JavaScript 1.8の翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

Chowdhury Mrinal Roy (Roy_007)

チェックして比較

プロフィール

Shopifyフロントエンドのエキスパートが、最適なデザインと高性能なサイト構築をお手伝いします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Shopifyフロントエンドエンジニアとしての経験2年、大手ブランドからスタートアップまで幅広いプロジェクトを手掛けました。
さまざまなフロントエンド技術やプラットフォームに対応可能ですので、ご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・Shopifyテーマカスタマイズ
・Reactを用いたフロントエンド開発
・モバイルファーストデザインの実装

▼資格
・Shopify認定パートナー

▼実績例
・大手ブランドのShopifyストアデザイン・開発
・リニューアル後のECサイトでの売上向上
・モバイルページのパフォーマンス最適化

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・デザインとパフォーマンスを両立させること
・ユーザーエクスペリエンスの向上

ご興味をお持ちいただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

シン　ヨウ　SHEN YE (SY_LANCER)

チェックして比較

プロフィール

技術問題を解決、開発スピード重視。JAVAアプリ、モバイル系アプリ、DB性能改善、基盤など対応します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

システム開発歴15年、SE、DBAなどを経験しました。

▼可能な業務／スキル
・Webアプリケーション開発
・JAVA開発
・Andriod、iOSアプリ開発
・システム構築

▼資格
・Oracle Certified Java Programer SE8 Gold
・IBM Developer Certification

▼実績例
・証券総研N社　営業実績システム
・証券総研N社　次期フロントシステム
・通信会社S社　業務システム（次期）
・銀行M社　クレジット決済APIパッケージ
・クレジットカード社　カード決済アプリ
・証券総研D社　電子署名アプリ

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。
できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・技術的な問題を解決
・性能保証
・設計から実装までの効率

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

株式会社ALIUS (kurosaki0123)

チェックして比較

プロフィール

私が提供したサービスが、皆様一人ひとりの快適な未来へ繋がっていく、その強い想いで。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は韓国人として日本国内のIT企業に内定されたことをきっかけに来日して14年目になります。
※会社員で3年、個人事業主として9年、法人として2期目に入ります。

JavaエンジニアからETL・BI案件(主にSAP製品)の全工程での経験を積んでおります。
また韓国人である利点から日⇒韓、韓⇒日の翻訳のバイトも数多く経験しております。
個人的には趣味でYouTubeチャンネルもお持ちで動画編集にも自信があります。

お客様のニーズに合うような弊社内の優秀な人材も常時待機していますので、
是非ご相談ください。


▼可能な業務／スキル
・Webアプリケーション開発
・ETL・BIツール開発（SQL含む）
・既存システムの維持保守
・日韓・韓日の翻訳
・動画編集

▼資格
・SCJP (Sun Certified Programmer for Java)
・JLPT 1級 (日本語能力試験)
・JPT N1 960/990 (Japanese Proficiency Test：JLPT 1級同等)　

▼実績例
・社内人事管理システム / 開発・維持保守 / SE / サブリーダ
・テレビショッピングコールセンター専用システム / 開発・維持保守 / SE / メンバー
・S4情報分析基盤構築 / 開発・維持保守 / SE / メンバー
・システム刷新にともなうETL設計・開発 / 開発 / SE / メンバー
・韓国Web漫画の翻訳（韓⇒日）
・韓国ドラマ日本語字幕作成
・インターネットショップサイト翻訳 (日⇒韓)

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・翻訳（日⇒韓、韓⇒日）
・動画作成
・ドキュメント作成（仕様書、ガイドライン作成）

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

ABSYSTEMS (absystems)

チェックして比較

プロフィール

多言語対応のシステム開発、プロモーション、WEB構築が得意です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 43
• 満足率 100%
• 完了率 91%
• リピーター 8人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ABSYSTEMSの奥村です。 

弊社はWEBサイト構築、システム構築(コンサルティング)、アプリ開発、翻訳業務、ECサイト構築、サーバ保守を業務の柱としております。

その創業理念は 少々変わっております。 近年、円安の影響や、環境問題等でアジア全域の⽇系企業の駐在員が徐々に、現地採用重視に変化してきています。
この現地採⽤重視の傾向は短期的な出張や、メール、SNS、
管理システムといったツールで現地の状況を的確に把握するノ ウハウの構築が必要不可⽋です。 弊社はそのような状況を少しでも改善しアジアへ進出する中⼩企業を支援できればというコンセプトで生まれました。

このような支援を行うためには、自社だけでは到底仕事を完結させることはできません。デザイン会社、アジアの企業、翻訳業者など複数の企業と連携し、スピード感のあるご提案をしてまいります。

やっと3期目に入ったところではござますが、元請企業様も含めたお客様のご協力のおかげでお取引企業数も100社を超えました。

今期は、質の高い技術を持った中国企業との提携、中国の大学生のチームとの連携など、日本に留まらず開発拠点をアジアに広げてまいります。まだまだ小さい会社ではございますが、お取引先には地方自治体、上場企業様もいらっしゃいます。小回りのきく対応を使命と考えております。今後とも宜しくお願いいたします。

主な業務内容は、下記の通りです。
・Webサイト構築　＊自治体案件、上場企業案件、海外案件実績あり
・Webコーディング
・Webシステム開発　＊自治体案件、上場企業案件、海外案件実績あり
・Web翻訳
　（日本語、簡体字（中国）、繁体字（台湾）、タイ語、フランス語、
　　英語）
　＊自治体案件、海外案件実績あり
・アプリ開発 ＊上場企業案件実績あり
・サーバ保守
・中国、英語圏へのECサイト構築・販促支援（マーケティング）
　　・タオバオでのテスト商品販売
　　・外国向けコンシェルジェ対応システム保守

かずきち。 (kazukichi_0914)

チェックして比較

プロフィール

東京大学大学院工学系研究科技術経営戦略学専攻

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

東京大学大学院工学系研究科某専攻

経歴
● 1987.9 愛知生まれ。
● 2006.3 桐朋高校卒業。
● 2006.4 東京大学教養学部理科一類入学。
● 2008.4 東京大学工学部某学科進学。
● 2010.3 東京大学工学部某学科卒業。
● 2010.4 東京大学大学院工学系研究科某専攻入学。
● 2014.3 東京大学大学院工学系研究科某専攻卒業。

開発環境
OS:MacOSX/Ubuntu9.10
ソフトウェア:主にAdobeCreativeCloud,Emacs,Vim
言語:C/C++,Python,PHP,MySQL

好きな映画
レオン,ショーシャンクの空に,シックスセンス,パイレーツオブカリビアン

好きな食べ物
砂肝,もずく,納豆巻,オムライス,サーモン,蜂蜜漬け梅干,もんじゃ焼き,もつ鍋

好きなアーティスト
Q;indivi,いきものがかり,Perfume,木村カエラ,嵐,柴咲コウ,元気ロケッツ,RinOikawa,DANSHI DANCE,MAKAI

趣味
映画鑑賞,スポーツ,スポーツ観戦,音楽鑑賞,カラオケ・バンド,料理,グルメ,お酒,ショッピング,ファッション,アウトドア,ドライブ,旅行,読書,マンガ,テレビ,ゲーム,インターネット,ギャンブル,ペット,美容・ダイエット

本人確認済み

AUTHAM JAPAN (AUTHAM)

チェックして比較

プロフィール

WEBを中心としたシステム開発、デザイン業務の上流工程から下流工程まですべてを従事して参りました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧頂きありがとうございます。

6年ほど、WEBを中心としたシステム開発、デザイン業務をシステム開発会社で従事して参りました。
上流工程から下流工程までの全てを経験してまいりましたので、必ず皆様のお力になれると思っています。

PHP、Javascript、HTML5、CSS3、Git、Chef、Fabric、Seleniumなどを実務で経験し、現在はC言語、JAVAを学習中です。

作業時間は仕事の受注状況にもよりますが、基本的には平日1日8時間以上の作業が可能です。

経験年数的には開発者としてまだまだかと思いますが、一般的な開発者以上に濃い経験、日々の学習を徹底してまいりましたのでご安心ください。

どうぞよろしくお願い致します。

ともちえ (tomochie)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

Lancer_No1 (Lancer_No1)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

AWSのEC2等を使用した基本的なWEBインフラ構築だけでなく、
Lamba・API Gateway等を使用したサーバレスWEBインフラ構築も行えます。

一般的なLAMP構築は、Apacheだけでなく、Nginxでも行えます。
メールサーバはPostfix & Dovecot で構築できます。

VB.NET、PHP等々によるウェブサイト構築の経歴もあります。

本人確認済み

alea12 (alea12)

チェックして比較

プロフィール

Railsを中心とした開発が得意です。

30日前以上 案件によります

• 実績 6
• 満足率 86%
• 完了率 ---
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Railsを中心とした開発が得意です。

個人サービス
イラク日報村
インスタストーリー風アイコンジェネレータ
ツイたこ
Cupio (β)
AirHamLog
取材歴
2018年: 自衛隊イラク日報の全文検索サイトが登場　個人が3時間程度で制作 - ねとらぼ
2018年: イラクに派遣された自衛隊員たちが記した日報を全文検索可能な「イラク日報全文検索【イラク日報村】」が公開される - GIGAZINE
2018年: デジタル民主主義の礎、国の公文書は原則オープンデータにしよう | 日経 xTECH（クロステック）
2019年: ブラウザで動作するアマチュア無線/ライセンスフリー無線のログツール「AirHamLog」登場!! | hamlife.jp
保有資格
情報セキュリティスペシャリスト
第四級アマチュア無線技士 (受験時のブログ記事)
実用英語技能検定 1 級 / TOEIC スコア 965
柔道初段 (講道館)
趣味
? 登山
? ドライブ
? 写真撮影 (OLYMPUS OM-D E-M1 MarkIII, Hasselblad 500C/M)
? 浦和レッズの応援

本人確認済み

YATANI-SHUHEI (5fcd69b3b28be)

チェックして比較

プロフィール

真摯に。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【やっていること】
◆本業はIT系でWebアプリケーションの提案や開発を5年ほどしています。
プログラミング言語はJavaがメインです。最近はフロントサイドに携わることが多く、JavaScriptも経験あります。
アプリケーションのUIデザイン(HTML+CSSでの簡単なライティング)はある程度できますが、企業様ホームページなどの美麗なものは残念ながら経験がありません。
また自分が提供したアプリケーションの仕様や、エンドユーザー向けの使用方法などをまとめた資料を作成することもよくあります。その際にはどういった層のユーザーが読む資料なのかを念頭に書き上げていくので自然と読みやすい文章になるよう心がけています。
プログラミングも好きですが、文章を書くことも好きなのでライティングのお仕事もやりたいと思っています。

◆英語がそこそこできることもあり、海外のユーザー様とお仕事をしたこともあります。
もちろん日頃から英語を使っているわけではないので流ちょうに会話ができるとはいきませんが、メールでのやりとりは可能です。
本業では技術的にわからないことがあった場合にネットで調べ物をよくしますが、その際には海外のフォーラムに投稿された英語の記事なども読み込めるので、調査の幅が広げることができています。

【やりたいこと】
先ほども書きましたがライティングのお仕事をやってみたいです。
本業でのスキルを活かして、というのもいいかとは思いますが、少々違う毛色のお仕事に携わってみたいなと思っています。

【できること(まとめ)】
・プログラミング(Java、JavaScript)
・デザイン(HTML、CSS)
・ライティング
・英語

本人確認済み

tkmura3 (tkmura3)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

potato (machimuraakira)

チェックして比較

プロフィール

focus on your business

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日系のベンチャー企業で、ERPパッケージのwebサービス開発及びスマートデバイス対応を行ってきました。
Java, Javascript, Scalaを主に使って開発業務に従事してきました。
趣味コーディングでは、node.js(サーバサイド)、react.js(ビュー)を使って合唱団向けのwebサービスを作成しています。
大規模ユーザへの対応経験あり。

CwwSys (cwwsys)

チェックして比較

プロフィール

開発はお任せください！

12日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

デスクトップアプリからWebシステムの開発まで幅広く手掛けております。IT業界での経験年数は今年で概ね20年になります。得意とする言語はVBとSQL(20年近く)、PHP(10年ほど)です。近頃は製造業務の他に、提案業務や技術調査なども引き受けております。別件でデータコンバート業務を専門に行っております。新型コロナが流行する以前は作業現場への出向案件が多かったのですが、この頃はテレワーク形態での勤務が急速に増えました。役割としてはサブリーダーであることが多いです。特に環境面の準備に多く携わってきました。こちらランサーズさんでも、良いお仕事を頂けることを期待しております。是非ともよろしくお願いいたします。

本人確認済み

jyun2sada (jyun2sada)

チェックして比較

プロフィール

トライリンガルなウェブエンジニア。翻訳からWEBサイト構築まで、責任をもって対応いたします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 15
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本在住歴10年、現在はカナダ・バンクーバーにて、
WEBプログラマー、日韓翻訳・通訳者として活動しております。

貿易関係約5年、韓国政府機関で約2年半の経歴を持っており、
直近ではIT会社でPHPを中心にWEB開発を担当しておりました。

Microsoft Office関係(PPT, Excel, Word)は問題なく使えます。
スピーディーで品質高く対応してまいります。
宜しくお願い申し上げます。

【経験分野：翻訳・通訳】
・政府関係公的文書の日韓・韓日翻訳
・会計・法律・鉄鋼・機械・化粧品・自動車・船舶・電子機器関連通訳（日韓・韓日）
・貿易契約書の翻訳（英文・和・韓文）
・船積書類の翻訳（和英）
・国際行事（100～200人規模）の逐次通訳・ウィスパリング通訳

【経験分野：WEBプログラミング】
・PHP
・HTML
・CSS
・JQuery
・MySQL
・Postgresql
・Wordpress

【保有資格】
（韓）情報処理産業技師　（韓）翻訳能力試験3級　(韓) 貿易英語2級
TOEIC 855点 JPT 885点

本人確認済み

佐々木ヒロ (kobe-102520)

チェックして比較

プロフィール

即レスで安心して業務を進められるよう心がけています！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

本業はWebエンジニアとして従事しておりますが、副業ではライターとしても活動をしております。
「分かりやすく伝える」ことを大切にしており、専門的な内容でも読者目線で親しみやすい文章を心がけています。
過去にクラウドワークスで仕事を受けていたこともあります。

以下にプロフィールなどを記載しておりますので、ご覧ください。

【プロフィール】
・年齢：25歳
・性別：男性
・出身：愛知県出身/東京都在住
・学歴：外国語大学卒
・趣味：筋トレ、海外旅行

【得意ジャンル】
・英語、海外に関する記事（TOEIC820を保持、海外旅行が趣味、オンライン日本語講師の経験)
・フィットネス・筋トレ（週3回のジム通い、ボディメイクの経験あり）
・IT・テクノロジー（現役エンジニアとしての知見）
・お金・節約(ポイ活やAmazonで必ず10%offで購入する裏技などの知見)
・暮らし・ライフハック（一人暮らしの経験から）

上記の他にも対応可能なジャンルがありますのでお気軽にご相談ください。

【特徴】
・読みやすく親しみやすい文体
・経験に基づいた具体的な内容
・正確な情報収集と丁寧な記事作成
・期限を守る確実な納品
・レスポンスの早いコミュニケーション

【仕事への姿勢】
・ご要望をしっかりとヒアリングし、期待に応える記事を作成します
・分からないことは率直に質問し、認識違いを防ぎます
・修正依頼には柔軟に対応いたします
・必ず期限内に納品いたします

【資格】
・TOEIC820
・AWS SAA
・硬筆検定五段
・毛筆検定四段
・普通自動車免許

【稼働時間】
平日は1～3時間/日、休日は3〜8時間/日で在宅ワークをお受けしております。

これまでのエンジニアとしての経験から、「複雑なことをシンプルに説明する力」には自信があります。また、趣味の幅が広く、様々な視点から記事を書くことができます。

まずは小さな案件からでも構いません。ぜひ、お力になれればと思います！