【フランス語ネイティブチェック】機械翻訳文書の精査依頼 [ フランス語翻訳の仕事 / 医療・医薬 ]

【フランス語ネイティブチェック】機械翻訳文書の精査依頼に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、スペイン語通訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

CYBERDYNE株式会社 (cyber_7779) 募集開始: 2025年05月07日募集終了

※現在は、AI判定対象外の仕事です

プロジェクト

200,000円 ~ 300,000円

募集締切まで

募集終了

提案数

当選人数

1 件

(募集人数1人)

開始： 2025年05月07日締切： 2025年05月12日 17:04 希望納期： 2025年06月07日

提案数 4件

お気に入り 2人

閲覧数 92回

進行中 0人

完了数 1人

満足

契約金額：300000円 ~ 400000円

2025年6月19日

この度はありがとうございました。引き続きよろしくお願いします。

依頼概要: 【依頼概要】
・依頼の背景：
英語からフランス語への機械翻訳を行った取扱説明書があり、正確性や自然さを確認するためにネイティブチェックをお願いしたいと考えています。

・詳しい依頼内容：
約4.3万字の取扱説明書について、文法や表現の適切さ、専門用語の使用などを確認し、必要に応じて修正提案もいただけると助かります。

・必要なスキル：
フランス語が母国語であること、翻訳や校正の経験が豊富であること、技術的な文書に対する理解があることが求められます。

【依頼したい内容】
ビジネス翻訳

【翻訳・通訳言語】
英語→フランス語

【希望納品方法】
Wordファイル (.docx)

【依頼の継続性】
今回のみ依頼したい

【翻訳・通訳の業務量】
43,000文字の取扱説明書をネイティブチェックしてほしい。

【依頼先選びで重視する点】
なし

仕事ランク(AI判定)

判定対象外