wong
契約金額：40000円 ~ 50000円
リピート取引数：2回
2016年7月26日
このたび、ご依頼ありがとうございました。丁寧かつ迅速にご対応いただき、スムーズに作業を進めることができました。また是非お仕事させて頂ければ光栄です。
京都駅徒歩1分のレンタサイクル専門店「京都ecoトリップ」のホームページ翻訳（日本語→中国語：繁体字） [ 中国語翻訳 の仕事 ]
京都駅徒歩1分のレンタサイクル専門店「京都ecoトリップ」のホームページ翻訳（日本語→中国語：繁体字）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
ステイドリーム (ecotrip)
募集開始:
2016年06月25日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：1062690
- 終了
- 源泉徴収されない
開始： 2016年06月25日 締切： 2016年06月29日 14:50 希望納期： 2016年07月31日
提案状況
提案数 32件
お気に入り 7人
閲覧数 603回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
wong
依頼詳細
- 依頼概要
-
台湾の方向けのホームページを作成したいので、翻訳をお願いします。
対象のページ数は13、文字数は日本語で約10,000字です。
【翻訳していただくページ】
・トップページ
・自転車の種類と料金
・6つの便利なオプション
・自転車マップ
・アクセス
・よくある質問
・ご予約状況
・ご予約
・ご予約フォーム（店舗・配達）
・ご予約ありがとうございます
・スタッフ紹介
・駐輪等に関する啓蒙
特に難しい専門用語はありません。読む方の立場にたって、丁寧にお仕事をしてくださる方を希望します。
原稿は、wordもしくはexcelでお送りします。
ホームページはこちらです。
http://www.kyoto-option.com/
-
追記
2016年06月28日 21:51 -
今後の予定
7/3まで…依頼させていただく方を決定
7/7まで…原稿を送付する
7/31まで（詳細は相談の上決定）…納品
納品後14日…中国語サイト公開
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
中国語翻訳の新着の仕事
- 最近依頼された中国語翻訳のお仕事です
募集中
あと9時間
【緊急・新宿付近】中国語⇔日本語の通訳募集
- 中国語翻訳
- コンサルティング・シンクタンク
プロジェクト
100,000
円
~
200,000
円 / 固定
【依頼したい内容】
イベント通訳
【翻訳・通訳言語】
中国語→日本語
日本語→中国語
【希望納品方法】
特にこだわらない
【依頼の継続性】
継続的に依頼したい
【翻訳・通訳の業務量】
4/27～5/1までの5日間 x 8時間 = 40時間の通訳をお願いしたいです
【依頼先選びで重視する点】
柔軟な対応
【補足】
内容：中国語⇔日本語の通訳
日時：4月27日～5月1日までの5日間
...
募集中
あと5日
翻訳/中国語HSK5級以上/台湾語（繁体字）の翻訳依頼もあり
- 中国語翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
~
5,000
円 / 固定
【依頼したい内容】
ビジネス翻訳
【翻訳・通訳言語】
日本語→中国語
【希望納品方法】
特にこだわらない
【依頼の継続性】
継続的に依頼したい
【翻訳・通訳の業務量】
なし
【依頼先選びで重視する点】
こまめな連絡
クオリティ
予算
柔軟な対応
業務経験・知識
納期
【補足】
HSK5級以上
募集中
あと2日
初心者向け翻訳サービス募集
- 中国語翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
50,000
円
~
100,000
円 / 固定
【依頼したい内容】
書籍・雑誌・パンフレット・出版翻訳
【翻訳・通訳言語】
日本語→中国語
【希望納品方法】
Textファイル (.txt)
Wordファイル (.docx)
【依頼の継続性】
今回のみ依頼したい
【翻訳・通訳の業務量】
フリーランサーを 2 人雇う必要があります。
英語から中国語、韓国語などの他の言語に文書を翻訳できる人を求めています。
【依頼先選びで重視する点】...
- すべての仕事
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 京都府