工業系カタログの英文翻訳 （英語→日本語）の仕事 [工業・製造]
工業系カタログの英文翻訳 （英語→日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
61件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 英検1級。工業英検１級。TOEICスコア990。技術職で10年の実務経験あります。
- 希望時間単価 3,500円~
- 実績 22
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 96%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
※ 現在、業務多忙につき受注を停止させていただいています。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 北海道でフリーランスの技術翻訳者をしています、田中と申します。 ＜経歴＞ 北海道大学経済学部卒。 バイリンガル秘書(正社員)、自動車メーカーでの通訳（派遣）を... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 工業・製造
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
取引先プレゼン資料・製品カタログの英→和翻訳依頼です。
社内でも英語堪能な者が在籍しておりますが、業務効率のため依頼させていただきたいです。
外部に出すものではなく、社内で参考にするレベルなので、それほど要求難易度は高くないです。
製品名や専門用語も含まれますが、その箇所は英語のまま納品いただければと思います。
添付2件が対象ですが、何れも約10,000文字ずつです。
※PDFから文字カウントへコピーしたため、数字や単位なども含まれていますので、前後します。
設定ワード数よりも、資料ご確認いただいた上でお見積りいただけますと幸いです。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 20000 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。