フリーランスカメラマン(女性)のHP翻訳/日本語→英語/1600字の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

9件

閲覧数

64回

実際の発注内容

実際の支払金額
10,000 円 ~ 20,000
実際の受注者
市村真穂
市村真穂 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
日⇔英翻訳、ネイティブチェック、英語テープ起こしを承ります。 音声や映像からの日⇔英翻訳が得意です。
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
0日
入金(作業開始)
0日
納品完了
6日
(作業開始から6日)

見積もり募集の内容

言語
和英翻訳
依頼の目的・背景
ホームページの翻訳をお願いします。(日本語から英語に)

英文ページを既に6ページほど持っており、
更に2ページ追加予定なので、その翻訳のお仕事になります。

専門用語は特に出てきません。

対象は、インバウンドで日本にいらっしゃる外国人旅行客です
(これまでの実績では香港人が多いです)。


翻訳対象サイト
【アルバム】http://caravan-serai.net/other/10640.html
【絵本風フォトスタンド】http://caravan-serai.net/other/10645.html
翻訳分野
実務翻訳(ビジネスに関する文書全般)
総文字数
1600 文字
納品形式
Wordファイル(.docx)
継続発注の有無
今回のみ、お願い致します。