翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

大野　恭史 (OhnoKyoji)

チェックして比較

プロフィール

在米在住10年、英検1級、日英バイリンガルでグローバルな視点で音楽コンテンツ制作も承ります。

2時間前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 50%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

作曲家、編曲家、ピアニスト、キーボード奏者
・５才よりピアノ、10才頃作曲遊びらしきものを始める
・作曲理論を青島広志、ピアノを小谷彩子氏に師事
アメリカ在住10年、実用英語検定１級

アルバムプロデユース
・ヒーリングCD "マインドコントロールミュージック" (1989-93ｰビクター)
・田中星児"すこやかファミリー"(1991ｰビクター)
・ペットミュージック (2000ｰビクター)
・アルバム"metanature"(2002-Tree label)
・リリーズ”Kalinga/Dragon"(2008年キャプテンミュージック)
・吉岡とも子 "Gluck" (2009ｰClovaroot Records)

■その他作曲、編曲
・河合楽器製作所　海外向け音楽教材”グループレッスン” Vol1-4 編曲(2012)
・吉田裕美（ポプリ）”So Happy Dream”(2012)
・コーセー化粧品「コスメデコルテAQMW」お手入れ用＋施術用ヒーリング音楽(2013)
・オペレッタ"Missシカゴ公爵夫人”日本初演版編曲(2017)
・”Dare to Overcome”(パラリンピック関連イベント)テーマ曲 作詞作曲編曲

■テレビ番組（バラエテイ）用音楽
・シャキーン"耳を澄まそう"(2011) NHK　Eテレ
・Viva! Peru!"(2014) MX テレビ
'テレビドラマ「鉄子の育て方」(2014)名古屋テレビ

■映像映画劇伴音楽
'"俺たちの世界"ー中島良監督(2007)(劇場公開)
'"暴走"ー東條政利監督(2013)DVD
'「中野JK 退屈な休日」中田圭監督(2015)(劇場公開)
'「涙の数だけ笑おうよ」 竹藤恵一郎監督(2016)(劇場公開)
“銀幕彩日”―中田圭監督(2021年公開予定) カンヌMarche du film上映作品
“JAZZ GODFATHER ―高橋俊次監督(2023) (劇場公開)
“しあわせのいえ“ ―高橋俊次監督(2023) (2025劇場公開予定)

■CM音楽+ジングル
'株式会社リッチェル 販促ソング "(2013)
ヴァ―ナル・キハナ"サウンドロゴジングル (2015)
“東急ハーベスト” Web CM (2018)
新潟佐渡 Sabo Coffee (2022)
Butterfly 卓球 Open the world(2022)

映像その他で自由に使えるフリーユース音源１０曲のパッケージをお送りします

10,000円~

コマーシャルから映画、映像のBGM 劇伴　映画音楽制作いたします

62,500円~

ナレーション　音声ガイダンス　音声コンテンツ収録いたします

70,000円~

大谷 俊喜 (Tanio_guitar)

チェックして比較

プロフィール

プロギタリストとして活動してきたプレイヤーが、あらゆる音楽サービスを安価でお届け。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ギタリストとして、講師、スタジオミュージシャンを経験。また、所属バンドで一部作詞作曲、全国流通も経験している。

●できる仕事
・ギターのタブ譜作成
・作詞作曲
・楽曲アレンジ

数量限定で安価で承ります。何卒、よろしくお願い致します。

経歴↓↓
複数のバンドでギタリスト並びに一部楽曲の作詞作曲者として活動中。
・日本最大規模のバンドコンテスト「Artists League2021」にて約3000組中上位16組にランクイン。
・音魂ぐらんぷり2021 約3000組中16位にランクイン。
・YouTube合計再生数約30万回。
・アルバムがiTunes StoreのJpopランキングにて1位にチャートイン。
・自身が作詞を手掛けるがJpopランキングにて5位にチャートイン。
・CD全国流通経験あり。

講師活動経験もあり。
・株式会社JEUGIAにてギター講師を約4年務める。
・７丁目ギター教室にてギター講師を約1年務める。

ギタリストとしての活動
・演劇のバックバンドのギタリストとして演奏。
・元メジャーアーティストのバックバンドでの演奏。
・その他関西圏でのインディーズバンドのライブサポート、レコーディング参加多数。

Narushima Keigo (keigomushi1)

チェックして比較

プロフィール

アメリカの大学に2年間、イタリアの音大に8年間いました。世界65カ国を旅してきました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アメリカは山岳地帯のモンタナ州。
イタリアはトスカーナ、そしてシチリア島にそれぞれ在住していました。
英語、イタリア語、イタリア料理、スペイン料理が大の得意です。
これからは日本国内のオペラ、コンサートに積極的にに出演。海外オペラのオーディションに参加。英語、イタリア語を使ったフレキシブルな翻訳、アテンド通訳業務。イタリア料理、スペイン料理ケータリングなど幅広く自分の能力を社会に活かしていきたいと考えています。


▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

岩井一生 (Issey_musiq)

チェックして比較

プロフィール

LA/Hollywoodより、最速-安心-確実-プロフェッショナル。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ロサンゼルス映画大学卒業
ハリウッドで映像作品への音響全般担当、メジャーアーティストへの楽曲提供

クラシック音楽による教養を用い全ての世代、人種の方が寄り添えるサウンドをミクロからマクロまで研究&実践、確実かつ素早いスキルと感覚で”音”に関わる全ての仕事をプロフェッショナルに請け負わせて頂きます

Lee min (millinila)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。韓国で作曲家出活動しておるminと申します。

主にDance,Hip Hop,Electronicをやっております。

できるだけ早く相談が可能ですので、お気軽にご連絡いただければ幸いです。

K-pop, POPスタイルに作曲,アレンジ致します。ます

70,000円~

本人確認済み

杉浦　薫 (kaorucha2005)

チェックして比較

プロフィール

上昇志向　誠実さ

30日前以上 対応可能です

• 実績 10
• 満足率 100%
• 完了率 90%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在イタリア、ロンバルディア州に居住。音楽大学で声楽を学んだのち、イタリアに留学。国立音楽院にてDiploma を取得。その後イタリア人男性と結婚し、娘を持つ主婦です。こちらでは音楽クリエイターとして子供向けオペレッタなど幼稚園などで演奏したり教えたりしています。
大学卒業後17年間、幼稚園、小学校、中学校で音楽専科として音楽を楽しむ事に特化し指導してきました。また数年ほどは企業で派遣社員として働いた経験もあり、タイピングは早いですので、データ入力などの業務も可能です。
また最近は、イタリアでの生活を中心に文章を執筆したり、旅行サイトに情報やビデオを送るなどの仕事をさせて頂きました。声優などの仕事にも挑戦したいと思っています。宜しくお願いします。

本人確認済み

Artem Pankevich (artem1202)

チェックして比較

プロフィール

個人音楽事務所【black pine studio】プロの品質を低価格にてご提供

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

当方のプロフィールページをご覧頂き、誠にありがとうございます。
はじめまして、カナダ出身アルテム・パンケビッチと申します。
現在26歳、音楽作製歴7年


▼経歴
カナダ/モントリオール出身。幼少期より、ジャズピアニストの父の影響を受けピアノ、作曲に興味を持つ。
カナダの音楽専門学校卒業〜2017年から日本に来日して、九州の音楽事務所でサウンドクリエイターとして勤務。現在も在職中、2019年結婚を機に愛知県に移住し、独立。
2020年「blackpine studio」ブラックパインスタジオという屋号にて個人デザイン事務所を立ち上げました。
専門学校時代にロゴ作製や、アートも同時に学んだためお仕事をお受けいたします。

▼可能な業務
ミキシング
マスタリング
グラフィック
歌詞の翻訳
プロダクション
作曲
楽譜
練習
A&Rの紹介
音楽配信
イギリスとアメリカンの英語、仏語、スペイン語、日本語、ロシア語、イタリア語、の翻訳、電話交渉
ライブポスターデザイン
その他多数可能なことがありますので、ぜひご相談ください！
▼活動時間
全日9:00〜23:00

▼得意分野
hiphopの楽曲や、ラップ、ストリートのデザインが得意です,
▼連絡対応
少しでも興味を持っていただけましたら、
是非一度「メッセージで相談する」よりご連絡頂けましたら幸いです。
※音楽の作成物は.wav .mp.ALAACでのとなります。
※デザインの制作物はjpg/png/pdfでのとなります。
あくまでご案内する料金はデザイン料、音楽作成料であり、著作権の譲渡はしておらず有料での買取となります。

本人確認済み

熊倉羅馬 (romakumakura)

チェックして比較

プロフィール

２つのPodcast番組を運営、動画編集から音楽制作まで幅広く承ります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

作曲・動画編集・写真撮影・サムネイル作成・Podcast制作・日英の字幕制作など幅広いご依頼に対応可能です。

・音楽歴10年
・コンクールを受賞したアマチュアドキュメンタリー作品を監督。
・Podcastプロデューサーとして番組を一年運営。
・noteやってます。

【資格】
・IELTS 5.5

【ご依頼内容】
・Podcast編集…録音・制作から配信までお手伝いいたします。
・動画編集…ご希望のジャンルをご連絡ください。主にドキュメンタリーやセミナー動画、広報動画などが対応可能です。
・サムネイル制作…Adobe Illustratorで制作しております。ご希望のイメージをお伝えください。
・作曲・音源制作…作曲からマスタリングまでトータルで請負いたします。
・ミキシング…楽曲をミキシングいたします。いわゆるパラミックスもご依頼可能です。

YouTube動画の音声を綺麗に＆ノイズ処理を請負ます

10,000円~

【オシャレにいこう！】海外YouTube風の動画サムネイルを制作します

10,000円~

ノイズ除去などの音声編集作業を請負ます＆Podcast番組の配信をサポートいたします

10,000円~

大城 フランコ (franco333)

チェックして比較

プロフィール

スペイン語と日本語がネイティブレベル

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大城フランコと申します。
ペルー生まれ、スペイン語が母国語、
1998年より日本に在住。
日本語↔︎スペイン語への通訳、翻訳が可能です。
英語はビジネスレベル。
よろしくお願い致します。

周 杰 (jedizhou)

チェックして比較

プロフィール

ゲーム関係の仕事は美術や音楽を含み、自分の最高な1つ好みなので、望んでいます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は言葉と接客の経験知識を有しており、ゲームまたは娯楽に関わる仕事で社会に貢献したい。
以下の経験知識を有しています。
カスタマーサポート幅広い知識
2年間ハードウェアトラブルシューティングと修理
2年間ゲームのプレイヤーサポート営業経験
3月間ホテルバーで接客経験
5年間音楽者活動（創作者、作曲、編曲、制作を含み）

ゲーム業へ転職した後、新しい関連知識とか会社のルールとかを臨んでいますが、勉強にやる気満々性格が持っていますから、上手く進んでいました。新しい同僚と早めに仲良くなってきたので、仕事にとって、スムーズに展開しました。プレイヤーサポートとして、お客様とのコミュニケーションについて、手順や知識とフォマードなどよく覚えてきました。ゲーム関係の仕事は美術や音楽を含み、自分の最高な1つ好みなので、望んでいます。これからの人生、事業は第一の追求。

本人確認済み

吉田 健人 (ychitter)

チェックして比較

プロフィール

英語と音楽であなたのお手伝い

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

某音響機器ECサイトにて、海外メール、Youtubeコンテンツ向けの音楽製作を担当。
音大を作曲で卒業し、大学院に入学。
ギター歴20年、ピアノ歴・音源製作歴10年ほど。
ギター(アコギ、クラシック、エレキ)は生録音可能、
ピアノは88鍵のmidiキーボードを所持しているので、リアルタイム打ち込みが可能。
楽譜製作は出版でも使われているソフトを使っております。
TOEIC970点、英検準一級です。
よろしくお願いいたします。

李志鵬 (icaninspire)

チェックして比較

プロフィール

お客様の想いや理念を響かせます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

あとで書きます。

近江 秀梧 (Hazbi-2368)

チェックして比較

プロフィール

ロックミュージック主体のバンドサウンドでお客様のニーズを満たします！！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学卒業後、ライブハウス運営業務の傍ら、アーティスト活動を行っております。

ギタリスト、ボーカリスト、ベーシストとしてロックミュージックを作曲することが得意です。

作曲経験は大学在学中を含めて5年ほど行っております。

使用機材…
【DAW】Cubase pro
【Guitar】Gibson Les Paul Deluxe
Gletsch G5410T
LTD Les Paul Original

また、留学経験があり、英文対応も可能です。

最後までお客様の意見を受け入れて業務をしていきたいと思っています。

相談、依頼お待ちしております。
よろしくお願いします！

バンドボーカルの現役バンドマンがハキハキとした声でナレーションします

10,000円~

現役バンドマンがカッコいいバンドサウンド系のBGM、楽曲をお客様にお届けします

10,000円~

本人確認済み

株式会社Uewomuite桜 (UewomuiteSakura)

チェックして比較

プロフィール

プロミュージシャン集団×プロクリエイター集団のUewomuite桜（ウエヲムイテサクラ）です♪

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

株式会社Uewomuite桜（ウエヲムイテサクラ）と申します。

弊社は許可を取得した上で行う公認路上ライブ（バスキング）を推進している企業となりますが、
その流れで多数のミュージシャン・アーティスト、クリエイターと提携をしております。

音楽に関わる制作、動画・映像に関わる制作に関して、
ご要望に沿ったご提案が可能となりますので、
興味を持っていただけましたら、お気軽にメッセージでご連絡をいただけますと幸いです。

▼弊社ホームページ、提携ミュージシャン・アーティスト、クリエイター一覧
　「株式会社Uewomuite桜」で検索ください

▼音楽関連で対応可能な制作内容
・オリジナル楽曲、デモ音源の制作、編曲・アレンジ
・作詞、歌詞の日英翻訳
・レコーディング（ギター、ピアノ、管楽器、ヴォーカルなど）
・ミックス、マスタリングなど

▼動画・映像関連で対応可能な制作内容
・MV制作
・ライブ映像撮影
・ライブドキュメンタリー制作
・SNS動画制作
・動画編集
・写真撮影など

▼その他、対応可能な制作内容
・ボイスオーバー
・Webデザイン
・チラシ、ポスター、CDジャケットなど印刷物のデザインなど

▼実績例
　「株式会社Uewomuite桜」で検索いただき、各クリエイターページをご確認ください

MV制作からライブ映像の撮影、写真撮影まで、提携クリエイターが対応します

30,000円~

オリジナル楽曲の制作から編曲、作詞、演奏、翻訳まで、プロのミュージシャンが対応します

30,000円~

林　駿吾 (AudioEngineer)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【経歴】
・Musicians Institute Hollywood (Audio Engineering /Guitar Performance) 卒業

・グラミー賞ノミネート経験も多数あるAdam Kagan, TJ Helmerich両氏にミキシング・マスタリング・プロデュースを師事。また在学中よりTJ Helmerichに見出され、彼のプライベートスタジオでアシスタントエンジニアを務め、レコーディングやミキシングに参加。

・現在に至るまで、ロサンゼルス・ハリウッドにてフリーランスのライター・オーディオエンジニア・プロデューサー・ギタリストとして活動中。

その他、日本国内のスーパーマーケットにて就労経験あり。


【Webサイト】
shungohayashi.com


【資格】
・TOEFL iBT 78点 (2017年）


【可能な業務】
ミキシング・マスタリングなどのオーディオエンジニアリングまた音楽プロダクション、音楽理論やギター（ジャズ、ロック、ポップス、ファンクなど）に関しての
・翻訳
・ブログ記事の執筆
・Webコンテンツ作成
などを得意としております。
※翻訳・ブログ執筆に関しましては、上記の話題にとらわれない一般的な記事に関しても対応可能です。お気軽にご相談ください。