絞り込み
スキル
ランク
認証状況
稼働状況
都道府県
378 人のフリーランスが見つかりました (0.02 秒)
ご興味を持っていただきありがとうございます。 現在は、コンサルティング会社で翻訳、英文事務の仕事をしながら、フリーランスで翻訳を行っております。 これまでの経歴を説明させていただきます。 大学卒業後は、ウェブポータル会社で主にユーザーサポートの仕事を行っておりました。その後、2008年に地球観測衛星に関する法人で日英・英日翻訳の仕事を始めて以来、本業・副業を問わず様々な分野の翻訳を行わせていただいております。 翻訳では、言語力が重要であることは当然です。しかしながら、原文の分野やその中身を問わず、どのような文章であっても、 ・その中身の裏側や周辺情報を調査・熟知する ・原文の筆者の考えや思いを尊重する ・読者や閲覧者の心に刺さる、わかりやすい言葉にする これらが大事であるとと考えております。当然ながら、迅速さ丁寧さ、各文書で異なる独特の言い回しにも気をつけた翻訳を心がけております。機械的な翻訳では目が届かない、人間だからこそできる翻訳をお届けしたいと考えております。 ■活動時間、連絡 現在は本職との関係上、活動時間は主に業務時間前後および休日になりますが、迅速に対応したいと考えております。また連絡は基本的にいつでも可能ですが、すぐに対応できない場合もありますので、ご了承願います。 ■実績例(日英、英日含む) [ビジネス関連] ・技術輸出の報告書(農業、リモートセンシング) ・仮想通貨、投資レポート ・FXに関する記事 ・AI, ブロックチェーン ・労働環境問題、働き方に関するマネジメント ・自動運転技術 ・医療関連の報告書(感染症を含む)など [ウェブサイト翻訳] ・縫製業 ・機械製造業 ・メディア業 ・コンサルティング業 ・観光業 など [法務・規約関連] ・契約書 ・定款 ・就業規則 ・ホームページ利用規約 など [観光・エンタメ系] ・日本の地域サイトの記事 ・日本の自治体の地域観光パンフレット ・お遍路体験記 ・海外の観光、文化に関する記事 ・日本国内のレストランの紹介記事 ・日本の演奏家のプロフィール ・有名観光施設運営会社の社史 など ■可能な業務、スキル 日英翻訳・英日翻訳 翻訳チェック ■資格 英検準1級 TOEIC935点 以上、よろしくお願いいたします。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、御覧ください。 【経歴】 ・2010年東京工業大学卒業 ・2013年マサチューセッツ工科大学卒業 ・2014年から現在までフロントエンドとバックエンド開発を専業にWebデザイナー、フルスタックWeb開発者として活動中(Web開発経験10年) 【現在の業務内容】 ・フロントエンドとバックエンドの開発、プロジェクトの構成、更新、保守 ・アンドロイド、モバイルアプリ開発 ・LPページ作成 ・e-Commerce、コーポレートサイト制作 ・迅速かつ管理しやすいデータベース構築 などのデザインや開発業務を担当しています。 【基本スキル】 ・HTML、CSS、JavaScript、BOOTSTRAP ・Figma、Wix、Wordpress、Bubble(Design) ・Shopify、Node.js、React.js、Python、Vue.js、PHP、Laravel、Typescript、Next.js、Vue.js、ASP.NET、Django ・MongoDB、MySQL、NoSQL 【使用ソフト】 ・Visual Studio 2019 ・VS code ・Netbeans ・Photoshop ・Word、Excel、PowerPoint 【稼働時間】 平日は10~12時間、休日は4~5時間在宅ワークをお受けしております。 週末も作業時間を確保できるため、柔軟に対応することができます。 【自己PR】 柔軟な思考と高度な問題解決能力を持って真剣に取り組むこと、常に最新の技術動向にアンテナを張って新しい技術を学ぶことが私の強みだと思います。 常にクライアント様と真剣に向き合いながら、最高の利点、最高のサービスを提供します! 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞ宜しくお願いいたします。
Webエンジニア歴5年、webシステム、スマーホアプリ、HP、LP、JS・TS・python系プログラムなどの設計、開発、公開と保全などを経験しました。 Webアプリやフロントエンドなども対応可能ですのでご相談ください。 ▼可能な業務/スキル ・HPデザイン、制作 ・LPデザイン、制作 ・Webシステム構築 ・WebーAPI増設コーディング ・フロントエンドに関するSEO、保全、性能向上 ・NODE.JSでバックエンド構築 ・Flutter、uniappなどでスマホアプリ制作(AndroidとIOS) ・中国語翻訳(ビジネス) ▼実績例 ・JAL社内統合システム ・POPUNAV社HP ・IDAASシステム ・BtoCシステム(使用者3万人以上) ・語学研究システム ・ECサイト制作 ※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。 個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。 ▼活動時間/連絡について できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。 連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。 ご了承いただければ幸いです。 ▼得意/好きなこと ・モノづくり ・テニス ・料理 ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。 どうぞよろしくお願いいたします!
こんにちは、k_b_c_a(かぼちゃ)です。 現在はデザイナー/エンジニア/リサーチャーとしてフリーランスをしています。 春までUniversity College Londonというロンドンの大学院に通っていて、ロボット技術を使ったコミュニケーションプロダクトの研究開発をしていました。 前職では5年ほどWebサービス・モバイルアプリの受託開発・開発コンサルタントに携わってきました。 中国やバングラデシュにいるリモートメンバー含め、国際色豊かなチームでプロジェクトを進めてきたことから、自身も手を動かしながら内部・外部と密にコミュニケーションを行ない丁寧に案件を進行してきました。 【得意分野】 ・Web・モバイルアプリ開発のプロデュース&ディレクション ・UI/UXを考慮したフロントエンドエンジニアリング ・デザインリサーチ、ラピッドプロトタイピング(2D, 3D, デジタル) ・多分野を跨った視点でのコミュニケーション(英語含む) 【使用可能ツール】 ・Illustrator、Photoshop、XD、Sketch、InDesign、Premiere Pro、Fusion 360 ・HTML、CSS、JavaScript、PHP(WordPress)、Processing、Arduino、Unity、Python 【活動時間/連絡について】 できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。 連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。 ご了承いただければ幸いです。
御覧いただきありがとうございます。 私は日本で15年間暮らしている韓国出身の張禮聖(チャン イエソン)と申します。 日本の中学、高校を経て、大学までの教育をこちらで受けてきました。 大学では、JavaやJavaScriptを主に学びつつ、機械学習の研究室にも所属。特に、サインを用いた個人識別モデルの生成に関する研究を行っていました。 大学卒業後は、インバウンド業界のウェブ企業でキャリアをスタート。現在は、大手転職サイトのウェブ開発チームに所属し、保守・新規開発を3年間手がけています。 また、新卒の教育や様々な開発案件のリーダーとしての経験もあり、プロジェクトマネージャーとしての経歴も持っております。 どうぞよろしくお願いいたします。 ・可能なスキル ・プログラミング系 ・java(主に8。Spring, Mybatis) ・javascript(サーバサイドはNode.js経験あり、GASによるボット製造経験多) ・python(ローカル環境内の自動化プログラムの製造など) ・SQL(MySQL) ・インフラ領域 ・AWS(IAM, EC2, S3など) ・CICD(Jenkins, GithubAction) ・Docker ・その他 ・資料作成(テスト仕様書、設計書、概要資料、WBS、ReadMe) ・日⇔韓翻訳可 ・実績例 ・チャット案内用のフォームと集計・リマインドボット作成(GAS) ・キャンプ参加者募集用フォームと集計・費用計算ボット作成(GAS) ・社内担当のSlack通知・リマインドボットの作成 ・多数のファイルの文字コード一括変換プログラムの作成 ・活動時間 / ご連絡について 基本土日または夜の活動になります。MTGなどは土日のリモートにて可能です。 メールでのやり取りでお願い申し上げます。 「こういうことしたいんですけど可能ですか?」のような相談も大歓迎です。 クライアント様の悩みを聞かせてください! どうぞよろしくお願いいたします!
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 カナダの大学でコンピュータサイエンスを学んでいるモナと申します。 現在は大学3年で、学業と同時にWeb、デザイン制作等のフリーランスのお仕事を主に国外でしております。 また、クラウドワークスを通しての英語翻訳経験や個人での英会話・日本語会話の指導経験もございます。 以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。 【経歴】 ・2018年:ランガラ大学コンピュータサイエンス学部(カナダ) ・2018年~現在:ビクトリア大学工学部情報工学科(カナダ) 【可能な業務】 ・Web/ブログ/ロゴ等のデザイン作成 ・HTML/CSSコーディング ・データ入力 デザイン作成が特に得意で細部にまでこだわってご提案することが可能です。 また、Web作成に関しては、国外の大学で学んだ実践的な知識を生かしてモバイルレスポンシブなサイトを作成することが可能です。 また、テクニカルな作業以外にも下記が可能です。 ・日本語英語翻訳 ・日本語英語ライティング ・日本語英語指導 【スキル】 ・HTML/CSS ・Python ・Java ・C ・Adobe Illustrator ・Adobe Photoshop 【稼働時間】 学生なのでフレキシブルに対応することが可能です。普段は週に20時間ほどをフリーランスの仕事に当てています。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 大学在学中ですが、海外の実践的な教育を受けているからこそのスタイリッシュなデザインやユーザーフレンドリーなサイト作成を提供させていただきます。 また、英語関連のお仕事に関しては、海外在住なので的確に作業完了することが可能です。(参考までに、IELTSスコアは6.5です。) ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
大学卒業後、1 年間アメリカで高校の物理教諭として働いたあとに来日 し、 約 23 年間、英語教育分野で働いてきました。大手英会話学校、専門学校、私立高等学校で 英語の 常勤講師として勤務したほか、パートタイム契約で企業内英語レッスンなども担当しました。直近の会社ではそれまでの英語講師経験を活かし て管理職業務に携わり、カリキュラム作成、 講師 採用、 講師管理、 講師へのレッスン指導、顧客向けプレゼンにおけるデモレッスンなどを 行い 、円滑なレッスン運営と新規顧客開拓に貢献しました。 コードキャンプで フロントエンド開発 (HTML, CSS, & とバックエンド開発 Node.js , Express. を勉強し ました 。 今、 React.js を 深く 勉強しています。 Python と Typescript も勉強しています。 -さまざまなIT分野への幅広い関心 -卓越した時間管理と組織力 -C ++とJavaを使用してプログラムを作成した経験 -優れた分析力と問題解決能力 -HTML、CSS、Sass、JavaScriptの経験があります。 -Node.js, Express.js, Pug, React.jsの経験があります。 -SQLite, PostgreSQL, and Sequelizeの経験があります。 -多文化環境での柔軟性 -常に変化するテクノロジーを最新の状態に保つ動機と関心 -チームの一員として、また独立して働く能力 -優れたライティングスキル 週に約30時間働くことができます。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 夏と申します。 以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、 ご覧ください。 【経歴】 ・~2016/6:中国で生活 ・2016/7~2017/3:フジ国際語学院 ・2017/4~2019/3:横浜国立大学大学院 環境情報学府 ・2019/4~2023/12:キヤノン株式会社 ヘルスケア関連の開発 ・2024/1~現在:富士通株式会社 医事会計関連の開発 【可能な業務】 ※記載していなくても、内容によっては対応可能ですので、 まずはお気軽にご相談ください。 ・開発(要件定義、設計、実装、テスト、運用保守) ・プロジェクトマネジメント ・コンサルティング ・中国語/日本語教師 ・翻訳/通訳 【技術スタック】 ※記載していなくても、内容によっては対応可能ですので、 まずはお気軽にご相談ください。 ・プログラミング言語 ・HTML ・JavaScript ・Python ・Java ・C# ・ライブラリ/フレームワーク ・Bootstrap ・jQuery ・Node.js ・Express ・Spring Boot ・.NET ・データベース ・Microsoft SQL Server ・クラウド ・Azure ・環境/ツール ・VS Code ・Gradle ・Git ・GitLab ・Postman 【資格】 ・基本情報技術者 ・Microsoft Certified: Azure Fundamentals ・Microsoft Certified: Azure AI Fundamentals ・Microsoft Certified: Azure Data Fundamentals ・普通自動車運転免許 【言語】 ・中国語:母語 ・日本語:日本語能力試験N1、ネイティブレベル ・英語:TOEFL 90点、TOEIC 790点 【稼働時間】 ・平日:1~2時間/日 ・土日祝:5~6時間/日 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、 どうぞよろしくお願いします。
はじめまして、ベトナム在住のフルスタックエンジニアとITコンサルタントのチームで活動している、「Avengers(アベンジャーズ)」でございます。 この度チームの販促チャネルをランサーズにも展開することになりまして、新たにページを開設しました。 私たちは15年以上にわたり、日系企業を含む多国籍のクライアント向けに、Web・モバイルアプリケーションの設計・開発・保守を行ってきました。 ベトナムダナンと、東京都足立区に拠点をもち、 フロントエンドからバックエンドまで一貫して対応できる技術力を活かし、「スピードと品質を両立した開発」を得意としています。 また、チームには日本人のコンサルタントも参加しており、「要件定義や仕様確認、進捗報告などの日本語対応も可能」です。 「コミュニケーションが不安」という方も安心してご相談いただけます。 <過去の実績> 銀行のシステムと連携するSAASアプリ開発 簡単なエクセルマクロ開発 GoogleAppsScriptを使った業務効率化アプリ 大規模なERPシステム ・・・ 大小様々な案件を数多くこなしてきた実績がございます。 <対応可能な技術・業務内容> ・フロントエンド:React.js / Vue.js / HTML / CSS / TypeScript ・バックエンド:Node.js / PHP(Laravel)/ Python / Ruby on Rails ・CMS構築:WordPress / Shopify / EC-CUBE ・データベース:MySQL / PostgreSQL / MongoDB ・モバイル:React Native / Flutter ・API連携、決済システム、管理画面開発など ・保守・運用、機能追加、コードレビュー なども対応可 <資格> ・PMP ・PMIACP ・AWS Certified Developer - Associate <対応姿勢> ・日本語サポート付きで安心 ・納期厳守・高品質なソースコード提供 ・時差を活かしたスピーディーな対応 ・長期的なパートナーシップも大歓迎 まずは小さなタスクからでも構いません。 お気軽にメッセージいただければ、日本人パートナーがご相談をサポートいたします。
医療・人材業界での経験や語学スキルを活かし、現在は外国語辞書アプリの開発・提供を行うサービスを展開しております。 AWS環境構築やFlaskを用いたバックエンド開発、OpenAI APIを活用したアプリの開発など、幅広い領域に対応可能です。 効率化ツールの開発や多言語対応アプリの開発も得意としております。 ぜひお気軽にご相談ください。 ▼可能な業務/スキル ・Python/Flaskを用いたAPI開発 ・AWS環境構築(EC2, IAM, S3, Lambda, API Gateway) ・OpenAI API連携 ・Kotlin/Swiftによるモバイルアプリ開発 ・Flutterアプリ開発 ・MySQL/SQLiteを用いたデータベース設計 ・Docker環境構築 ・要件定義・設計支援 ▼実績例 ・ポートフォリオサイト開発 ・ToDoアプリ作成 ・神経衰弱ゲームアプリ作成 ・外国語辞書アプリの開発・提供 ※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。 個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。 ▼活動時間/連絡について 平日は夜間早朝問わず対応可能です。Slack、Teams、Chatwork、メールなどご希望の連絡手段に柔軟に対応いたします。 急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。 ▼得意分野 ・多言語(英語・中国語・ベトナム語・トルコ語)対応 ・外国語アプリの開発 ・効率化ツールの開発 ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。 どうぞよろしくお願いいたします!
私は7年以上の開発経験を持ち、**モバイル開発、ブロックチェーン技術、人工知能(AI)**など、幅広い分野で多数のプロジェクトに携わってきました。 また、強力なエンジニアチームをリードしており、どのような要望にも柔軟に対応できます。 私たちは多国籍チームで構成されており、新しいアイデアに悩んでいる方にも貢献できます。 グローバルな視点で開発を進めていきますので、ぜひよろしくお願いいたします。 ▼対応可能な業務/スキル フルスタック開発(フロントエンド & バックエンド) モバイルアプリ開発(iOS / Android) ブロックチェーン開発(スマートコントラクト / dApp) AIソリューション開発(機械学習 / データ分析) クラウドインフラ構築(AWS / Google Cloud / Azure) CI/CD導入・運用 主なスキル: - TypeScript、JavaScript、React、Angular、Vue.js、Next.js、Flutter、React Native - Node.js、Python(Flask、FastAPI)、Go、NestJS、GraphQL、RESTful APIs - PostgreSQL、MongoDB、Firebase - AWS(S3、Lambda、etc) - Web3.js、Ethers.js、Solidity、Flow Token、SUI Token - Amazon Polly、Google Cloud、OpenAI API - Figma、Notion、Jira、Trello、Slack、Discord, Chatwork、Line ▼実績例 20以上のモバイルアプリの開発・運用実績 ブロックチェーンプロジェクトでスマートコントラクトおよび分散型アプリケーション (dApp) の開発を担当 複数のNFTプロジェクトを正常にリリース AIを活用した予測分析システムを導入し、業務効率を大幅に向上 ▼活動時間 / 連絡について 基本的にいつでもご連絡可能です。 平日8時間を基本対応時間としていますが、必要に応じて最大18時間まで対応可能です。 ▼特技 / 好きなこと 新技術の学習と実践 チームワークとトラブルシューティング 創造的なアプローチで問題解決 興味がございましたら、お気軽にメッセージをお送りください!どうぞよろしくお願いいたします。
企業の成長を加速するためのデータドリブンなマーケティング施策、リード獲得、CRM構築、デジタル広告運用を得意としています。CRM、Salesforceをはじめとした開発案件もご相談可能です! ▼対応可能な業務 リード獲得・ABM戦略: 効果的なターゲティングとコンテンツ戦略で、見込み客の獲得を最大化 デジタルマーケティング: SEO、SEM、Google広告、Facebook・LinkedIn広告、LINE広告など メールマーケティング・CRM: Salesforce・HubSpotなどを活用し、最適なナーチャリング施策を提案 市場調査・競合分析: TableauやBigQueryを活用し、データに基づく意思決定をサポート プロジェクト管理: グローバルチームと連携し、成果を出すための実行力に自信あり コンテンツ制作・コピーライティング: LP、ホワイトペーパー、広告クリエイティブ、メール文面の作成 ▼実績 外資系トップ B2B SaaS企業にて、デジタルマーケティングを主導し、195%成長を達成 B2Bグローバル製造業では、マーケティングオートメーション導入によりリード獲得を40%向上 B2Cグローバル製造業で、グローバルのデジタル資産管理を最適化し、年間5,000万円のコスト削減を実現 など ▼使用可能なツール CRM & マーケティングオートメーション: Salesforce、HubSpot、Pardot、Marketing Cloud 広告運用: Google Ads、Facebook Ads、LinkedIn Ads、LINE広告 分析ツール: Tableau、Google Analytics 4、BigQuery、Power BI デザイン・コンテンツ: Adobe Creative Cloud (Illustrator, Photoshop, Premiere Pro)、Canva プログラミング: HTML / CSS / JavaScript / Python / SQL 「マーケティングを強化したい」「デジタル広告のROIを最大化したい」「リード獲得の仕組みを作りたい」など、企業の成長に貢献できる施策を一緒に考え、ご提案いたします! ご相談は無料ですので、お気軽にメッセージください!✨
■職務要約 約5年間のIT職務経験を有し、主に金融業界のITシステム開発に従事してきました。中国の上海でのIT会社で金融システムの3年間の実務経験を積み、金融業界特有の要件と業務フローを深く理解しました。現在は日本の会社で、要件定義に基づいた詳細設計やプログラミング、新規開発を担当しています。金融実務経験と幅広い技術力を組み合わせ、業界特有の要件と業務フローを効率的に満たすシステム開発を実現しています。 ▼可能な業務/スキル ・金融機関での実務経験を活かした、業界特有の要件定義、開発 ・市場調査、競合分析から要件定義、開発までの一貫した業務 ・以下の技術を用いた開発経験: - 言語:Java、Cobol、Shell、Angular、TypeScript、Python、SQL、VBA、MarkDown - フレームワーク:Spring Boot、ReactNative - データベース:Oracle、MySQL - OS:Windows、Linux、iOS - ツール:VS Code、Eclipse、SIObjectBrowser、SystemWalker、WinSCP、DF、WinMergeU、 Redmine、GitLab、Karma、OpenAPI、A5M2、JIRA、Excel、Figma、Axure、Visio、 Xmind、IntelliJ IDEA、Postman ・金融業界の幅広い業務知識 ▼資格 ・簿記、銀行業務、証券、ファンド、先物取引などの金融関連資格 ▼実績例 ・金融業界大手の基幹系金融リースシステムの新規開発 ・通信業界の放送統合システムの新規開発 ・信用貸付全プロセス統合構築アジャイル開発プロジェクト ※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。 個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。 ▼活動時間/連絡について できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。 ご了承いただければ幸いです。 ▼得意/好きなこと ・複数言語・技術を横断する幅広い開発 ・業務プロセスの最適化と効率化 ・新しい技術やツールの学習と適用
【スキル】 ・データ分析を用いた、課題発見および課題解決提案 ・課題解決策のひとつとして機械学習モデルの開発、提供 ・機械学習(分類型モデル、自然言語処理、画像処理、半教師あり学習等) ・ディープラーニング(畳み込み、再帰型ニューラルネットワークなど) ・スクレーピング、APIを使ったデータの集計、取得 ・データ解析と課題発見、グラフ化、レポートの作成 ・機械学習モデルの本番環境へのデプロイメント ・定期タスクの自動化プログラムの作成 ・ウェブサイトやアプリの作成 ・Python、R、JavaScript、HTML 【経歴】 データ解析ソフトウェアを使ったコンサルティングサービスを提供するフランスのDataiku社でリードデータサイエンティストとして勤務した後、クロアチアに移住。スタートアップから大手までデータサイエンス系の仕事を受託開発する企業を経営しています。 【詳しい業界】 機械、自動車、金融・保険、ロジスティクス、ITソフトウェア、メディア、出版 【実績】 ・Web3のセキュリティ企業向けにスマートコントラクトのリスク解析プロジェクトをリード ・Web3のセキュリティ企業向けにURLから詐欺を見抜くサービスを開発、ローンチ ・X上のツイートを収集してWeb3の脆弱性を分析する自然言語プログラムを開発、ローンチ ・デンマークの大手建設素材会社向けに社内用RAGチャットボットを開発、ローンチ ・スウェーデンの大手アパレルメーカー向けにEコーマスの返品率予測システムを開発、ローンチ ・保険金詐欺を摘発する分類型アルゴリズムの開発(半教師あり学習) ・長距離トラック輸送の到着時刻を予測するアルゴリズムの開発 ・自動車の走行データからタイヤの不備を検知するアルゴリズムの開発 【その他の強み】 プレゼン:元経済新聞の記者でした。難解なエンジニア用語を使わずわかりやすく説明できます。 言語:英語、スペイン語、フランス語が上級レベルです。多言語でのインターフェース作成、多言語でのコミュニケーションにも対応します。 【活動時間・連絡について】 海外で働いている関係で時差のため即座に返信できない場合がございますが、起きている間はできる限り早くお返事させていただきます。時間帯気にせずいつでもご連絡ください。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
「データを集め、整え、活かすことでビジネスを加速します。」 翻訳家として活動する中で、訳語選定や資料収集のためにスクレイピング(Web上のデータ自動収集)やデータ処理、自動化スクリプトを活用してきました。修士・博士課程(主にスポーツ科学分野)から研究・翻訳者として、多様な統計分析やプログラミングに取り組んできました。これらの経験を活かし、Webスクレイピングからデータ加工・分析まで幅広く対応可能です。 可能な業務/スキル 【スクレイピング】静的サイトのデータ取得(BeautifulSoup)、動的サイトやJavaScript対応(Selenium, Playwright)、ログイン必須ページ・フォーム送信の自動化、ページネーション・無限スクロール対応、API利用による効率的収集、CSV/Excel出力(文字化け防止) 【データ加工・分析】Python(Pandas, NumPy)による整形・前処理、Excel・スプレッドシートでの加工・集計、Matplotlib/Plotlyによる可視化、統計解析(分散・回帰・相関分析)、大量データのクリーニング 【自動化・その他】タスク自動化スクリプト、定期実行(GitHub Actions, Windowsスケジューラ)、翻訳作業効率化(用語抽出、訳語候補自動収集)、収集〜加工〜レポート一括処理、簡易Webアプリ作成 <まとめ>要するに「ネット上から必要な情報を自動で集め、見やすく加工・分析して業務や意思決定に使える形にする」ことが可能です。 資格 TOEIC 955点(英語対応可) 実績例 GitHubにてWebスクレイピング・データ分析スクリプトを公開中(静的・動的サイトのサンプル、可視化用スクリプト)。現在もポートフォリオを継続更新中。守秘義務のため記載できない実績もありますが、個別にお話できる場合があります。 活動時間/連絡 フリーランスとして活動しており、案件が決まれば一日を通して時間を確保できます。土日含め柔軟に対応可能で、迅速な返信を心がけています。現在は外部での業務経験を活かしつつ、ランサーズでも活動の幅を広げております。 得意/好きなこと アイデアを形にするスクレイピング・自動化ツール開発、複雑なデータの可視化、業務効率化、新しい方法の発見・実装、クライアントの「こんなことできる?」を実現すること。
▼経歴▼ アメリカの大学をコンピューター科学専攻で卒業 国内最大手の総合電機メーカーで10年間、社内システムの開発プロジェクトのマネージメント業務や、インフラの保守メンテナンス業務を経験。 8年間前に外資系IT企業からのヘッドハンティングで転職し、デジタルマーケティングに特化したコンサルタントとして、クライアントにキャンペーン施策の提案から実施の際のテクニカルサポートを提供。 ▼可能な業務/スキル▼ DXや社内システムの刷新などに関するコンサルティングからプロマネ業務 システム開発のプロマネ業務(WaterfallまたはScrum) 簡単なデータ収集・スクレイピング・データ整形スクリプトの開発(JavascriptまたはPython) Webサイト構築のディレクターやプロマネ業務 Shopifyを使ったECサイトの構築やLiquidを使ったテンプレートの編集(Shopify認定パートナー) ▼資格▼ ・Shopify認定パートナー ・ITIL(Information Technology Infrastructure Library) ・普通免許 ・小型船舶免許2級 ・特殊小型船舶免許 ▼実績例▼ ・フォイル・インポート様 ECサイト ・オルガン奏者Sayu様 ECサイト ▼活動時間/連絡について▼ 平日は会社に努めていますので、ビデオ会議やお電話は可能ですが、作業は平日の夜や週末に行います。 連絡は基本的にいつでも可能です。 メールやLINE等の返信の速さには、社内外から定評が御座います。 ▼ランサーズに登録した動機▼ 仕事と、新しい人との関わり合いが好きで始めました。 努めている企業はかなりのホワイト企業で、平日の夜や週末は暇を持て余しております。 もともと飲み歩いたりするタイプではないので、夜は家でオンラインゲームばかりしていたり、 週末も子供は自分達で遊びに行く歳になり、自分の時間が多くなってきました。 そんな空いた時間を有効活用しようと思い、始めました。 ご興味を持って頂けましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。 どうぞよろしくお願い致します。
新着のランサー
翻訳家