ラナシンハ　愛美

【日本国籍保有】シンハラ語・日本語・英語の高度な翻訳を提供いたします

はじめまして、ラナシンハ愛美（Aimi Ranasingha）と申します。 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。

【自己紹介・経歴】 スリランカ出身ですが、現在は日本国籍を保有しております。日本国内で人材紹介・業務委託事業を運営する「株式会社ラナシンハレー」の代表取締役を務めております。経営者としての責任感を持ち、正確かつ迅速な対応をお約束いたします。

【私の強みとスキル】 ●10年以上の実務経験と多言語スキル： シンハラ語（母国語）、日本語（JLPT N2・ビジネスレベル）、英語の3言語に対応可能です。10年以上のビジネス現場での経験を活かし、専門性の高い翻訳や事務作業を提供します。

●実務経験と実績： 自社経営を通じ、契約書や公的書類、ビジネスメール等の実務翻訳に深く携わっています。現在も日本企業へスリランカ人スタッフを派遣・委託しており、技術資料や労働管理のサポートも行っております。

●新しい業務への意欲とPCスキル： 日々の経営業務で培ったPCスキルを活かし、データ入力、ECサイト管理、カスタマーサポートなど、新しい分野の業務にも積極的に挑戦したいと考えております。翻訳スキルを活かした多言語での業務対応も可能です。

【対応可能な業務例】 ・シンハラ語 ⇔ 日本語の翻訳（一般、ビジネス、技術、契約書） ・英語 ⇔ 日本語・シンハラ語の翻訳 ・多言語でのデータ入力・事務代行・ECサイト運営サポート ・スリランカ進出や人材採用に関するリサーチ・コンサルティング

【大切にしていること】 単なる言葉の置き換えではなく、文化的な背景を汲み取った「伝わる翻訳」と、経営者視点での「質の高いアウトプット」を心がけております。納期厳守はもちろん、迅速なレスポンスで貴社のビジネスをサポートいたします。

まずは、お気軽に「メッセージで相談」よりご連絡ください。 どうぞよろしくお願いいたします。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

3,000 円 / 時間

シンハラ語・日本語翻訳(ビジネス・実務):

3,000 円 / 時間

英語・日本語翻訳(契約書・ビジネス文書):

3,000 円 / 時間

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

工業・製造

建築・工務店

リサーチ・調査

実績あり 人材紹介・人材派遣

実績あり 翻訳・通訳

得意なスキル

シンハラ語翻訳 10年以上

日本語翻訳 5年

英語翻訳 10年以上

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2026年1月28日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知