大石徹
契約金額：100000円 ~ 200000円
2021年6月14日
ご依頼頂きましてありがとうございます。 またご縁がありましたらよろしくお願いします。
百合系恋愛ノベルゲームの翻訳 (英語→日本語) [ 英語翻訳・英文翻訳 の仕事 / ゲーム・アニメ・玩具 ]
百合系恋愛ノベルゲームの翻訳 (英語→日本語)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
GameGeek (GameGeek)
募集開始:
2021年04月16日
募集終了
依頼概要
[AI判定] 優良価格
- 依頼番号：3565903
- 終了
- 源泉徴収されない
- 初心者OK
- 経験者優遇
- 継続依頼あり
- 品質重視
- スムーズな連絡
開始： 2021年04月16日 締切： 2021年04月21日 13:53 希望納期： 2021年05月21日
提案状況
提案数 28件
お気に入り 15人
閲覧数 339回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
大石徹
依頼詳細
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
百合系恋愛ノベルゲームの日本語訳をお願い致します。翻訳完了後、日本語入りのPC版をプレイしながら翻訳をチェックする作業も含まれます。
▽ワード数
22,626
▽予算
～180,000円
▽募集要項
・英語力＆日本語力必須
・ビデオゲーム翻訳経験者優遇
・ノベルゲーム翻訳経験者優先
▽翻訳スタイル
登場するキャラクターに合う口調・言い回しで翻訳お願いします。意訳大歓迎です！！
▽ビジュアルノベル翻訳経験者優先
過去の作品を公開可能範囲で教えてください。
▽PC版
実際にどのようなゲームかご理解して頂くため、PC版（英語）を無償でお渡しいたします。
▽翻訳に使用する環境
・インターネット
・Googleアカウント
▽納品形式
Google Sheet
▽希望納期
2021年5月21日（金）
▽継続発注
納品内容により継続発注を検討させて頂きます。
◆注意点・禁止事項◆
・本作品の内容を第三者に漏洩する行為を禁止します。
- 翻訳分野
- 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
- 総ワード数
- 22626 ワード
- 納品形式
- Google Sheet
- 継続発注の有無
- ランサーに相談して決めたい
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
この依頼に質問する
英語翻訳・英文翻訳の新着の仕事
- 最近依頼された英語翻訳・英文翻訳のお仕事です
募集中
あと4日
【在宅勤務可】子育て・介護中の方に最適な翻訳業務
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
5,000
円
~
10,000
円 / 固定
【依頼概要】
【依頼概要】
・完全在宅作業可能！子育て・介護等で外出できない方必見！
・1日の作業時間は1～2時間程度！
【このお仕事に向いている人】
・誠実で責任感のある方（ルールを守れる方）。
・長期就業可能な方。
・顧客からのメッセージに対して早急に返信対応ができる方（レスポンスが速い方）。
・安定してインターネットを利用できる環境にお住まいの方。
【作業内容】ECサ...
募集中
あと3日
海外在住者向け商品の買い付け・発送業務
- 英語翻訳・英文翻訳
- ファッション・アパレル
プロジェクト
5,000
円
~
10,000
円 / 固定
【依頼概要】
初めまして！
この度は弊社のページを閲覧いただき誠にありがとうございます。
ファッション通販サイトBUYMAにて店舗運営しております鈴木と申します。
この度は数ある中からご覧頂きありがとうございます。
【募集内容】
海外在住の方に商品の買い付けや発送をしていただくお仕事。
お時間に余裕がある方、空き時間を有効活用したい方など、 特に主婦やフリーランスの方にはとってもオススメ...
- すべての仕事
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- 依頼のジャンル
- ゲーム・アニメ