英語翻訳の編集・校正をフリーランス個人へ依頼・外注 5ページ目

Tampubolon Dedi (dedypraja)

チェックして比較

プロフィール

私は、文章を書くことが得意で、教育のチューターや翻訳者としても優れた能力を持っています。私の強みは、

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、私はデディ・タンプボロンと申します。私は優れたスキルと豊富な経験を持ち、数々の分野で成果を上げてきました。

私は優れた文章を書くスキルを持っており、翻訳や教育にも精通しています。特に、歴史、哲学、心理学、言語学、化学、生物学、物理学などの科目については、幅広い知識を持っており、教育においても高い評価を得ています。

私は常に学び、新しい知識やスキルを習得することに情熱を注いでいます。私は柔軟で効率的な働き方ができ、時間管理のスキルも非常に高いです。私は自分自身に高い水準を求め、常に最善を尽くすことを約束いたします。

私は今後も、文章の書き方、翻訳、そして教育分野において優れた実績を残し、常に最高の成果を出すことを目指します。どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

藤村浩未 (unitan555)

チェックして比較

プロフィール

なんでも書きます！英文可能

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大量発注・継続発注承ります！
とにかくたくさんの記事が必要な方へ。
テクニカル系、美容、金融、トレンド、サブカル、ファッション、レター作成などなど。テーマ自由です。英文記事も可能です。TOEIC940。

必要な記事について、具体的なイメージがなくとも構いません。
依頼の方法がわからない方なども、まずはお気軽にご相談ください！
一緒にご相談しつつでも進めていくことが可能です。

ライター歴は6年です。

▼実績例(英文含む)
・フライトシミュレーター関連ソフトの開発
・テクニカル系
・サポートセンター業務
・金融関連の記事（クレカ、債務整理、カードローン他）
・健康関連の記事執筆
・考察系の記事執筆
・ランキングメディア記事執筆
・不動産関連の記事執筆
・芸能関係の記事執筆
・トレンド系（ユーチューバー等）記事執筆
・ファッション関係記事執筆
・美容（美肌・ダイエットなど）関係記事執筆
・アニメ関係記事執筆
・ラジオ音声の文字おこし
・文学書の朗読
その他いろいろ

本人確認済み

柴山典子 (7282dqda)

チェックして比較

プロフィール

緩々

30日前以上 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 67%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは
ご覧いただきありがとうございます。
いま現在リライトの仕事を
させていただいております。

映画がとても好きです。
時間がかかるかもしれませんが
きちんとした仕事を
目指しています。
依頼者様との連絡
報告を細かくして
お仕事させていただきたいと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

リライトの経験があります。
台詞をきちんと読み易く
自然な流れを重視して
いろいろな年齢の方に
理解可能なスムーズな言葉を選び
観る人々のこころに
しっかりとした印象を与える
仕事をさせて頂きたいと思います。

また、依頼者様の
意向をきちんと理解して
トラブル発生が起こらないように
努力を惜しまずに
人として
常識的な仕事運びを
目指しています。

少しでも興味がおありでしたら
コメントお願いいたします。

長谷川　祐 (yuhasegawa)

チェックして比較

プロフィール

RoHS/REACH化学物質管理、ものづくりマッチングコーディネート

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

何でも分析　やさしくレクチャー　親しみやすいプロフェッショナル
長谷川中小企業診断士事務所　代表の長谷川祐です。

中小企業診断士として中小製造業さんの収益アップや課題解決をサポートします。
サプライチェーンの難解なテーマを解きほぐし単純化します。

得意技：
①RoHS/REACH化学物質管理
・顧客対応、社内体制構築、専門教育
・含有物質情報伝達サポート
・労働安全衛生法化学物質管理リスクアセスメント実施支援

②ものづくりマッチングコーディネート
・サプライチェーン・マッチング支援
・展示会相談窓口サポート

本人確認済み

今野風花 (Kakashi_0602)

チェックして比較

プロフィール

去年は教員。丁寧でスピーディーな仕事と責任感が売りです

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

教員歴１年。小学校で働き、英語の授業をしてきました。
中高英語の免許も持ち合わせ、カンボジアで２ヶ月、英語で英語を教える授業をしました。パソコンスキルはビジネスレベル、とにかく仕事が早いです。内容にもよりますが、最短納期１日から相談可能です。教員出身ならではの責任感とやる気を武器に必ずお役に立つでしょう。
専門は教育と心理学ですが、内容と難易度によっては他のものも承ります。専門用語が少ないものであれば、ご期待いただいた以上の速さで仕上げることができるでしょう。
４年間チャット心理カウンセラーとしてボランティアを行っており、同団体にてメールマガジンの配信も行いました。文章を書く経験も豊富です。
ご依頼お待ちしております。

記事作成！専門は教育、心理学。他の分野も相談可能です。ワケあり格安でのご提供をします

10,000円~

朝倉 匡夫 (masakura22)

チェックして比較

プロフィール

英語教員３６年

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中学校英語教員３６年しました。
データー入力　アンケート対応可能です。

可能な業務
翻訳

資格
中学校英語教員免許
高等学校英語教員免許

実践例
note投稿
ユーチューブ投稿

活動時間　
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談くださ　い。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

エクセル　計算式の入力や簡単な関数の活用、VLOOKUP関数やピボットテーブルを使って集計や分析をすることができます。関数を使って，成績処理や通知表などを作成していました
ワード　表の作成・編集、図形や画像(写真)の挿入・編集・削除、PDFの発行ができる。

できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
経歴
　　　　中学校英語教員を経験
2002　　米国コロラド州　オハイオ州立大学で文部科学省の英語教員研修　英語論文執筆
2006 英会話学校で英会話トレーニング
2007 オンラインでネイティブと英語研修
2019 EXCEL WORD　の使い方を自己研鑽
2022 文部科学省のカリキュラム作成を研究
　　　　ユネスコスクール加盟の取り組みにおいて、福山市立大学教授と連携してカリキュラム作　　　
　　　　成や文部科学省に提出して、ユネスコスクール加盟を実現しまし

HUANG BINGYU (Huang1992)

チェックして比較

プロフィール

イベント運営から翻訳・通訳まで、幅広いスキルで貴社の成功を支援します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼実績例

● 国際自転車連合（UCI）および海外大会主催者との交渉・調整を担当。
選手団のニーズに応じた柔軟な対応を実現
● 国内大会の予算管理を徹底し、経費削減と質の高い運営を同時に達成
● 動画作成を通じたプロモーション効果を最大化し、事業部全体の集客力を強化

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。具体的な内容は個別にお話しできますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について

柔軟で迅速な対応をモットーにしております。
急ぎの案件や特別なご要望がある場合でも、最大限のサポートを提供させていただきます。
連絡は基本的にいつでも可能です。
スピーディーな返信を心がけていますが、対応が必要な業務が重なった場合は、
事前にお時間をいただくこともございます。
その際は調整しつつ対応させていただきますので、安心してご相談ください。

▼得意／好きなこと

● 国際プロジェクトやイベントの調整・運営
● 多言語を駆使したコミュニケーションと翻訳・通訳（英語・日本語・中国語）
● SNS運用や動画編集を活用した効果的なマーケティングとプロモーション

▼可能な業務／スキル

● 通訳・翻訳（英語、日本語、中国語）
● プロジェクト管理（進行管理、予算管理、イベント調整）
● 国内外のイベントや大会運営・管理


▼資格

● 日本語能力試験 N2
● 普通自動車免許
● TOEIC 700点

これらのスキルを活かし、皆様のプロジェクトや業務に貢献できればと思っております。ご興味を持っていただけましたら、ぜひお気軽にご連絡ください！どうぞよろしくお願いいたします！

株式会社HEADLIGHT (ae-17)

チェックして比較

プロフィール

真面目で腰が低く、責任感が強いタイプです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【 編集・ライティング 】
地方雑誌のエディターとして、編集、ライティング業を4年経験しました。

【 Web作業 】
ECショップにて、商品ページ制作、コラム執筆、メルマガ作成経験もあるので、簡単なHTML作業も対応可能です。

【 SNS投稿 】
SNS投稿記事制作、画像制作も可能です。
画像制作はプロとしての経験が浅いため、お安く対応させていただきます。

【 英語翻訳 】
専門性が高くなければ、英訳・和訳も可能です。
こちらもプロとしての経験が浅いため、お安く対応させていただきます。

◾️PCスキル・使用可能ソフト
・Photoshop
・Illustlator
・Dreamweaver
・Wordpress

◾️Webスキル
・Webクリエイター能力認定試験 合格

◾️英語スキル
・英語検定準1級
・TOEFL885点
・海外居住歴 計3年
　(ニュージーランド、韓国、アメリカ)


いただいたお仕事は真面目に対応させていただきます。
お気軽にご相談ください♪

【30代前半 1児ママ】SNSトップ画像などメイン画像は最低でも3案出します

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

岩崎奈々 (mito_07)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 書いて伝え、声でも届ける。“表現”の二刀流

27日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。
フリーのライター・編集者／ナレーターとして活動しているmitoと申します。
これまで旅行・ホテル・レシピ・ライフスタイル・SDGsなど、幅広いジャンルで記事の企画・執筆・編集・取材対応に携わってきました。事業会社のオウンドメディアから、メディア企業のコンテンツ制作、さらには企業の広報・ブランディング支援まで、クライアントの目的に応じた“伝わる”コンテンツを設計することを得意としています。

また、ライター業に加えてナレーターとしても活動しており、言葉のニュアンスやリズムに敏感な立場だからこそ、「読んでも心地よく伝わる文章づくり」にこだわりがあります。

【得意ジャンル】
・旅行、観光
・食、レシピ
・ホテル、観光施設取材
・SDGs、サステナビリティ
・SaaS
・BtoBコンテンツ（プレスリリース・広報文・メルマガ等）
・音声メディア、ナレーション（プロモ動画、サービス紹介など）

【制作実績（一部）】
・旅行メディア「NEWT（令和トラベル）：オウンドメディア記事執筆
・dely株式会社「クラシル」：レシピ企画・記事執筆・編集
・ホテル運営会社（温故知新様）：現地取材・記事制作・メルマガ配信
・サステナPRESS（ICHI COMMONS）：企業インタビュー・執筆
・MIRI Canvas（韓国企業）：テンプレート企画・日本向け記事制作
・株式会社Zehitomo：LPライティング　ほか多数

【利用可能ツール】
・Canva
・Adobepremiere（動画編集も可能）
・WordPress
・ChatGPT（AI）
・Perplexity（AI）
・Claude（AI）
・powerpoint
・Googleドキュメント
・Googleスプレッドシートほか

【お仕事のご依頼について】
コンテンツの目的や読者像に応じた設計・構成からお手伝いが可能です。
柔らかいトーンから専門性のある内容まで、媒体に合わせた文体の調整も得意です。英語での記事執筆にも対応しておりますので、インバウンド向け記事などもお任せください（アメリカ生まれ・TOEIC735点取得）。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

岩上かおり (Kaori_Iwagami)

チェックして比較

プロフィール

【D2C・美容・ライフスタイルブランドの海外展開＆PR支援ならお任せください】

20日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ファッション・美容・ライフスタイル業界を中心に、ブランドの「世界観を言語化し、実行へつなげる」サポートを行っています。
記事執筆・PR戦略・海外進出支援まで一貫対応。
大手企業をはじめとする15年の海外実務経験、Harvard Business School Online Marketing Strategyにてマーケティング戦略を修了。
丁寧かつ誠実な対応を心がけております。


◆ 提供できるサービス
ブランドの世界観・強みを反映したPR文・紹介文の作成

SNSやメディアを活用した販促・PR戦略の立案

海外進出・輸出・海外製造拠点拡大支援

英語でのビジネス交渉・納期調整・メール対応

ブランドイベントの企画・進行ディレクション


◆ 実績の一例
台湾ブティックでの現地展開支援（商品輸出・取扱開始）

PRイベントにて来場者20名に即売を実現（企画・運営・当日対応まで）

国内3媒体＋ヨーロッパ媒体への寄稿（うち1媒体は連載）

大手電機メーカーにて海外11拠点への調達ルール導入を主導


◆ ご依頼いただく方へ
ご相談の初期段階から、「何をどう伝えるべきか」「どのように実現していくか」を一緒に考え、目線を合わせて丁寧に進めてまいります。

単なる請負ではなく、“相談しやすく信頼できるパートナー”として、
「想いをカタチにしたい」「海外展開を進めたい」
そんなブランドオーナー・ご担当者さまに寄り添ったご提案を心がけています。


丁寧なヒアリングと、誠実な対応をモットーにしています。
少しでも気になる点があれば、お気軽にご相談ください。
ご一緒できる機会を楽しみにしております。

本人確認済み

鈴木一路 (nekogesaku)

チェックして比較

プロフィール

テクニカルライター。取説、IT翻訳、アプリ開発。英語、フランス語もOK。

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 159
• 満足率 99%
• 完了率 100%
• リピーター 13人 2回以上継続してお仕事をしている人数

テクニカルライター歴22年。サーバ構築、システム管理、IT翻訳、スマホアプリ開発の実績あり。
テクニカル文書制作から、業務効率化の提案まで、幅広くお声をおかけください。

【主な業務】
- テクニカルライティング：取説、教育資料、開発者用ドキュメントなど
- IT翻訳：IT技術関連ドキュメントなど
- チラシ作成：PowerPoint、Word、Photoshop、Inkscapeなど
- クラウドサービス関連の記事（一覧）
- セキュリティ関連の記事（監修）
- その他IT関連コラム
- ウェブサービス　利用者向けマニュアル


【自己紹介/経歴】
▼現在：
パソコンの取説の原稿作成、IT関連の英文和訳が主業務
パソコン、デジタル複合機、ソフトウェアなどが得意です。
製品仕様書（日本語/英語）からエンドユーザーに伝えるべき内容を取捨選択し、情報提供します。
また、Web制作などの案件も対応可能です。簡単なデザインも可能。
2017/11/15　『情報セキュリティマネジメント試験』合格しました！

【資格】
情報セキュリティマネジメント試験
ITパスポート
カラーマネージメント検定3級

▼経歴：
・2000年から2013年：取扱説明書の原稿作成とディレクター。
得意分野はソフトウェア、複合機など。
多国語展開を前提とした日本語の原稿作成が主業務。傍ら、SGMLなど構造化文書のツール開発、システム管理業務。
用語統一や訳出しやすい文章作成などのノウハウを持っています。

・2016年の5月末：一般土木建設業の会社で社内SEとして勤務。
主な業務は、社内システム管理（公開用Webサーバ、メールサーバ、ファイルサーバの構築と運用）、ヘルプデスク、工事用スマホアプリ（Android/iOS）の企画・開発・販売でした。
また、近隣の中小企業様向けに、サーバの構築やネットワーク構築のお手伝いの実績もあります。
Linuxを利用してのLAMP環境構築の実績ございます。

キーワード：Android テクニカルライター フランス語 英語 IT翻訳

【A4　10ページ】仕様書、作ります！

93,750円~

パワポ資料（A4サイズ、１０ページまで）清書いたします

15,500円~

頂いた素材で、取説制作（日本語：A4 x 5ページ）ます

62,250円~

チラシ作成（PowerPoint）

10,625円~

ジル　タアド (gilousan)

チェックして比較

プロフィール

私はあなたのフランス語の文章や記事を書いたり翻訳したりします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。

ご覧いただきありがとうございます。

宮城県に住み、フランス人翻訳家です。

資格としましては、フランスで1998年に大学で修士号を取得した後、「TOIEC　945」、「日本語能力試験1級」を取得しております。

■　日本語 ＞フランス語
■　英語語 ＞フランス語
■　英語　⇔ フランス語翻訳業務を専門としています。

又は、

■フランス語や英語での事作成のライティングを中心にお仕事を引き受けております。ジャンル的には、一般文書、Webサイト、メール、ビジネス全般、観光、等等幅広く対応しております。他はお気軽にご相談ください。


■ご依頼内容・納期までの日数によって異なりますので、ご相談ください。

よろしくお願いします。

ネイティブによるフランス語翻訳・チェック・ライティングなど

16,250円~

木ノ脇　光 (Hissan_10)

チェックして比較

プロフィール

バイリンガル編集者

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Hikaruと申します。動画編集歴は3年目突入して、現在主に解説系のYoutube動画の編集を担当させていただいております。現在はゲームの解説系動画やエンタメ動画などを主に制作していますが、英語/日本語ともにネイティブですので、海外進出を考えているチャンネル主様/企業様もお気軽にお声がけください！

【動画編集プロフィール】
動画編集歴: 3年
内訳:
Filmora 9 (X): 1年
Davinci Resolve: 1年
Adobe Premire Pro: 1年~

【実績】
・担当チャンネルのチャンネル登録者
「1000人→3500人(4ヶ月)」

・クラウドワークス
「20+エンタメ動画案件」
「10+翻訳フルテロップ案件」

【活動時間】
・平日 基本15時以降
・土日 未定
で活動させていただいております。

お急ぎの案件もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です。出来るだけ素早い返信を心がけますが、時間がかかってしまう場合もございます。ご了承いただければ幸いです。

【趣味・特技】
・YouTubeやNetflixなどの映像を見て自分で再現することが好きです。
・北米に9年留学した経験を活かしたバイリンガルです。
・元々セミプロのアイスホッケー選手だった経験もあり、スケートが得意です。
・週に3日程ジムに通って筋トレに励んでいます。

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

様々なジャンルのYoutube動画の編集を継続的に承ります

10,000円~

本人確認済み

岸本 拓己 (takumi_1212_0012)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールを見ていただきありがとうございます！
下記に私の経歴や得意分野を示していますので、ご覧になって頂けると幸せます。


<可能な業務>
・SNS運用
・ブログ記事等文章全般の執筆
・英文作成
・文章の要約など、端的にまとめることが得意

現在webマーケティング企業にてSNSマーケティング / SNSアカウント運用を行っており、
フォロワー620~64000数のInstagarm, Twitterのアカウントを運用しています。投稿ディレクションや投稿コピー作成など、アカウント作成〜運用までが可能です。
　人文学部という文章作成に精通した分野で学びを深め、起業時の付帯事業として講演会やコミュニティー構築事業を経て、全般的な文章作成やプレゼンのスキルも備えています。ポップな文体、カタめな文体問わず、状況に合わせた内容を的確に表現することが出来ます。



<経歴>
・webマーケティング企業にてコピーライティング / SNSアカウント運用
→【ライティングやSNSマーケティングにまつわる分野】

・国立山口大学 欧米文学専攻
→【文学やカルチャーなどについての知識】

・大学在学中に起業し、飲食店事業を2店舗目まで展開
→【経営や飲食店、料理や飲食物に関する知識】

・学生起業家支援事業を中国地方を中心に展開
→【コミュニティーマネジメントやリーダーシップ性】

・フィリピンでのインターンシッププログラムに参加
→【英語】



<関心の深い分野>
・SNS関係
・受験や勉強法（特に英語）
・転職 / 飲食業
・アンダーグラウンドカルチャー（音楽/ファッションなど）
・フィリピンにまつわる事象
（得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですのでお気軽にご相談ください。）



<その他>
・メッセンジャーや他アプリでの連絡も可能です。
・依頼者様側の求めるものに正確に近づけ、満足度の高い取引にしたいと考えておりますので、不明点や詰めておきたい点など、どんなことでもご連絡ください！

持田 航輝 (kk_motchy)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数