Yukari Y
契約金額：90000円 ~ 100000円
2019年6月05日
連絡がスムーズで、質問をしやすく、業務をスムーズに進めることができました。作業指示が明確でしたので、作業を効率よく進めることができました。またお仕事の機会がございましたら、どうぞよろしくお願い申し上げます。
ソフトウェア製品マニュアルの 英日翻訳 [ 英語翻訳・英文翻訳 の仕事 ]
ソフトウェア製品マニュアルの 英日翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
T4U_A (T4U_A)
募集開始:
2019年03月27日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：2346465
- 終了
- 源泉徴収されない
- 経験者優遇
- 品質重視
- スムーズな連絡
- 法人可
開始： 2019年03月27日 締切： 2019年04月02日 12:07 希望納期： 2019年04月24日
提案状況
提案数 25件
お気に入り 11人
閲覧数 405回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
Yukari Y
依頼詳細
- 依頼概要
-
■概要
取り扱っているソフトウェアの英語資料（マニュアル・付随資料）４ファイルの英日翻訳をお願いいたします。 提供する製品は法人向けの仮想デスクトップ基盤（Virtual Desktop Infrastructure)製品です。ITやソフトウェア開発の専門知識をお持ちの方や、類似案件のご経験がある方を歓迎いたします。
■翻訳言語
英語→日本語
■翻訳対象ボリュームについて
４ファイルの各ボリュームは以下の通りとなります。
原本はご提案受領いたしましてからファイルにて送付いたします。
１．管理者マニュアル - 174ページ
２．ユーザーズマニュアル - 15ページ
３．インストレーションガイド - 52ページ
４．リリースノート - 9ページ
■納品形式について
納品物につきましてはWord形式でお願いいたします。
■重視する点
- 直訳的ではなく、できる限りわかりやすく自然な表現での翻訳をお願いいたします。
- ITやソフトウェア等の専門知識に精通していらっしゃる方へ優先してお願いできればと思います。
■ご提案時にいただきたいもの
１． IT系コンテンツ翻訳実績
ITやソフトウェア分野の英日翻訳経験があります方は、ご提案時に過去の実績などをお知らせください。
２．1ファイルあたりの単価 どうぞよろしくお願いいたします。
-
追記
2019年04月02日 12:08 -
ご提案いただきましたランサーの皆さまへ
お世話になっております。
応募締め切り後選定に入りますが、応募を多くいただきましたことから
選定結果を明日の夕刻までいただきたくことになりました。
恐れ入りますが何卒よろしくお願いいたします。
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
この依頼に質問する
英語翻訳・英文翻訳の新着の仕事
- 最近依頼された英語翻訳・英文翻訳のお仕事です
募集中
あと4日
海外在住者向け商品の買い付け・発送業務
- 英語翻訳・英文翻訳
- ファッション・アパレル
プロジェクト
5,000
円
~
10,000
円 / 固定
【依頼概要】
初めまして！
この度は弊社のページを閲覧いただき誠にありがとうございます。
ファッション通販サイトBUYMAにて店舗運営しております鈴木と申します。
この度は数ある中からご覧頂きありがとうございます。
【募集内容】
海外在住の方に商品の買い付けや発送をしていただくお仕事。
お時間に余裕がある方、空き時間を有効活用したい方など、 特に主婦やフリーランスの方にはとってもオススメ...
- すべての仕事
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都