遠藤麻紀子
契約金額：10000円 ~ 20000円
リピート取引数：1回
2018年6月15日
この度は有意義なご依頼を頂き誠にありがとうございました。終始、丁寧、迅速かつスムーズにご対応下さり、大変感謝しております。またお役に立てれば、大変幸いです。今後ともよろしくお願い致します！
ゲストハウスで使う英語メール＆インフォメーション文の翻訳（日本語→英語） [ 英語翻訳・英文翻訳 の仕事 ]
ゲストハウスで使う英語メール＆インフォメーション文の翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
pei_0718 (pei_0718)
募集開始:
2018年06月13日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：1989944
- 終了
- 源泉徴収されない
- スピード重視
- スムーズな連絡
- 提案を即決
開始： 2018年06月13日 締切： 2018年06月15日 20:30 希望納期： 2018年06月18日
提案状況
提案数 19件
お気に入り 12人
閲覧数 371回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
遠藤麻紀子
依頼詳細
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
個人でゲストハウスを経営しており、ゲストに送る英語メールと館内のインフォメーションのファイルに使用する文章（注意事項等）の翻訳をして頂ける方を探しています。
当方も英語は使えるのですが、ネイティブが読んでも違和感のない、より伝わりやすい文章を専門の方に翻訳をお願いしたく、依頼させて頂きました。
【詳細】
文字数（日本語）：約3,400文字
内容：・個人間でやりとりするレベルのメールの表現を翻訳。
（施設への行き方やチェックイン方法など）
・不自然ではない英語にしいので、
ネイティブレベル又はそれに準ずるレベルの方、希望です。
納期：ご依頼から2〜3日以内に納品。
※引き継ぎの関係で少し急いでいます。
どうぞよろしくお願い致します。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総文字数
- 3400 文字
- 納品形式
- Textファイル (.txt)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
この依頼に質問する
英語翻訳・英文翻訳の新着の仕事
- 最近依頼された英語翻訳・英文翻訳のお仕事です
募集中
あと18時間
【急募】ビジネス英語が話せる方を募集（継続依頼）
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
50,000
円
~
100,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
ビジネス英語が話せる方を募集します。
最初の打ち合わせ・通訳は対面で、その後はZOOMを希望いたします。
よろしくお願いいたします。
■ 翻訳分野
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
■ 総ワード数
1000
■ 納品形式
なし
■ 継続発注の有...
募集中
あと4日
【在宅勤務可】子育て・介護中の方に最適な翻訳業務
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
5,000
円
~
10,000
円 / 固定
【依頼概要】
【依頼概要】
・完全在宅作業可能！子育て・介護等で外出できない方必見！
・1日の作業時間は1～2時間程度！
【このお仕事に向いている人】
・誠実で責任感のある方（ルールを守れる方）。
・長期就業可能な方。
・顧客からのメッセージに対して早急に返信対応ができる方（レスポンスが速い方）。
・安定してインターネットを利用できる環境にお住まいの方。
【作業内容】ECサ...
募集中
あと3日
海外在住者向け商品の買い付け・発送業務
- 英語翻訳・英文翻訳
- ファッション・アパレル
プロジェクト
5,000
円
~
10,000
円 / 固定
【依頼概要】
初めまして！
この度は弊社のページを閲覧いただき誠にありがとうございます。
ファッション通販サイトBUYMAにて店舗運営しております鈴木と申します。
この度は数ある中からご覧頂きありがとうございます。
【募集内容】
海外在住の方に商品の買い付けや発送をしていただくお仕事。
お時間に余裕がある方、空き時間を有効活用したい方など、 特に主婦やフリーランスの方にはとってもオススメ...
- すべての仕事
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 滋賀県