フリーランスカメラマン(女性)のHP翻訳/日本語→英語/1600字の仕事・依頼・料金 | 英語翻訳・英文翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2098279]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

フリーランスカメラマン(女性)のHP翻訳/日本語→英語/1600字の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

9件

閲覧数

67回

実際の発注内容

依頼の予算
10,000 円 ~ 20,000
実際の支払金額
10,000 円 ~ 20,000
製作期間
6
実際の受注者
市村真穂
市村真穂

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 日⇔英翻訳、ネイティブチェック、英語テープ起こしを承ります。 音声や映像からの日⇔英翻訳が得意です。

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 224
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 98%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話
  • ニックネーム maho

中学から大学卒業までの10年間をイギリスで過ごしました。 現在に至るまで、某地方自治体にて、翻訳、通訳、海外出張のアテンド業務等に携わってまいりました。 ビジネス一般、各種マニュアル、契約書、時事、文化、観光など幅広い分野のご依頼をお受けしています。 また、音声や映像からの英文起こし(あらゆる英語アクセントに対応できます)、日⇔英翻訳も得意としております。 「正確」で... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
テープ起こし・文字起こし
英語翻訳・英文翻訳
英語翻訳
Word
PowerPoint
Excel
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
広告・イベント・プロモーション
旅行・観光・グルメ
卸売・小売
公益・非営利団体
宗教
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

言語
和英翻訳
依頼の目的・背景
ホームページの翻訳をお願いします。(日本語から英語に)

英文ページを既に6ページほど持っており、
更に2ページ追加予定なので、その翻訳のお仕事になります。

専門用語は特に出てきません。

対象は、インバウンドで日本にいらっしゃる外国人旅行客です
(これまでの実績では香港人が多いです)。


翻訳対象サイト
【アルバム】http://caravan-serai.net/other/10640.html
【絵本風フォトスタンド】http://caravan-serai.net/other/10645.html
翻訳分野
実務翻訳(ビジネスに関する文書全般)
総文字数
1600 文字
納品形式
Wordファイル(.docx)
継続発注の有無
今回のみ、お願い致します。