中国語翻訳のSE・システムエンジニアをフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

ＬＩＵ　ＹＡＸＵＡＮ＿刘　亜烜 (shuyan1014)

チェックして比較

プロフィール

大手インターネットやDX企業で20年以上の勤務経験

4日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は大手インターネットやDX企業において20年以上の経験を積み、数百万人規模のユーザーを抱える複数の大規模プロジェクトを担当してまいりました。設計開発チームを率い、IT製品の設計からプロジェクト管理まで幅広く手掛ける中で、実践的かつ豊富なノウハウを培ってきました。特に人工知能（AI）を活用した視覚分析分野に精通し、モバイル決済、IoT、電子商取引など多様な領域で最先端の技術を活かしてきました。また、英語と日本語による日常的なコミュニケーションが可能であり、中国語も堪能なため、グローバル環境において円滑に業務を推進できることが私の強みです。さらに、これまでにコンピュータ関連技術の特許を4件取得しており、中国滞在中には自動販売機向けQRコード決済システムを設計し、日本への輸出実績も有しています。こうした経験を通じ、常に業界トップレベルの技術力と実行力をもって、新たな価値を創造していくことを目指しています。

【日本DX支援】銀行口座開設用Webサイトとオフィス電話を制作します

10,000円~

【AIで革新】ウェブサイト・アプリ開発で成長を支援します

30,000円~

【AI技術で加速】競争力を高めるウェブサイトとアプリを開発します

300,000円~

【IT企業向け】AIシステム開発・導入支援で業務効率と売上を向上させます

500,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

朴永秀 (Boku_EiShu)

チェックして比較

プロフィール

得意分野はSalesforce、C#、JAVA、PHP、VB.netです。

7日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■得意とする経験・分野・スキル
2006年からIT業界で仕事を始めて、SEとプログラマから、チームリーダー、ブリッジSE、プロジェクトリーダー、PMまでシステム開発に必要な役割を全部経験してきました。最近の仕事はSalesforceにシフトしていて、複数のSalesforce導入案件でPMを担当して来ました。また要求の調査分析と提案から、製造/テストと本番リリースまで一気通貫して全部担当することができます。

強み：
⓵Salesforceの案件でPMを担当した経験が豊富です。
⓶Salesforce（SalesCloud）の標準機能、カスタマイズ方法、制限制約について精通しています。
③要求の調査分析、要件定義などの上流工程の経験が豊富です。
④PMBOKを用いた多数の大規模プロジェクトを経験していまして、自立でPMBOKをベースとしたプロジェクト管理ができます。
⑤プロジェクトの可視化を図るための方法論や、仕組み、ツールの構築などで支援できます。
⑥ブリッジSEとしてのオフショア開発のプロジェクト管理経験が豊富

■学歴
・埼玉大学大学院　経済科学研究科博士前期課程　（埼玉県さいたま市）

■資格
・Salesforce Certified Administrator
・PMP （ Project Management Professional ）
・ORACLE MASTER （ Bronze ）
・日本語能力試験一級　

■Salesforce関連の経験がある製品とアプリ
SalesCloud、APEX、LWC、Aura、ExperienceCloud、Pardot、CRMAnalytics、TableauCloud、OPROATS

■開発経験のある言語・ツール
C++、C#、VB、VBScript、Java、JavaScript、HTML、PHP、SQL、VBA

本人確認済み

ZHU WEIJIAN/朱 偉健 (WeijianZhu)

チェックして比較

プロフィール

Salesforce案件ならください！

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

CRMのNo.1 Salesforceが得意です。これを用いて、業務システム開発・データ連携などができます。
必要があれば、声をかけてください。

★語学
▶︎中国語(ビジネス)
▶︎日本語(N1)
▶︎英語(文書読み、調べ)
★大学
広島市立大学の情報科学部
★キャリアー
▶︎2014年8月〜現在——>Salesforce
これまで、1年間丸々NetSuiteを触り、
それ以外の時間はほぼSalesforce
▶︎資格
1：旧デッペローパ
2：アプリケーションビルダ
3：アドミニストレーター
　　４：上級アドミニストレーター
　　５：セールスクラウドコンサルタント
　　６：サービスクラウドコンサルタント
　　
★スキル
▶︎HTML,CSS
▶︎EXCEL,PowerPoint,Word
▶︎VBA
▶︎Salesforce Apex
▶︎Salesforce VisualforcePage
▶︎Salesforce Tigger
▶︎Salesforce Batch
▶︎Salesforce 標準機能開発
▶︎Salesforce SOQL
▶︎Salesforce SOSL
▶︎SQL
▶︎PostgreSQL

呉 一鳴 (77033682)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

沈　 培斌 (keiya1984)

チェックして比較

プロフィール

中国で日系企業向け立ち上げ、経営戦略、組織人事、リサーチ、マーケティング支援歴15年

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国で日系企業様中心に経営戦略、組織人事支援歴15年。
また、中国でのオンラインマーケッティング（TIKOTOK、T-MALL、小紅書などのSNS媒体中心）、中国各業種のリサーチャー歴１２年。ライブ販売はTIKTOK中心で３年。
ほかに、中国での企業立ち上げ、人脈業界、人材紹介もサポートできます。

▼可能な業務／スキル
１．中国での企業立ち上げ及び関連する諸業務（人事、財務、法務、営業、マーケ）の支援。
２．組織・人事コンサルティング
３．マーケットリサーチ
４．中国でのオンラインマーケッティング及びEC業務全般

▼可能な業務／スキル
中小から上場企業まで幅広く支援し、年間２０社、トータル７０社ほど実績があります。
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

中国に関わるビジネスのことでしたら、お気軽にまずは声をかけてください。

秀男（ひでお) (btsm714)

チェックして比較

プロフィール

私はあなたが必要なことは何でもできます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【実績】(システム開発)
* 在庫管理システム: PHP
* 画像解析ミドルウェア: Python, JavaScript
* 質量分析データ解析ツール: C/C++, C#.NET, Java
* 生命科学データベースシステム: Java, JavaScript, PHP
* タンパク質同定結果集計プログラム: Excel VBA
作業して終わりではなくそれが、きちんと役に立つ状態までサポートする様に努めていきたいと考えています。
私はまだまだフリーランサーなので、実績の積み重ねを優先し、「低価格」でお受けいたします。
まだ実績はありませんが、丁寧で質の高い仕事でお客様の期待に完全にお応えすることを目標としています！

1. Web開発
JavaScript Framework(AngularJS, React.js, Vue.js)
JQuery, Bootstrap / CSS / htm5/SASS
PHP Framework (Code igniter, CakePHP, Laravel, Yii1/Yii2)
WordPress
Node.js, Express.js
Asp.net / C# development ASP.NET MVC, ASP.NET Core (EntityFramework, EntityFramework Core)
MySQL, MS SQL, Oracle, Mongo dB, Redis
JSP Spring Framework / Oracle

2.モバイルアプリ開発
Desktop App
C / C++ / C# / MFC/Qt
javaScript, nodejs,jQuery, Bootstrap
php, Codeignitor, Laravel, Wordpress ,CakePhp
Java ,MySQL, MongoDB, Firebase
Hybrid 、React Native 、 IONIC 、 Native Script
Android, iOS, React, Angular , VueJS , Unity

本人確認済み

中野錬浄 (Lemon224)

チェックして比較

プロフィール

ＮＥＴ・PC･プログラムの便利屋です。excelやillustratorでのお困りごと解決します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 18
• 満足率 100%
• 完了率 86%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

長年、銀行帳票系のプログラマをしてまいりました。
30代、40代は、東京の仕事をメインでしながら、山梨に住んで、住んでいる地域では、パソコン・プログラムの便利屋さんのような仕事をさせていただいておりました。
50歳で、拠点を故郷の京都に遷しました。
縁あって、自営業の方や企業様の業務関係のwebプログラムを多数作らせていただいております。
例えば、株式情報の処理や、アフェリエイト関連、不動産業の営業、経理、総務関連。
元々は、C,C++のプログラマです。
WEB関係では、PERL、RUBY、PHP、JAVA,JAVASCRIPT等を使います。
自分の勉強の為もあり、さまざまなプログラムを作ります。勉強ですので、努力は惜しみません。その上、報酬をいただけることに感謝しながら作りたいと思っています。

小説、童話など書きます。編集、執筆等得意です。
illustrator、photoshop、indesign使えます。

無錫世意培訓有限公司 (Say_Ulysses)

チェックして比較

プロフィール

大手日本開発派遣社、中国ゲーム社経験者、母語が中国語のフルスタック。ゲーム開発全般にご対応できます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

32歳ごろ、プログラマになってみようと思って以来、数十冊の日本語原書を読破し、独学でコンストラクション全般に対応できるフルスタックになりました。 そして、2つの教育アプリケーションを設計したことがあります。

本人確認済み

WuChang (Hemiko)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は中国からの留学生です。大学院に画像処理について研究しています。

▼可能な業務／スキル
・中国語翻訳
・画像処理（スタイル変換など、要相談）
・機械学習
・Java
・Android（Java Ver.）

▼資格
・JLPT N2
・Toeic 845
・中級Software QA Engineer（中国）

▼実績例
・多言語対応注文システム

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

余 振海 (YZH_3116)

チェックして比較

プロフィール

日系IT企業での経験と日本での観光案内のスキルを活かした、精緻な中国語日本語翻訳を提供します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、私は中国出身で今日本在住8年目です。大学時代から日本語を勉強し、日本語能力試験N1を180点で合格しました。
また、中国広東地域の日本語通訳コンテストでの3位入賞経験もあり、堅実な翻訳力をご提供いたします。
大学卒業後、日本の大学院に進学し、その後日系IT企業でシステムエンジニアとして働いております。
業務全般を日本語で円滑にこなし、中国チームとの協力も積極的に行っています。
今までの経験により丁寧なコミュニケーションをお約束いたします。
そして責任を持って中国語翻訳のプロジェクトをお手伝いいたします。
ご興味もっていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

株式会社METIS (honyaku_world)

チェックして比較

プロフィール

アプリ・ゲーム開発及び各種クリエイティヴ・コンテンツの制作代行事業

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

弊社ではスマホ・アプリ向けゲーム開発、及び開発向けのクリエイティヴ・コンテンツの制作代行サービスを運営しております。

提携する海外スタジオによるオフショア開発により、高品質なコンテンツを低価格でご提供可能です。ゲーム開発などでアウトソーシングをお考えの際は、お気軽にご相談いただければ幸いです。

-
【業務実績】
■イラスト制作（萌え・厚塗り・乙女・モンスター）
■Maya・Spine・Unity等による3Dアニメーション制作
■Live2Dモーション制作
■Vtuberモデル制作
■アプリ向けゲームソフト開発
■著作権譲渡のBGM制作
■法人向け翻訳サービス

-
【制作サンプル】
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

【ご提案したい業務内容】
①Live2Dモーションを使ったVtuberモデル制作
✳︎低価格で大量のご依頼にも対応可能です。フィードバック進行もお任せください。

②ゲーム用キャラクターイラスト制作
✳︎カードゲーム、MMO等で各種テイストに対応可能です。

③Maya・Spine・Unity等を使った3Dモーション・エフェクト制作
✳︎ゲームソフトウェア・スマホ向けゲームにおいて実績多数。

【納期について】
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

ゲーム・アプリ 高品質プロトタイプ開発

442,106円~

本人確認済み

丁　佳梅 (Florajiameiding)

チェックして比較

プロフィール

Spring、JAVA、JS、日中翻訳、Offshore開発

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手IT会社にITエンジニアとして15年以上務めったことがあり、調査・分析～テストまで対応可能です。中国関連と様々なお仕事を受けられます。
▼可能な業務／スキル
Javaのプログラミング、SpringBootフレームワークが得意です。
金融系のシステム会社でWEBシステムの開発経験が多いです。
Visi,Axure,Xmindツール利用経験もある
▼資格
国際日本語1級、PMP資格認証、日本AOTS海外研修認定、LOMA、SCJP、TERASOLUNA認定、ORACLE認定（OCA、OCP）、中国投資信 託従業認定、中国証券従業認定、CET４
▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

KL (YuLink)

チェックして比較

プロフィール

東南アジアのコストの低い人材を多数抱えております。EC、開発、BPO、AIアノテーションが得意です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

土日祝日関係なく稼働していますので、クライアント様の要望に迅速にご対応可能です。

【経歴】
・会社員歴15年以上
・ECモール運営歴6年
・ウェブ開発、プロジェクトマネジメント歴12年
・ディレクター業務歴10年（外注先の選定・業務指示・進捗管理）

【スキル】
・Wordpressサイト制作、ECサイト
・モール型ECと自社ECサイトの運営（越境ECを含む）
・SEO対策（ECモール・Google等）
・商品画像作成（外注により対応）
・ECモール／アフィリエイトサイト運営に必要なWEBマーケティングスキル（顧客分析・競合分析・差別化・広告運営などの施策立案）
・ライティング全般
・外注のディレクター業務
・基本的なパソコン操作（Word・Excel（スプレッドシート）・パワーポイント・Canvaなど）
※使用経験のないITツールでも、自分で調べて使うことは可能です。
・その他、私自身で対応ができない場合は、外注先の選定・発注代行をご提案することも可能です。
・上記を含むオンラインサポート業務・コンサルティング業務全般

【自己PR】
・東南アジアに拠点を置き、コストの低い人材を多数抱えています。
・私自身が事業主／発注者でもありますので、クライアント様の要望の汲み取り力はあると自負しております。
・自分で調べられる範囲は自分で調べ、無駄な質問でクライアント様の時間を奪いません。（もちろん、問題が生じた場合・確認が必要と判断した場合は速やかにご連絡いたします）
・チャットコミュニケーションやWEB会議に抵抗はありません。オンライン完結の個人事業を数年続けており、会社もリモートワーク中心で業務を行っています。

加藤太陽 (taiyok123)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

履歴・スキル一覧は以下のGistを参照してください。
taiyokato/c6a6881c485be24e87c7c330983db81c

GitHub上に載せれるものは載せてますが、守秘義務はものの性質上載せられないものもあります。

個別に実物ではなく、スクリーンショットやお話できるものもあります。ご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
11月まで時間あります。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。

諸事情により支払いが速い案件を優先したいと思います。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

Sedo Bera (AJUECNV4)

チェックして比較

プロフィール

I have a strong command of language.

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

My name is sedo. I have a strong command of language and can effectively communicate through writing. I am detailed and creative, crafting compelling narratives. My analytical skills ensure accuracy and credibility. I am passionate about storytelling and continuously improve in different genres and styles. With dedication and perseverance, I seek to connect with and inspire readers.