JavaScriptの韓国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注 16ページ目

翻訳家 seri (srnkkk)

韓国在住。自然な翻訳を心がけます。

チェックして比較

プロフィール

3日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

名前：seri
言語：日本語ネイティブ / 韓国語（TOPIK 6級）
居住地：韓国（合計約４年）
専門：日⇄韓 翻訳
TV番組の翻訳経験があり、自然な翻訳を心がけています。
韓国文化への深い理解を活かし、視聴者に「伝わる」ローカライズを重視しています。


＜実績＞

■ 映像翻訳（日→ 韓）

・韓国の人気サバイバルTV番組

・韓国の人気オーディションTV番組

■ 文章翻訳

・韓国美容ブランドの商品ページの翻訳・作成


＜スキル＞

・直訳ではなく自然な翻訳が得意
・韓国語のニュアンスを汲み取った翻訳


＜翻訳サンプル＞

▼ 韓→日サンプル

原文（抜粋）
오늘 방송에서는 새로운 멤버를 소개합니다. 그녀는 밝고 활발한 성격으로, 팀에 큰 에너지를 줄 것으로 기대됩니다.

翻訳
今回の放送では、新メンバーをご紹介します。
彼女は明るく活発な性格で、チームに大きなエネルギーを与えてくれると期待されています。


▼ 日→韓サンプル

原文（抜粋）
この番組では、視聴者の皆さんによりリアルな韓国の魅力をお届けします。

翻訳
이 프로그램에서는 시청자 여러분께 더욱 리얼한 한국의 매력을 전해드립니다.


＜使用可能ツール＞
・Word／Excel
・Premiere Pro
・Photoshop／Illustrato
※必要に応じてその他も可能


＜活動可能時間＞
柔軟に対応させていただきます。

Webデザイナー izawa (iz1217)

読者の感情を動かすENFJクリエイター

チェックして比較

プロフィール

3日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

読者の感情を動かすENFJクリエイターの izawa です。
心理 × マーケの視点を軸に、
企画設計／文章作成／SNS導線づくりまで一貫して対応しています。

「伝えたいことがあるのに、形にしきれない」
「企画から運用まで任せられる人が欲しい」
そういった課題に対し、共感導線とストーリー構築で解決します。

対応領域

コンテンツ企画（note／ブログ／SNS）

ライティング（心理・自己理解・占い・SNS系が得意）

TikTok向け台本・ショート動画構成

プロフィール作成／ブランディング設計

LP・記事制作（構成→執筆→編集）

強み

ENFJ特有の“共感力”で、意図を正確につかむ

読者の感情を動かすストーリーメイク

マーケ視点×実務視点で再現性の高いアウトプット

抽象的なアイデアを、実行プランまで落とし込むのが得意

ご依頼について

丸投げOKです。
現状ヒアリングのうえ、最適な形に整理し、目的に沿ったアウトプットをお届けします。

【心を動かす】共感ライティングでブランド価値を高めます

30,000円~

Webエンジニア PIANEER (tokyobuyer)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

WEBシステム開発と中国語、韓国語が得意です。
サーバ構築からシステム開発、画面周りのコーディング、運営まで一連の作業が可能です。
得意な言語は以下になります。
Linux、Apache、Mysql、PHP、HTML、Javascript(Jquery)、CSS、Java

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア happycreator (jh_happycreator)

IT分野の仕事はなんでも任せてください

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プログラマー歴15年、プロジェクトマネージャー歴7年、プログラミングメンター歴5年などを経験しました。
各種プログラム開発やIT関連コンサルティングなども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・システム開発（WEB、ネットワーク、AI、ブロックチェーン）
・アプリ開発（iPhone、Android）
・システムアーキテクチャや開発見積もり、プロジェクトマネジメントに関する相談
・20以上の開発言語使用可能

▼実績例
・ネットワーク監視システムの開発
・ログ監視システムの開発
・AI開発
・ブロックチェーン開発
・ウェブアプリケーション開発
・iPhone/Androidアプリ開発
・中大規模プロジェクトマネジメント

※守秘義務の都合上、詳しく記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

Webエンジニア 金 (9K90N)

大手会社でソフトウェア開発を１６年間行っており、オープン系（ＪＡＶＡ）、ホスト系開発が可能です。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

16年の日本向けオフショアプロジェクトの経験があります。
経歴　ホスト系１０年（ＣＯＢＯＬ、ＪＣＬ、ＤＢ２）、オープン系６年（ＪＡＶＡ、ＯＲＡＣＬＥ、ＤＢ２）

Webエンジニア 鄭元基 (coreboost)

単なるAI動画自動化ではなく「バズる」動画作成自動化を実現

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
鄭 元基(ジョン・ウォンギ)と申します。

【経歴】
・2020-2023年 動画関連SaaSサービスの開発・リリース・運用
・2023年〜 LLM関連アプリケーション開発に注力
・2025年〜 顔出しなし動画チャンネル運営(登録者数5万人超/1ヶ月で収益化達成)
・2025年〜 AI活用の動画制作自動化専門エンジニアとして活動中

▼可能な業務
【エンジニアリング】
フルスタックウェブ開発/LLM・AI活用アプリ開発/SaaSサービス開発・運用/RAGシステム構築/インフラ構築・運用(AWS)

【動画制作自動化】
AI活用動画制作自動化システム開発・バズる動画作成の自動化戦略設計・SNS動画運営コンサルティング

▼技術スタック
Python(LangChain/FastAPI/Django)、PHP(Laravel)、JavaScript(Vue.js/React)、PostgreSQL、AWS、Linux

▼実績
・動画関連SaaSサービス開発・リリース・運用(3年間)
・LLM関連アプリ開発(複数案件)
・登録者300万人超チャンネルの制作自動化(スタッフ7名→2名)
・登録者10万人超チャンネルの制作時間短縮(3時間→10分)
・自身運営チャンネル(5万人超/制作時間5時間→15分)

▼強み
エンジニアとして: SaaS開発・運用経験を基に、ChatGPT/Claude API等を使った実践的なソリューション提供。インフラ〜フルスタック開発まで一貫サポート。

動画自動化の専門家として:
現在のAI技術で完全自動化すると、各プラットフォームのアルゴリズムに低品質と判定されシャドウバンされるリスクが極めて高いです。

私は自身のチャンネル運営経験と複数の大型チャンネル自動化実績から:
✓ 自動化可能な部分は最大限効率化
✓ アルゴリズムが重視する部分を見極めて品質確保
✓「バズる動画作成自動化」を実現
単なる作業効率化ではなく、収益に直結するシステムを提供します。

▼こんな方はご相談ください
LLM/AI活用システム開発/SaaS開発・運用/SNS動画運営効率化(品質維持)/動画制作の人件費削減
納期厳守・丁寧なコミュニケーションを心がけております。お気軽にご連絡ください!

Webエンジニア HWANKYU (rusapro)

こんにちは。韓国と日本のウェブサイトを制作する専門のウェブ開発者です。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、フリーランスの「ルサ」です。

私は韓国、日本などのウェブサイトを成功裏に制作・管理してきました。

これらの経験をもとに、私はお客様のビジネスに合わせたウェブサイトを制作し、



その後の管理まで一度に行うサービスを提供しています。

私はWixを利用して最適化されたウェブサイトを制作することができます。

Wixはユーザーフレンドリーなインターフェースと様々な機能を提供し、お客様のビジネスをより際立たせることができます。私と一緒に、単に「ウェブサイトを作る人」ではなく、「お客様のビジネスパートナー」として一緒に成長していくことができます。

私のサービスを利用すれば、お客様のビジネスは一段と成長することができます。私のサービスを通じて、お客様のビジネスに差別化をもたらします。

その他デザイナー れいな (atxgpjm)

頑張ります！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

シンママです！

Webエンジニア たけちゃん (takep0423)

韓国在住エンジニア兼通訳翻訳者

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、私韓国在住の会社員を行っているたけちゃんと申します。
韓国語学習歴5年で、日本大手メーカー企業より2023年度に韓国スタートアップ企業に転職をいたしました。業務では、エンジニアとしてシステムの運用保守を行いつつ、日本の顧客との会議等で通訳翻訳を行っております。現在は収入よりも経験値を積むことがメインで登録いたしました。多くの方のお手伝いができればと思います。

主に
・日本語⇔韓国語　翻訳
・動画編集
・Webサイト制作

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
よろしくお願い致します。

HTMLコーダー SJ (SJ_0330)

日本語と韓国語の翻訳ができます。ウェブのフロント作成やPython3とJavaなど使用できます。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ネイティブレベルの日本語と韓国語ができるため、翻訳と通訳ができます。
Webデザイナーの経験があり、HTML、CSS、JSなどページ作成や編集、ウェブページの運用ができます。
また、プログラミングにも興味がありPython3を独学して資格を習得しました。
Javaも少し経験があり、簡単なプログラムは作成することはできます。

本人確認済み

HTMLコーダー チヨ|コーディング・WP (jo-0113)

現職コーダーが作業します。LP, Wordpress 制作/既存サイトの修正・更新など行います！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

拝見いただき、ありがとうございます。

現職WEBコーダーとして仕事しています。
HTML、CSS、JS以外にWordpressの対応、LP制作もできます。

経歴は3年ほどですが、
ずっと会社員、フリーランスを同時にやってきたので、経歴年数よりできると思います。

今まで、HTML、CSSのコーディングからJS修正、WP導入、WPサイト制作、媒体サイトのマークアップ、美容サロンのサイト制作（Vue.js）、LP制作などいろんな案件を担当してきました。

納期に合わせて作業できます。
今まで納期に間に合わなかったことないので、安心して任せてください。

韓国語もでき、韓国むけのLP制作経験もあります。
いつでもお問い合わせお願いします。

Webエンジニア CHA-P (CHA-P)

駆け出しプログラマー

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2023年から副業プログラマーとして活動を始めました、まだまだ駆け出しですが持ち前の行動力とやる気でカバーしていきます！

その他プログラマ・エンジニア まえむき (INSECPTION)

大手会社の業務支援

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Java, Python, VBA, Oracle, MySQL, Spring

本人確認済み

翻訳家 タダヒロ (Tadahiro22)

韓国語で誰かの役に立ちたい

チェックして比較

プロフィール

4日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アフリカのウガンダで語学院に通い、英語を勉強
マラリアに負け、帰国し、今度は韓国で韓国語を勉強しました

哲学科を卒業しました

以後韓国語講師補助として語学学校で働き、事務雑務、最近では韓国語講師として国のお仕事に携わりました

パワーポイントやYouTubeの翻訳や歌詞の翻訳、パソコンを使ったお仕事等をし、経験を積んでいます

資格はTOPIK6級、車と大型バイクの免許、食品衛生責任者、玉掛け、小型クレーンなどです

▼活動時間／連絡について
柔軟にご対応させていただきます
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください

連絡はできる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくことがあります