した翻訳者が、あなたの研究成果を中国語で的確に表現します。

技術資料翻訳：1ページあたり5,000円〜
技術的な内容を分かりやすく伝える、技術資料の翻訳サービスです。製品マニュアル、取扱説明書、設計図書などを、専門知識を持つ翻訳者が翻訳します。

特許翻訳：1件あたり30,000円〜
特許取得をサポートする、特許関連文書の翻訳サービスです。明細書、請求項、図面などを、特許法に詳しい翻訳者が翻訳します。

ビジネス文書翻訳：1ページあたり3,000円〜
ビジネスシーンで必要な、契約書、プレゼン資料、会社案内などの翻訳サービスです。ビジネス慣習に精通した翻訳者が、あなたのビジネスを中国語で円滑に進めます。

翻訳文校正・リライト：1文字あたり3円〜
すでに翻訳された文章の品質を高めるための校正・リライトサービスです。ネイティブチェックにより、自然で正確な中国語表現に仕上げます。

納期

要相談（内容とボリュームによります）

制作の流れ

文書分析・準備
お客様からご提供いただいた文書を詳細に分析し、専門用語のリストアップ、翻訳スタイルの決定など、翻訳の準備を行います。

翻訳作業
経験豊富な翻訳者が、専門知識と翻訳ツールを駆使して翻訳作業を行います。必要に応じて、お客様に内容確認のご連絡をさせていただく場合があります。

ネイティブチェック
翻訳完了後、ネイティブチェッカーが翻訳文の品質を厳しくチェックします。文法、表現、用語の正確性などを確認し、修正を行います。

納品・修正対応
お客様に翻訳文を納品し、内容をご確認いただきます。修正点やご要望があれば、お気軽にお申し付けください。

最終納品・アフターフォロー
お客様からのフィードバックを基に、翻訳文を修正し、最終版を納品します。納品後も、翻訳に関するご質問やご相談を承ります。

サービス内容

九州大学で工学博士号を取得した中国語ネイティブが、日本語から中国語への翻訳を承ります。理工系・学術分野の論文、特許、技術資料、ビジネス文書に強みがあります。専門用語の正確さと自然な表現を重視し、高品質な翻訳を提供いたします。翻訳文の校正・リライトも承ります。

研究者・技術者の皆様、グローバルな情報発信でお困りではありませんか？

九大卒・工学博士の私が、あなたの研究成果や技術情報を中国語で正確かつ自然に翻訳いたします。

専門用語に強く、論文、特許、技術資料など、高度な専門知識を必要とする分野で豊富な実績があります。

国際学会での発表、海外企業との技術提携、中国市場への進出など、あなたのグローバル展開を強力にサポートいたします。

今すぐご相談いただき、言語の壁を乗り越え、世界へ飛躍しましょう！

あなたの医療翻訳、私が最適化します！言葉の壁を越え、正確で自然な翻訳をお届けします。

このようなお悩みはありませんか？

海外の最新医療情報を迅速に把握したい、国際的な医療コミュニケーションを円滑に進めたい、論文の質を高めて海外の学会で発表したい。

発注の流れ

お問い合わせ
翻訳したい資料、希望納期、その他ご要望をお知らせください。守秘義務契約についてもご相談に応じます。

お見積もり
資料の内容、専門性、分量などを確認し、お見積もりをご提示します。翻訳の目的やターゲットオーディエンスについても詳しくお伺いします。

ご契約
お見積もり内容にご同意いただけましたら、正式にご契約となります。着手金のお支払いをお願いする場合がございます。

翻訳・納品
翻訳作業を開始し、納期までに翻訳文を納品します。必要に応じて、ネイティブチェックや専門家によるレビューを行います。

アフターサポート
納品後、翻訳文についてのご質問や修正依頼を承ります。ご納得いただけるまで、丁寧に対応いたします。

対応範囲・価格

医療翻訳：1文字あたり8円〜
専門用語の多い医学論文や学術資料を、正確かつ自然な英語・日本語に翻訳します。内容に応じて専門家がチェックします。

ビジネス翻訳：1ページあたり10,000円〜
海外の医療機関とのやり取りに必要なメール、報告書、契約書などを翻訳します。文化的な背景も考慮し、スムーズなコミュニケーションをサポートします。

英文校正・執筆：1時間あたり5,000円〜
英語の医学論文や学術資料の執筆をサポートします。構成、文法、表現などをチェックし、国際的な基準を満たす論文に仕上げます。

資料翻訳：1スライドあたり3,000円〜
パワーポイント資料やプレゼンテーション資料を、ターゲットオーディエンスに合わせた言語に翻訳します。デザインやレイアウトも調整し、効果的なプレゼンテーションを支援します。

納期

翻訳内容と分量によって異なりますが、通常は3日〜2週間で納品いたします。お急ぎの場合はご相談ください。

制作の流れ

資料理解
お客様からお預かりした資料を丁寧に読み込み、内容を深く理解します。

翻訳作業
原文の意味を正確に捉えつつ、ターゲット言語で最も自然で分かりやすい表現を検討します。専門用語や文化的な背景も考慮します。

ネイティブチェック
翻訳文をネイティブスピーカーがチェックし、文法、表現、スタイルなどを修正します。より自然で読みやすい文章に仕上げます。

専門家レビュー
翻訳文を専門家がレビューし、内容の正確性や専門用語の適切性を確認します。医学、法律、技術など、各分野の専門家が担当します。

納品・修正
お客様に翻訳文を納品し、フィードバックをいただきます。ご質問や修正依頼には、丁寧かつ迅速に対応いたします。

サービス内容

医療分野に特化した翻訳・英文校正サービスを提供します。医学論文、学術資料、ビジネス文書など、幅広い分野に対応可能です。海外経験豊富なバイリンガルが、正確で自然な翻訳をお届けします。

医療翻訳でお困りではありませんか？専門用語が飛び交う論文、国際会議で使うプレゼン資料、海外の医療機関とのやり取り…言葉の壁は、あなたの活動を大きく制限してしまいます。でも、もう大丈夫！海外生まれ育ちのネイティブレベルのバイリンガル翻訳者が、あなたの言葉を世界に届けます。医学、薬学、生物学…どんな専門分野もお任せください。あなたの研究成果を、ビジネスを、世界へ広げるお手伝いをさせてください！まずは、お気軽にご相談ください。あなたの言葉を世界へ繋ぐ、架け橋となります。

【ご提供内容】
海外医学部に在学中の医学生（6年生・2025年卒業予定）が、AI生成された日本語医療記事を監修します。
元となる英語論文と照らし合わせながら、内容の正確性・表現の自然さ・医学的整合性を重視して修正・添削を行います。

【ご購入後の流れ】

1. ご購入後、以下の情報をご提出いただきます：
   　・元の英語論文（PDFやURLなど）
   　・AIが生成した日本語記事のテキスト（Word / Google Docs など）
   　・用途（例：ウェブ記事／医療メディア／社内資料など）
   　・ターゲット読者（医療従事者向け、一般向けなど）
2. 内容を確認し、納期までに監修済みの記事をお渡しします

3. 修正が含まれるプランでは、ご要望に応じてリライトを1～2回対応します

   【制作可能なジャンル】

   • 一般医療・健康情報
   • 生活習慣病・感染症・予防医療
   • 精神医療・神経科学・疫学など
   • 医学的な視点が必要なヘルスケア全般の記事
     ※論文の専門性が極端に高い場合は、事前相談をお願いいたします。

【料金プラン】

• ベーシック（10,000円／7日納期）
  　英語論文1本＋1500字以内の記事のチェック＆軽度修正
• スタンダード（15,000円／7日納期）
  　論文複数＋2000字までの記事を丁寧に監修＋修正1回対応
• プレミアム（20,000円／10日納期）
  　複数論文ベース＋4000字までの記事を医学的に精査＋修正2回対応
  【追加オプション】
• 文字数追加（＋2000字ごと）：5,000円（＋納期3日）
  　長文記事の対応も可能です。ご相談ください。

ご希望に応じて「文体の調整」「読みやすさ重視」なども柔軟に対応可能です。まずはお気軽にご相談ください！

こんなお悩み、ございませんか？

・AI任せの文章がどこか不自然
・文書の書き方や英語がよくわからない
・低価格で高品質なサービスを使いたい

すべて SPACE.Ruri にお任せください。
専門知識 ✖︎ AIの補助的活用 ✖︎ 経験によって、お悩みの解決に貢献いたします。

まずはお気軽にご相談いただければ幸いです。

【文書全般の添削・執筆・翻訳】

✔︎ 報告書
✔︎ 研究計画書
✔︎ 論文
✔︎ 発表資料
✔︎ 記事
✔︎ 日英翻訳
✔︎ 査読/質疑応答対策
　 対象文書の改善案・想定質問をご提案
✔︎ その他
　 特に応相談なご依頼（例: 社内資料など）

AIの応用…補助的にAIを活用し、基本的な執筆・確認・調整などはSPACE.Ruriが行います。

納期…複雑性の高いものを除き、原則として2週間以内でします。

お急ぎオプション…複雑性の高いものを除き、原則として1週間以内でします。

【指名制】

画像の具体例で示しておりますように、

① ロボットくん
② フォーマルな指名なし
③ アンドロイドちゃん/くん

の3者からご指名いただけます。

研究論文、医療記事、翻訳まで、あなたの専門知識を的確に伝えます。

このようなお悩みはありませんか？

専門性の高い医療・健康情報を分かりやすく伝えたいが、適切なライターが見つからない。

発注の流れ

お問い合わせ
メッセージでご依頼内容（分野、目的、ターゲット読者、納期など）をお知らせください。

ご相談・ヒアリング
詳細なヒアリングを行い、最適なプランをご提案します。

お見積もり・契約
内容と料金にご納得いただけましたら、契約となります。

制作開始
執筆・翻訳作業を開始します。途中経過もご報告します。

納品・修正
納品物をチェックしていただき、必要に応じて修正します。

対応範囲・価格

研究論文要約：3万円〜
研究論文の要約（A4 1枚程度）

患者向け資料作成：5万円〜
患者向け資料作成（A4 2枚程度）

専門記事執筆・校正：8万円〜
専門記事の執筆・校正（2000字程度）

英日・日英翻訳：10万円〜
英日・日英翻訳（2000字程度）

納期

契約から1〜3週間

制作の流れ

企画・構成案作成
ご提供いただいた資料や情報をもとに、構成案を作成します。

執筆・翻訳
構成案に基づき、執筆・翻訳作業を行います。

校正・編集
専門用語や表現の正確性を確認し、校正を行います。

納品・フィードバック
お客様に納品し、フィードバックをいただきます。

修正・最終納品
ご要望に応じて修正を行い、最終版を納品します。

サービス内容

生理学博士の専門知識と丁寧なコミュニケーションで、医療・健康分野のコンテンツ制作をサポートします。研究論文の要約から患者向け資料、専門記事の執筆、英日・日英翻訳まで幅広く対応可能です。正確で分かりやすい情報提供を通じて、医療・科学の発展に貢献します。

医療・健康分野の情報を発信する上で、正確性、分かりやすさ、そして読者への共感は不可欠です。しかし、専門的な知識を持つ人材が不足している、信頼できる情報源が見つからない、といった課題を抱える企業や研究機関は少なくありません。

そこで、生理学博士の知識と海外研究経験を活かし、医療・健康情報の専門家として、質の高いコンテンツ制作をサポートいたします。研究論文の要約、患者向け資料、専門記事の執筆、翻訳など、ニーズに合わせたサービスを提供します。

「専門知識を分かりやすく伝えたい」という課題を抱える皆様、ぜひ一度ご相談ください。丁寧なヒアリングを通じて、最適なソリューションをご提案いたします。

大手紙記者歴30年以上の本物のジャーナリストが、ライティングの指導をします。小説など文芸作品は守備範囲外ですが、事実をわかりやすく誤りなく伝える文章術を伝授します。単なる添削ではなく、文章を批評し、よい文章を書くためのアドバイスをします。最終的には必要な文章を完成品にいたします。

IPA高度試験の解説・論文添削承ります。
自身の経験をもとに、勉強方法から過去問題の解説、論文添削まで
対応いたします。
すべて独学でも取得可能だと思いますが、資格取得者の経験をもとに勉強を進めた方が
圧倒的に短時間で合格圏内まで点数を伸ばすことができます。
IPAの資格には『解き方』があります。ぜひご利用ください。

★ご購入前に「見積り・カスタマイズの相談」からご連絡ください★

■対象試験
・応用情報処理技術者
・情報処理安全確保支援士(2015年合格)
・システムアーキテクト(2017年合格)
・ITストラテジスト(2019年合格)

■納品方法
試験解説
・対象試験の過去問などで「分からない部分」を送付ください。
　応用情報処理技術者試験の1回分をサービス価格の目安としてください
論文
・手書きでなくてかまいませんので、データを送付ください。
　手書きでも構いません。