OpenCVの英語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

エルダブルユー株式会社 (EruuCorp)

チェックして比較

プロフィール

リーズナブルな価格、ご要望を具体化にして応えるまで積極的に取込む。確かな技術で未来を作るソフト会社。

3時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

概要
ロボットとプログラミングについて興味を持ち、ソフトウェア会社を設立しました。システム開発・運用やWeb制作・Webデザインなどの案件ををたくさん携わっています。これからも技術とITによって人助けできるお仕事をもっとやらせていただきたいと思っています。

学・職歴
現在：エルダブルユー株式会社に代表取締役として勤めています。
１．人工知能(AI)やマシンラーニング(ML)などを取り組んでいる
２．LPやウェブアプリやモバイルアプリなどを設計・改造・作成
３．データベース構造を設計・改造・実装
2012年まで：制御盤メーカーにシステムエンジニア・デザイナーとして勤めていました。
１．シーケンサーとHMIとSCADAを用いたシステムを試運転まで手掛かりました
２．産業ロボットや水処理や工場ラインなどシステムの設計・制作
2007年に：筑波大学院のシステム情報工学研究群博士課程から卒業しました。
１．知能ロボット研究室に所属して、自立移動型ロボットに適する遠隔操作インターフェースについて研究していました。
２．コンピュータビジョンによる顔認識・トラッキング技術で学内のコンテストで7位を取得しました。

実績例
１．半年間一人で中国の新工場に実装・試運転を任せられました
２．電子商取引モバイルアプリ(e-commerce)：ウェブアプリはAngularで、モバイルアプリはFlutterで作りました。データベースはFirestoreです。オンラインショップは一番多く受注されています。ご要望でフルカスタムでした。
３．出勤簿・人材管理システム(ERP)：ウェブアプリはAngularで、モバイルアプリはFlutterで作りました。データベースはRealtimeDBを利用しました。ERPソフトシリーズの第一弾で、従業員の勤務時間を管理・効率化システムです。
４．物流・倉庫管理ソフト(WMS)：Angularを利用して物流・倉庫管理システムをウェブアプリとして作りました。データベースはFirestoreです。RFIDとバーコードで物の移動と状況を把握するようです。
５．スマート防犯カメラ・自動レジカメラ：フロントとバックエンドはPythonでカメラの制御はOpenCV・CNN・YOLOの組み合わせで作っています。マシンラーニングと人工知能で人の動きやオブジェクトを観察・評価して表示する。

どうぞよろしくお願いいたします！

【飲食店向け】AIで食品を一括識別するシステムを開発します

300,000円~

【スポーツ系団体向け】会員管理を楽にするアプリを開発します

300,000円~

【飲食店向け】顧客管理と集客を最大化するアプリを開発します

300,000円~

【業務効率化】システム開発、Web制作、アプリ開発を承ります

300,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

西山工業株式会社 (nishiyama_industries)

チェックして比較

プロフィール

C#/C++ Windows開発歴20年、Pythonの経験も豊富。技術・科学系英語翻訳も得意です。

3日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■プロフィール
東京大学工学部マテリアル工学科卒業、同大学院新領域創成科学研究科修士課程修了。
大手産業機器メーカーにおいて計測・シミュレーションソフトウェアの開発、機器の保守マニュアル英語翻訳、輸出相手国法規制の調査および遵法スキームの立ち上げなど多岐にわたる業務に従事し、2019年独立起業。Windows用リアルタイム計測・信号処理、画像解析ツールの開発を得意とする。

■対応可能技術について
Windows API / MFC / .NET Framework による Windows アプリケーションの開発に長年従事してきました。ユーザーインターフェイス設計に .NET、パフォーマンスの要求される部分に C++ を使用するなど、多方面からの攻めで「痒い所に手が届く」コンパクトなアプリを短納期でお作りします。
その他対応可能技術：
・Python +OpenCV による画像処理や物体検出
・Python + PyTorch / Lightningによる機械学習プログラミング
・Raspberry Pi + USBカメラを使用したカスタマイズ可能でコンパクトな遠隔監視システム
・UnityによるVRプログラミング（Meta Quest 使用）

また、技術系及び科学系文書の和→英、英→和翻訳もご対応いたします。
業務実績：
・機械翻訳が使い物にならなかった時代に産業用機器の取扱説明書（1000ページ程度）の日英翻訳に従事
・欧州の製品環境法規制に関する法律本文、付属書およびガイドライン文書（英語）の和訳と業界団体への提供

本人確認済み

Life Analytics株式会社 (daisukekubota0823)

チェックして比較

プロフィール

ウェブアプリの開発と販売

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

代表者　久保田大介
従業員　８名

ライフサイエンスと医療と産業分野の解析Webアプリケーションの開発と販売をしています。
また顕微鏡と次世代シーケンサー、フローサイトメーターは各メーカーの遠隔コントロールの技術を有しています。
特に強いのは画像解析分野でして、顕微鏡、ドローン、３Dプリンター 関連のお仕事の依頼は多いです。
深層学習、機械学習ともに経験豊富なメンバーで旺盛されております。
日本語だけでなく英語対応も可能です。
販売網は国内はもちろん海外のも強いコネクションがあります。

Webアプリケーション、ソフトウエア、Webサイト、ECコマス、の開発やマーケティング案件を承ります。
上記の分野でもしご相談がございましたら承ります。

CTなどの画像Viewer機能の部位の修正をいたします

850,000円~

難易度の高い深層学習ＡＩメソッドを開発して実装をします

300,000円~

Triton Lab, LLC (tritonlab)

チェックして比較

プロフィール

在米スタートアップの精鋭が貴社のAI化のお手伝いをいたします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

在米24年。機械学習エンジニア歴8年。ソフトウェア開発歴15年です。某大手電機メーカーの開発本部で機械学習を利用した製品開発をしていた経験もあります。スタートアップが本業なのですが、いろいろと厳しくこちらでお世話になります。よろしくお願いいたします。

本人確認済み

岡田 宏之 (okahiro54608)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2003年某国立大学環境デザイン系学部・大学院修了
・2017年まで大手地理情報システム企業の技術者として研究、システム開発・運用業務を行う
・外資系大手測量機器エンジニアを経てフリーのエンジニアとして活動中
・現在は大手ITコンサルタントのプロジェクトに平日日中は携わっております

【資格】
・技術士（情報工学・ソフトウェア工学）
・情報セキュリティアドミニストレータ
・測量士
・第一級陸上特殊無線技士
・TOEIC 815

【現在の業務内容】
・ITコンサルティング、システム要件定義
・セマンティック・ウェブ、オープンデータ
・AI、IoT関連講習会講師
・ソフトウェア開発
・GIS、リモートセンシング・画像処理、人工衛星地上システム開発・運用支援

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・プログラム作成、ツール作成
・データクレンジング
・先端技術調査・分析
・技術翻訳
などをお引き受け可能です。

【開発言語等】
・Python
・JavaScript (Node)
・VBA
・JSON、YAML
・Pandas、Matplotlib、Keras/TensorFlow、PyTorch
・Github、Docker
・RDF
・RaspberryPi、ESP32、Arduino
・Ubuntu、Debian、Windows10、MacOS

【稼働時間】
平日は1～3時間、休日は8時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、比較的にすぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

かじわら みつお (shinny2024)

チェックして比較

プロフィール

私は糊のような人間です。どれだけバラバラのチームでも間に入り、人同士をまとめられます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は糊のような人間です。どれだけバラバラのチームでも間に入り、人同士をまとめられます。

【可能な業務】
・HTML, CSS, JavaScript
・Wordpress, EC-CUBE2/3/4
・React.js, Angular, vue.js, Node.js, TypeScript
・Shophify, XD, Figma
・Laravel, PHP, Django, Python, Ruby on Rails
・Artificial Intelligence, ChatGPT, Chatbot, Machine Learning
・Blockchain, Smartcontract, Solidity, Web3
・MongoDB, MySQL, Postgre
・AWS, Git

【使用ツール】
・VScode
・Word,Excel,PowerPoint
・動画編集ソフト(Filmora9)

私は単に美しいウェブサイトを作るだけでなく、顧客からより多くの問い合わせを得られるよう、これまでに培ってきたノウハウを存分に活かします。
高品質なウェブサイトを作成する技術力はもちろん重要ですが、私はモチベーションとコミュニケーションが満足のいく成果を生み出す上で不可欠だと考えています。
チームとの協力を大切にし、常に最善を尽くすことで、顧客の期待を上回るウェブソリューションを提供してきました。また、最新の業界トレンドやベストプラクティスに常に注目し、顧客にとって最適なオンラインプレゼンスを提供するよう努めています。
ウェブサイトの管理や最適化にも精通し、検索エンジンランキングの向上や有機的なトラフィックの増加に貢献してきました。
複雑な技術的課題に対処し、優れた結果を提供するための問題解決能力を活かし、どんなチームや組織においても貢献できる価値ある存在であると自負しています。

連絡はいつでも可能です。

ご興味持っていただけましたら、お気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

TRANTHANH KHOA (THANHKHOA)

チェックして比較

プロフィール

Keep moving forward

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Python、Tkinter、OpenCV、 C、Arduino、 Raspberry Pi、VBAエクセル
PLC、HMI（三菱、キーエンス）、ロボットのプログラム（MELSEC）
機械・ロボットの修士コースを卒業しました。
ベトナム語、英語、日本語

加藤 奈杏 (nerustar)

チェックして比較

プロフィール

可愛い系の中〜高音　ロリできます！とにかく可愛いです(*´꒳`*)

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
YouTubeで歌い手・声劇等をして活動している彩星ねると申します。
以下に可能な業務や経歴などを記載しておりますので、ご覧ください。
▼可能な業務
・ナレーション、アテレコ等声のお仕事
・歌も曲の感じや、その時の忙しさによってはお受けいたします！
・文字起こし
これ以外にも、幅広くお仕事のご依頼をお受けいたします。
▼ナレーション等で得意なジャンル
・可愛い系
→ 自他共に認める可愛い声です！中〜高音域です！
▼経歴
・2021年 歌い手・声劇を始めるにあたり、動画編集、MIXの勉強を始める。
・かれこれ約1年間レコーディング、MIX、動画編集をしています！
▼ご連絡について
ご連絡はいつでも可能です。基本的には当日中か翌日にご返信させていただきます。
ご興味をもっていただけましたら、ぜひメッセージにてお気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

AI/LLM/Web3エンジニア (_raku)

チェックして比較

プロフィール

生成AI×Web×ブロックチェーンで課題を最速解決

1日前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

●●●歴10年、AI・機械学習モデル開発からWebアプリ／スマートコントラクト実装まで幅広く手掛けてきました。ChatGPT・Claude・Geminiなど生成系AIの導入支援やLLMエージェント開発もご相談ください。

▼可能な業務／スキル
• Python／TypeScriptによるAI・機械学習パイプライン構築
• OpenAI API・Claude・Geminiを用いたLLMエージェント開発
• Next.js／React／Node.js でのWebアプリ・API開発
• Solidity／Rust（Solana）によるスマートコントラクト実装
• AWS／Azure インフラ設計・CI/CD構築
• 技術記事執筆・社内勉強会での生成AIツール活用トレーニング


▼実績例
• 画像生成AIを組み込んだECサイトのレコメンドエンジン開発
• CS代用AI Agent開発と運用
• 社内FAQを自動回答するLLMチャットボット構築（ChatGPT＋社内DB RAG）
• Web3ゲームのERC-721/NFTスマートコントラクト実装、トークン発行
※守秘義務の都合上、公開できない実績もございます。個別にはご紹介可能ですので、お気軽にお問い合わせください。

▼活動時間／連絡について

平日・休日ともに柔軟対応可能です。平日の対応は夜になります。即日〜短納期案件もご相談ください。メッセージは原則24時間以内に返信いたしますが、作業集中時には少しお時間を頂く場合がございます。

▼得意／好きなこと
• 新しいAI/LLMツールの検証と社内展開
• コードのリファクタリング・自動化で生産性向上

ご興味をお持ちいただけましたら、ぜひメッセージにてお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

Chatgptなどの生成AI・LLMの導入提案からアプリ開発まで幅広くを承ります

10,000円~

本人確認済み

清野 (historoid)

チェックして比較

プロフィール

医用画像をつかった機械学習の研究者です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【業務内容】
画像解析系の機械学習が得意です。特に医用画像に関しては現役で研究者として従事しています。

医用画像以外にも、工場での製品チェック、道路のひび割れ検知、環境放射線濃度推測のような工業・工学系の機械学習モデルについても開発してきました。

現在フルリモート（または数回の出社）での機械学習案件を希望しております。スキルセットをご覧いただき、私がお手伝いできる内容であればぜひ相談してください。

【資格】
・歯科医師
・歯学博士
・日本学術振興会特別研究員
・基本情報技術者
・Webクリエイター認定試験エキスパート
・Photoshopクリエイター認定試験エキスパート
・日本ディープラーニング協会G検定
・日本メディカルAI学会認定資格
・東京大学GCI講座修了

すみ (wesmi)

チェックして比較

プロフィール

統計検定1級, TypeScript, Python, 薬剤師

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自己紹介

こんにちは！私はすみと申します。統計検定1級を取得し、幅広い技術スタックを持っています。フリーランスとして、クライアントのニーズに合わせて柔軟に対応できることを大切にしています。

経歴とスキル

統計検定1級を保有しており、データ分析や予測モデリングの経験があります。
TypeScriptとReactを使ったWebアプリケーションの開発に携わってきました。
Firebaseを利用したバックエンドの構築やデータベース設計が得意です。
PythonとPyTorchを用いて機械学習モデルの構築とトレーニングを行っています。
薬剤師の資格を持っており、医療領域にも理解があります。
実績例

クライアントのウェブアプリケーションのフロントエンドを開発し、ユーザビリティの向上に貢献しました。
データ分析プロジェクトで、顧客の購買傾向を予測するモデルを構築しました。
活動時間と連絡方法

柔軟な活動時間で対応いたします。急ぎの案件もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。迅速な返信を心がけていますが、仕事が入っている場合はお時間をいただくこともあります。
得意なこと

ユーザフレンドリーなUI/UXの設計
データ分析と予測モデリング
医療領域の知識と薬剤師の経験
ご興味がありましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

zizo (shige_zizo)

チェックして比較

プロフィール

コンピュータビジョン（画像処理・認識・計測）・AI(人口知能)・コンピュータグラフィックス専門家

30日前以上 案件によります

• 実績 4
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

国立大学の客員研究員を長年経験し，論文執筆・査読・実装経験も豊富な工学博士です．現職での主な業務はCV(コンピュータビジョン)，CG(コンピュータグラフィクス），AI(人口知能)を用いた共同研究やアプリ・システムの委託開発で，学術と実務開発(業務システム・Web・モバイル)の両分野に精通しております．AI関連（深層学習含む)，画像計測(医療用CT含む)，３Dデータ表示＆処理（サーフェス，ボリュームレンダリング含む）などが得意です．プラットフォーム(Windows/Unix/iOS/Android)，開発言語(C++/C#/Python/Java等)，商用利用可能ライブラリ(OpenCV/OpenGL/TensorFLow等)，何でもご相談ください．

【経歴】
・2001年 東工大博士課程満期退学，同産学官連携研究員
・2002年 (有)フウズラボR&D入社(兼任)
・2008年 同大学工学博士学位取得(論文博士)，同客員研究員
・2016年 同大学退職，(有)フウズラボR&D取締役
※論文執筆102件(うち英語34件，受賞2件）

【稼働時間】
基本的に３～５時間ぐらいの在宅ワークを希望．都内での打合せ可（首都圏であればご相談ください）．

【実務内容】
現職業務では主に大手企業との共同研究やシステムの試作委託開発ですが，それ以外にも一般的な業務システム・Web・データベース・モバイル・アミューズメント施設などの開発にも参加しており，IT開発に係る幅広い分野に対応できます．

【開発言語，ライブラリ】
特に得意なのは以下のものです．
・C++/C# (UIやネットワークプログラミング含む)(Windows .NET)
・Python
・MATLAB
・Java
・PHP
開発言語変換(例えばMATLAB → C++など)も承ります．

各種ライブラリについても高い専門知識を有します．
・OpenCV(画像処理)
・OpenGL(3D表示)
・TensorFlow(深層学習)(Python, C++)
・PCL(3Dデータ処理)
・Eigen, CeresSolver(最適化)
・DCMTK(医療用データ入出力)
・CUDA(GPU処理)

【可能な業務】
以下のどのレベルでもお引き受け可能です．
・CV／AI／CG関連システム企画・開発
・業務／モバイル／Webソフトウェアの開発
・論文翻訳・調査・実装

本人確認済み

ケイ・ギワラ (khart)

チェックして比較

プロフィール

和英訳/Python/ExcelMacro

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

◆ 可能な業務やスキルについて
・機械学習モデルの構築
・Webスクレイピング
・データ分析（統計分析を含みます。）
・和英訳業務（スピーキング添削を含みます。）

◆ 資格や実績について
・pythonを用いた業務歴: 約2年
（主に物性予測を行うためのコーディング業務・データ分析業務を行ってきました。）
・英検1級
（留学経験もあり、スピーキングやライティングの実績もあります。）

※ 守秘義務の都合上、記載できない資格や実績もございます。
　 個別チャットなどでお話できるものもございますので、
　 ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

◆ 活動時間や報連相について
できる限り柔軟にご対応させていただきますが、
自身の都合上、活動時間の多くは土日になることが予想されます。
報連相に関しましては、基本的にいつでも可能ですので、
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

できる限り素早い返信を心がけますが、
急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

◆ 最後に
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
お客様がご提案される業務に真摯に取り組んでいく所存でございますので、
何卒よろしくお願い申し上げます。

MIKA121 (TuanNguyen_89)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
都内在住で現在育児中の、MIKAと申します。

以下に実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【可能な業務】
■IT
・要件定義～運用工程に担当できる
・システム開発、WebApp開発
・CMS（WordPress、Wix、WebFlow、Matengo、Drupal・・）
・NoCode（InstaPage、Bubble、Shopify・・）
・Framework（Laravel、Django、RubyOnRails、PyTech・）
・デザイン（Figma、Adobe Photoshop）
・言語（JS、Java、Python、Ruby、Swift、Koltin、Dart、C/C++、C#、Go、PHP）
・データベース：MySQL、PostgreSQL、Sql server、Oracle
■その他
・ブログ記事作成
・サイトコンテンツの文章作成
・資料作成
・データ入力
※学生の時にデータ入力の作業を行ったことがあるため、
細かな作業を集中してこなすことを得意としております。
また、事務・受付の経験があるためビジネスにおいてのコミュニケーションが可能です。

【得意なジャンル】
■Human Resoures、生産・在庫システム、財務システムなど
■その他
・美容
・ダイエット
・ファッション
・メイク
などが趣味でもあり、記事作成であれば長文での執筆も可能です。

【使用ツール】
・プログラムの開発ツール（VisualStudio, VS Code, Eclipse, Sql Developerなど）
・SVN、Gitなど
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【その他】
連絡手段：ChatWork, LINE、Skype、Slack、メールなど、お客様に合わせた連絡方法を選択していただけます。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

評価

本人確認済み

技術翻訳多数 (koim)

チェックして比較

プロフィール

書籍などでIT関連の技術翻訳を多数手がけてきました。よろしくお願いします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手家電メーカでエンジニア、研究者の経験が25年、翻訳歴15年。博士（工学、東京大学）、技術書の翻訳が約30冊、著書が20冊くらいあります。

主に、コンピュータ系、ソフトウェア系、プログラミング系（C、C#、C++、Python、JavaScript、TypeScript、Kotlin、Siwdtなど）、API、3Dグラフィックス、画像処理、画像認識、AR・XR、機械学習

翻訳ソフトは使用せず、日本語として分かりやすい。

単発案件から継続案件までお気軽にお申し付けください。

略歴
国立大学工学部卒業
国立大学大学院修了
博士号（工学）取得
大手家電メーカー勤務　20年
大学教授　10年
技術書、技術文書などを中心に翻訳歴15年

日中は会社勤務をしておりますが、裁量労働制なので、基本的には随時対応可能です。。
納期については２〜３日で対応可能ですが、お急ぎの場合は個別ご相談に応じます。