翻訳をフリーランス個人へ依頼・外注

音楽クリエイター 宇多村仁美 (utadon_lalala)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーランスの声楽家として活動する傍ら、声楽講師、翻訳、通訳、語学講師もしております。
オーストラリアとイタリアに留学経験あり。
毎年、世界各地に渡航し、コンクール等へ参加する傍ら、現地の情報を集める。
英語検定2級、イタリア語レベルC1
日本イタリア声楽コンコルソ金賞受賞
趣味の写真がこうじて、舞台カメラマン、結婚式カメラマンとしても活躍中。
発注いただくお仕事の種類によって金額が異なります。

オンラインレッスン30分3000円〜
カメラマン1案件30000円〜
英語・イタリア語翻訳 時給1500円〜

お仕事依頼の際は、一度ご相談くださいませ。

音楽クリエイター Narushima Keigo (keigomushi1)

アメリカの大学に2年間、イタリアの音大に8年間いました。世界65カ国を旅してきました。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アメリカは山岳地帯のモンタナ州。
イタリアはトスカーナ、そしてシチリア島にそれぞれ在住していました。
英語、イタリア語、イタリア料理、スペイン料理が大の得意です。
これからは日本国内のオペラ、コンサートに積極的にに出演。海外オペラのオーディションに参加。英語、イタリア語を使ったフレキシブルな翻訳、アテンド通訳業務。イタリア料理、スペイン料理ケータリングなど幅広く自分の能力を社会に活かしていきたいと考えています。


▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

音楽クリエイター アニラ ヴェヤ (Anilavaya)

Music Distribution & Business Setup

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、Anila Veya と申します。
私はアーティスト、起業家、企業の皆様が世界で成功できるようサポートしています。

主なサービス内容：

音楽配信：Spotify、Apple Music、Amazon、YouTube など主要プラットフォームでの配信サポート

会社設立：迅速かつ確実な会社設立の手続き

事業登録・コンプライアンス：法的要件を満たす事業運営のサポート

独立アーティスト支援で5年以上の経験があり、100件以上の会社設立実績があります。
プロフェッショナルで迅速、分かりやすいサポートにより、クリエイティブやビジネスの成長に集中できる環境を提供します。

あなたのアイデアを形にするお手伝いをいたします

【グローバル展開】音楽配信とビジネス立ち上げを支援します

30,000円~

音楽クリエイター Volodka Matheus (matheusvolodka)

海外でヒップホップを中心に経験10年のミックスエンジニア、プロデューサー、作曲家です。よろしく！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在は日本工学院八王子専門学校で音響芸術を勉強しています。以前、ブラジルのサンパウロでEM&Tという音響専門学校に卒業し、色々を経験してきました。本来ロックのミックスやレコーディングエンジニアとして活躍していました。4年前ヒップホップを作り始めて、今はヒップホップとポップを中心に活躍しています。初めてからほぼデジタルの環境で働いてきましたので、ミックスは安く、できるだけ早く仕上げます。

仕事を聞きたい方はインスタやYouTube：　＠misstaperecords

職歴
Radio Gazeta AM（サンパウロ）- サウンドエンジニア
EM&T (サンパウロ）- レコーディングアシスタントエンジニア
M.スタジオ（日本）-　PAと照明エンジニア
City Bossa （日本）- ステージアシスタント

音楽クリエイター ツェルビー二 マシミリアーノ (Max97)

ゲーム、映画、YouTube、テレビなど、あらゆる種類のメディアのスタイルでプロジェクト用の音楽 !

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ヨーロッパでメディア向けの音楽作曲と制作を勉強してきました。
ドラマーとしてライブパフォーマンスに10年以上の経験があります。
現在、大阪ビジュアルアーツアカデミー専門学校で映像音響を学んでいます。

音楽クリエイター 藤吉 律子 (Lancer009)

90年代のweb業界からスタートしwebマーケティング戦略に強い映像、音楽クリエイターです??

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

運営するYouTubeチャンネルは4wで8000views, seo 戦略に精通したwebマーケティング業界出身の音楽、映像クリエイターとして活動しています。動画編集や、音楽、サウンドリミックス、Lyrics writing など音楽、動画製作分野を得意としています。現在、YouTube戦略としてはずせないアクティブユーザー数ナンバーワンのインド。ネット環境やモバイル普及率および莫大な人口という桁外れのマーケットを視野に入れておく必要があります。うちはこれに対してウルドゥー語と日本語ネイティブのスタッフがいるので今後この分野で事業を拡大させたい等諸々のご要望があれば柔軟に対応いたします。

////( caution )////
モットーはとにかく熱意?をもって。
インド人波のアグレッシブ情熱crazy mother f*cker なので
※火傷とか熱中症に注意警戒アラートです

音楽クリエイター RyomaAbe (RyomaAbe)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英語、日本語、スペイン語の通訳及び翻訳をメキシコにある日系企業で１年間やっていました。
英語と日本語の先生としても働いています。

音楽クリエイター Akira2 (Akira2)

Keep moving forward

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本語、イタリア語、英語、中国語が話せます。
音楽クリエイターでもあり、過去にサキソフォン五重奏で東海(静岡、愛知、岐阜、三重、山梨)1位を獲得しました。英語の弁論大会やディベート、アメリカ短期留学などにもチャレンジしました。ボランティア活動としてはビーチクリーンをやっています。活動時間は主に休日です。まだ始めたばかりですが、気軽にお声掛けください！
よろしくお願い致します。

本人確認済み

音楽クリエイター Piu_Uno (MuSiCa_piuUno)

切ない/癒し系BGM制作、イタリア語翻訳承ります。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは！ご覧頂きましてありがとうございます！

「BGM制作」
「イタリア語翻訳」承ります！

【BGM制作】
得意なジャンル：ニューエイジ
ポップスとクラシックの中間で、切ない/癒しのある曲調が得意です。使用機材はCubaseです。動画のBGMなどにご活用ください。

【イタリア語 ⇔ 日本語 翻訳】
語学力検定CILS B2レベルに相当。学習歴（ネイティヴスピーカーに師事した年数）は６年半です。

翻訳の得意分野は
芸術（特に音楽全般）、歴史・時事、日本の文化・観光、料理です。

可能な業務は、
①イタリア語 ⇔ 日本語 翻訳
・A4用紙200語(400文字)として、10ページ以内の文書
・料理レシピ
・案内パンフレット
・取扱説明書
・Eメール 等

③イタリア語を用いたネーミングの提案
・キャッチコピー、メニュー表記 等

活動時間：不定期(案件によります。)
ご連絡可能な時間：平日9:00 〜 17:00
時間外のメッセージには返信にお時間を頂いてしまうことがございます。


音楽大学では作曲を専攻し、様々な楽器編成での作品制作・アレンジを経験しました。
大学在籍時に学び始めたイタリア語に興味を持ち、卒業後も勉強を続けてきました。
好きな音楽とイタリア語を通して、世界の皆さまの少しでもお役になれたらと思っております。

【楽曲制作に関して】
・生楽器を入れた曲、歌もの、ボカロはお引き受けできません。
・利用規約にある著作権譲渡を前提として制作致しますがクレジット表示はできるだけお願い致します。
・高度なテクニック、特殊奏法を求めるような楽曲はお引き受けできません。

【翻訳・ネーミングの提案に関して】
・自動翻訳されたものの校正・訂正も可能ですが、その際には、原文の添付をお願い致します。原文のない場合はお時間を頂いてしまう場合がございます。
・高度な知識を必要とする分野については、翻訳をお引き受けできない場合がございます。
・下記の翻訳については、特にお引き受けできかねます。ご了承ください。
公的機関への提出文書また契約書、著作権によって翻訳することを制限されている文書、反社会的または公序良俗を乱す内容の文書、政治・思想に関する内容の文書。
・要約、紙面のレイアウトはお引き受けできません。また、ネイティヴスピーカーによる校正は行っておりません。

いかがでしょうか。
ご興味がおありでしたらお気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願い致します。

音楽クリエイター セリン (iamseri17)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

CUBASEでの作曲、譜面読み書き、ピアノ、バイオリン、歌、ドラムをプレイします。
作曲はオーケストラ、歌、ポップスなどができます。
短編映画の作曲や、学校の曲の編曲を任されたこともあります。

大阪城コンサートホール前で、SOLivenUP@城天　に参加中です。
日本とトルコのハーフで、日本語、英語、トルコ語話せます。

YouTube⤵︎
セリン

Instagram⤵︎
seliniwashina

<経歴>
5歳よりバイオリン、ピアノを習い始める。
小学校5年で英検2級、中学1年で英検準一級を取得。
相愛大学ジュニアオーケストラ（葉加瀬太郎）、奈良オーケストラでバイオリンとして参加。
17歳の時に短編映画の作曲を任される。

桐朋学園大学作曲科卒業の先生から作曲を指導。
京都市立芸術大学卒の先生からバイオリンを指導。
ヴォーカルはDavina Robinsonから指導。

本人確認済み

音楽クリエイター ChiharuK (ChiharuK)

イタリア在住25年を超えた今も新しい言葉、表現を見つけて幸せを感じます。どんなお仕事も丁寧にします。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 50%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学時代よりイタリア語の響きが大好きでした。イタリア在住25年を超えても、新しい言葉表現を知ることに喜びを感じて生活しています。
美しく自然でこなれた文章を追求して、必ずご満足いただけるものをお届けいたします。
我ながら真面目な性格です。どのようなお仕事も必ず期限内にお届けいたしますのでご安心ください。

本人確認済み

音楽クリエイター RoYuMi (pato_pak)

マルチメディアプロジェクトへの貢献を目指す音楽作曲家・サウンドデザイナー。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は音楽作曲家およびサウンドデザイナーです。様々なマルチメディアプロジェクトに積極的に参加し、創造的な貢献を提供したいと考えています。私はオリジナルの音楽作曲を通じてアートビデオや3Dアニメーションの制作を行い、アニメやビデオゲームのシネマティックスにおけるオーディオ置換プロジェクトも手がけてきました。音楽は新鮮な体験を引き立てる重要な要素であり、独自のサウンドスタイルを提供することが得意です。豊富な経験と柔軟性を持ち、クライアントのニーズに合わせた創造的な音楽制作を心掛けています。クライアントの要望を具体化し、感情やメッセージを音楽に込めることで、プロジェクトの成功に貢献します。お客様の期待に応えるため、常に努力し、革新的なアプローチを追求します。是非ともご検討ください。よろしくお願いいたします。

音楽クリエイター KAZ STUDIO (kaz-studio)

初めまして、KAZ STUDIOです。 総合芸能クリエイターとして活動しております。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

主として以下のご依頼を承ります。

・デザイン（ロゴデザイン等）の制作
・作詞・作曲・編曲の制作
・ヴォーカルピッチ修正&オーディオのエディット
・ギター、ベースのレコーディング
・ミックス、マスタリング
・音楽譜面等の作成
・勉強や受験、就職や転職に関するアドバイス
・科学技術全般に関するアドバイス
・外国語の翻訳（英語、ドイツ語、ロシア語）