さい
契約金額：10000円 ~ 20000円
リピート取引数：1回
2018年3月13日
いいお仕事ができました。ありがとうございます。また宜しくお願い致します。
レストランサイト 日本語 ⇒ 韓国語の翻訳 12店舗分 [ 韓国語翻訳 の仕事 ]
レストランサイト 日本語 ⇒ 韓国語の翻訳 12店舗分に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、韓国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
Franlinks (franlinks)
募集開始:
2018年03月07日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：1872770
- 終了
- 源泉徴収されない
開始： 2018年03月07日 締切： 2018年03月08日 13:31 希望納期： 2018年03月11日
提案状況
提案数 4件
お気に入り 0人
閲覧数 60回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
さい
依頼詳細
- 依頼概要
-
訪日外国人向けレストランサイトの韓国語翻訳をお願いしたいと考えています。
翻訳内容は以下の3点となります。
(1) 全12店舗の店舗情報の翻訳
各店舗、簡単なセールスポイントと、住所表記等の翻訳となります。
※添付「店舗リスト.xlsx」参照
（1店舗のみサンプルで記載しており、同様にその他11店舗分あります）
(2) プライバシーポリシーの翻訳
※添付「プライバシーポリシー.docx」参照
(3) アイコンの説明の翻訳
※添付「アイコンの説明.docx」参照
県が運営するサイトの翻訳となるため、
ネイティブの方が見ても全く違和感のないレベルでの翻訳が必須となります。
※ネイティブレベルと証明できる翻訳実績のある方
※ネイティブチェックできる体制のある方
各店舗毎に以下の項目の翻訳です。
◯店舗名
◯ジャンル
◯住所
◯営業時間
◯予算
◯定休日
◯アクセス方法
◯キャッチコピー（100〜200文字程度）
◯セールスポイント（50〜150文字程度）
◯メニュー例
ご不明点等ありましたらメッセージください。
皆様からのご提案、お待ちしております。
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
この依頼に質問する
韓国語翻訳の新着の仕事
- 最近依頼された韓国語翻訳のお仕事です
募集中
あと5日
【急募】韓国語から日本語への翻訳者を探しています！
- 韓国語翻訳
- ファッション・アパレル
プロジェクト
~
5,000
円 / 固定
【依頼概要】
・依頼の背景：
韓国企業との取引が増えており、ビジネス文書の翻訳が必要です。
・詳しい依頼内容：
契約書や提案書などのビジネス関連文書を正確に翻訳していただきたいです。専門用語にも対応できる方を希望します。
・必要なスキル：
韓国語と日本語のバイリンガルであり、ビジネス用語に精通していることが求められます。
【依頼したい内容】
ビジネス翻訳
【翻訳・通訳言語】
韓国語→...
募集中
あと2日
【風俗業界専門】日本語テキストを韓国語に翻訳できる方募集
- 韓国語翻訳
- 芸能・エンターテイメント
プロジェクト
5,000
円
~
10,000
円 / 固定
【依頼概要】
【依頼概要】
■概要
日本の外国人向け風俗情報サイト内の日本語テキストを韓国語に翻訳して頂きたいです。
こちらで予め抜粋作成した日本語テキストをお渡ししますので、それを韓国語にお願いします。
文字数は日本語で約3041文字程度です。
■キーワード
風俗 デリヘル ピンクサロン ソープランド ファッションヘルス 性感マッサージ 等
■重視する点
風俗業界の知識・専門用語の...
- すべての仕事
この仕事に似た韓国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都