テープ起こし・文字起こし に関する相談

お仕事の承諾について

おはようございます。證大寺／大塚でございます。 　 　先日より承諾の処理を依頼するメールが届いておりますが、 　依頼をさせていただいて、仮払い処理も済ませており、 　お仕事も進めております。 　手続きを進めていく過程で、何か不備がございましたか？ 　今回初めてのお仕事提案をさせていただきましたので、不慣れな点が 　多々ありますが、ご教示いただければ幸いです。 　よろしくお願いいたします。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　證大寺／大塚おはようございます

依頼内容をよく読まずに応募するランサー様が増えたような気がします。

こんにちは。 一昨年から、主に文字起こしでランサーズにたびたび依頼させていただいております。 納期も早くクオリティも高いランサーの皆様と数々のご縁をいただき、安心してご依頼申し上げてきました。 ところが、昨年後半あたりから、ご提案いただく際に依頼内容をよく読まず、とりあえず提案しているランサー様が急に増えたようにお見受けいたします。 以前はこんなことなかったのですが、最近とてもストレスを感じます。 例えば、 ご提案を選択後、まだ音声ファイルを送る前にランサー様から「これ何のテープ起こしですか？」とご質問をいただいたり。 音が悪い等、ランサー様の作業に負荷がかかることが予想される場合にはその旨、依頼の際に明記しているのですが「これ、音が悪いんですけど」と言ってきたり。 依頼の際にこちらで指定させていただいた仕様に、沿わない形で納品されたり。 そのことを具体的にご指摘申し上げて修正を依頼しても、改善されなかったり。 中には、納品が仕様に沿っていなかったので指摘したら「もうあなたの依頼には応募しません」と逆ギレしたメッセージが送られてきたり（ご要望通り、ご提案いただかなくて済むようブロックさせていただきましたが）。 依頼の際の、仕様の指定に説明が足らなかったのかと思って、仕様に沿わない納品をいただくたびに、次の依頼の際の説明を細かくするようにしたのですが、そうしたら依頼文がどんどん長くなってしまって…（´･_･`） せっかくご提案いただくのですから、お互いに感謝して気持ちよく納品・お支払いができればいいなあと考えています。少なくとも、以前はそれができていました。 納得のいかない作業をしていただくのも気が引けますし、納品後の修正依頼も本当に申し訳なく思います。 が、クライアント側としては、指定通りに納品していただかないと困るのも現実です。決して無茶な仕様を要求しているのではありませんから。 ご提案の際には依頼内容をよく読んで、意に沿わない場合はご提案を控えていただけると、お互いにその後気分を害することがなくなるんじゃないかなと思います。どうか今一度お考えいただけると幸いです。 繰り返しますが、せっかくですから、お互いに気持ちよく納品・お支払いができるといいなと思います。 長文で失礼しました。 追記： 「音が悪い」されたファイルですが、耳で聴く分にははっきり聞き取れるレベルです。ただ、アプリなど利用して自動で起こそうとすると、雑音が多く起こせないかもしれません。

複数人を募集したいとき

１日当たり１、２時間程度の作業が毎日継続的に発生いたします。 こちらから、資料をお送りして、当日納品です。 土日、年末年始等も発生するので、お一人では難しいと思います。 ３人ぐらいで柔軟にスケジュール調整しながら回していくのが適当かと思います。 （月末に翌月の日程割りを決めるとか） プロジェクト形式だと一人だけを選ばないといけないし、 かといってタスクでもないような気がするのですが、発注方法をどうすればいいのでしょうか？

中国語の書き起こし

中国人が撮影した旅行ビデオの書き起こしを依頼した場合、料金はお幾らになりますか？ ビデオの尺は１時間として。 （※ずっと喋りが入っている訳ではありません。半分以上は景色などが映っていますが、どこに翻訳すべき会話が入っているか分かりませんので、音声を聞き取りながらも早送りしながらの書き起こしになると思います。） ビデオにはタイムコードがありますので、そのタイム記入しての書き起こしをお願いしたいと思います。 お見積りの程、よろしくお願いします。