動画、静止画のテキスト、ナレーションの翻訳（インドネシア語、マレー語、タイ語から日本語へ） [ その他翻訳 の仕事 / リサーチ・調査 ]

依頼詳細

依頼の目的・背景

海外の広告素材（静止画画像、音声付き動画）のテキスト、ナレーションを理解するための翻訳を依頼させていただきます。

対象国：インドネシア、マレーシア、タイ
素材数：1456件（インドネシア419素材、マレーシア315素材、タイ722素材）

広告素材は、国ごとに整理されていますが、現地語と英語が混在するものもあります。
例：https://d1e7imeksfuc4g.cloudfront.net/media-int/smd/media3/smd/7061000/1706170901_1.jpg

お申し込みは、1カ国のみのお申込みでも問題ありません。
素材はPC上で確認いただけるリンク集をエクセルシートでお送りしますので素材毎に翻訳文を記載いただき、返信いただきます。

一つの素材で20語以内のものが多くなっております。
ナレーションが長いものは、50から100語程度にまとめてください。
金額お見積りにあたって数件のサンプルをお送りすることはできますが、全件をお送りすることはできません。

ご質問はメールやオンライン会議などでご対応可能です。

金額は想定単価で記載しておりますので、別途お見積りください。

どうぞよろしくお願いいたします。

総ワード数

75000 ワード

記事単価

300

対象言語

その他言語

日本語起点/対象言語起点

対象言語→日本語

追記
2021年06月11日 07:48

キャンセル理由：発注の必要がなくなったため