京都駅徒歩1分のレンタサイクル専門店「京都ecoトリップ」のホームページ翻訳（日本語→中国語：繁体字）の仕事
京都駅徒歩1分のレンタサイクル専門店「京都ecoトリップ」のホームページ翻訳（日本語→中国語：繁体字）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
4日間
提案数
32件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ランサーズが毎年開催しているセレモニーで2016年に表彰されたランサーです
❖LOY2016❖東大院修了日英中トリリンガル・在外公館勤務経験有・品質重視・何事も丁寧に取り組む
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 447
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
伝えたい内容を的確に表現する文章力、語彙力、読解力を持って丁寧に翻訳します。 受注実績豊富で、高報酬額、高評価など一定基準を満たした認定ランサーです。 Lancer of the Year 2016にて、[ルーキー部門特別賞] と [Lancer of the Year 2016] W受賞。 ◆翻訳業務◆ ・日本語 ⇄ 英 語 ・日本語 ⇄ 中国語 繁・簡 ・英 語 ... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 10,000 円 ~ 20,000 円
- 依頼概要
-
台湾の方向けのホームページを作成したいので、翻訳をお願いします。
対象のページ数は13、文字数は日本語で約10,000字です。
【翻訳していただくページ】
・トップページ
・自転車の種類と料金
・6つの便利なオプション
・自転車マップ
・アクセス
・よくある質問
・ご予約状況
・ご予約
・ご予約フォーム（店舗・配達）
・ご予約ありがとうございます
・スタッフ紹介
・駐輪等に関する啓蒙
特に難しい専門用語はありません。読む方の立場にたって、丁寧にお仕事をしてくださる方を希望します。
原稿は、wordもしくはexcelでお送りします。
ホームページはこちらです。
http://www.kyoto-option.com/
-
今後の予定
7/3まで…依頼させていただく方を決定
7/7まで…原稿を送付する
7/31まで（詳細は相談の上決定）…納品
納品後14日…中国語サイト公開