安藤 奈津美
契約金額：4000円 ~ 5000円
2019年2月13日
こまめに状況を報告してくださり、仕事がしやすかったです。
機密保持契約書と商品説明、メールの翻訳（英語⇒日本語 日本語⇒英語） [ 英語翻訳・英文翻訳 の仕事 ]
機密保持契約書と商品説明、メールの翻訳（英語⇒日本語 日本語⇒英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
ec_admin (ec_admin)
募集開始:
2019年02月06日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：2279098
- 終了
- 源泉徴収されない
開始： 2019年02月06日 締切： 2019年02月08日 18:34 希望納期： 2019年02月15日
提案状況
提案数 9件
お気に入り 5人
閲覧数 109回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
安藤 奈津美
依頼詳細
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
お仕事をご覧になっていただきありがとうございます。
今回、新商品開発のため先方との機密保持契約を締結することとなりました。
ビジネス上の付き合いの為、しっかりとした翻訳が必要だと思い、依頼しました。
先方から送られてきた機密保持契約書と商品説明2つの翻訳（英語⇒日本語）と、メール返信（日本語⇒英語）をしていただきたいです。
自宅ですき間時間を生かしてお仕事が可能なので、子育て中の主婦の方にもぴったりのお仕事です。
-----------------------------------------------
【応募条件】
・機密保持契約書の翻訳経験がある方
・英会話が出来る方（ビジネス英語、ビジネスメールが出来るとなおよし）
・レスポンスの良い方
・報告、連絡、相談がしっかりとできる方
・パソコンをお持ちの方
・取引が進めば、長期依頼になるかもしれません
＜お仕事内容＞
・機密保持契約書翻訳
・商品説明を翻訳
・日本語文章を英文（ビジネスメール）に翻訳
＜依頼数＞
・機密保持契約書翻訳 1つ
・商品説明翻訳 2つ
・メール返信（日本語⇒英語）1通
＜納期＞
できるだけ早く回答したいので、
・機密保持契約書翻訳、商品説明翻訳 5日以内
・メール返信内容 日本語のメール内容をお渡ししてから2～3日以内
＜報酬＞
機密保持契約書翻訳 1000円
商品説明翻訳 2商品につき 1600円
メール1通（日本語⇒英語） 800円
＜勤務先＞
・在宅でのお仕事になります。
【応募について】
以下の内容をご記入の上、エントリーをお願いいたします。
・お名前
・性別
・年齢（年代で構いません）
・連絡の取れる時間帯
・過去にやってきた仕事について
・パソコンの有無
ご不明点・ご相談などございましたら、お気軽にお問い合わせください。
ご応募をお待ちしています！
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 1650 ワード
- 納品形式
- Textファイル (.txt)
- 継続発注の有無
- ランサーに相談して決めたい
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
英語翻訳・英文翻訳の新着の仕事
- 最近依頼された英語翻訳・英文翻訳のお仕事です
募集中
あと6日
★イタリア在住の方★海外買付・発送パートナーさん大募集！
- 英語翻訳・英文翻訳
- ファッション・アパレル
プロジェクト
10,000
円
~
20,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
この度は数ある中からご覧頂きましてありがとうございます！
海外ブランド通販サイト『BUYMA』にて店舗を運営しております、小須田と申します。
イタリア在住の方で、お近くの店舗、百貨店などで商品の引き取り、発送をしていただける方を募集しております。
報酬については相談可能ですので、お力添えいただけないでしょうか。
以下のような方、...
募集中
あと6日
★マレーシア在住の方★海外買付・発送パートナーさん大募集！
- 英語翻訳・英文翻訳
- ファッション・アパレル
プロジェクト
10,000
円
~
20,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
この度は数ある中からご覧頂きましてありがとうございます！
海外ブランド通販サイト『BUYMA』にて店舗を運営しております、小須田と申します。
マレーシア在住の方で、お近くの店舗、百貨店などで商品の引き取り、発送をしていただける方を募集しております。
報酬については相談可能ですので、お力添えいただけないでしょうか。
以下のような方...
募集中
あと1日
【英語で仕事したい男性 必見】外国人への英会話インタビュアー募集【日本食が好き・交流好きの方】
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
50,000
円
~
100,000
円 / 固定
【 依頼内容 】
東京にてYouTube動画用に外国人の方へ英語でインタビューしていただくお仕事です。
顔は動画に映りません。
男性インタビュアーさんを募集しております。
【 撮影日時・場所】
ご応募いただきましたら詳細をお伝えさせていただきます。
・スケジュール合う日時をご相談して決めさせて頂きます。
【 契約金額(税・手数料込) 】
5,000円（1本）
【...
募集中
あと23時間
契約書の翻訳（英語→日本語）
- 英語翻訳・英文翻訳
- 資格・習い事
プロジェクト
10,000
円
~
20,000
円 / 固定
ライセンス契約のようなものの翻訳（英語→日本語）をお願いしたいです。
現時点では、自動翻訳機能で翻訳された日本語が併記されていますが、細かいニュアンス等がわからないため、しっかりとした翻訳をお願いしたいです。
- すべての仕事
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 大阪府