英語翻訳のデータクレンジングをフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

岡田 宏之 (okahiro54608)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2003年某国立大学環境デザイン系学部・大学院修了
・2017年まで大手地理情報システム企業の技術者として研究、システム開発・運用業務を行う
・外資系大手測量機器エンジニアを経てフリーのエンジニアとして活動中
・現在は大手ITコンサルタントのプロジェクトに平日日中は携わっております

【資格】
・技術士（情報工学・ソフトウェア工学）
・情報セキュリティアドミニストレータ
・測量士
・第一級陸上特殊無線技士
・TOEIC 815

【現在の業務内容】
・ITコンサルティング、システム要件定義
・セマンティック・ウェブ、オープンデータ
・AI、IoT関連講習会講師
・ソフトウェア開発
・GIS、リモートセンシング・画像処理、人工衛星地上システム開発・運用支援

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・プログラム作成、ツール作成
・データクレンジング
・先端技術調査・分析
・技術翻訳
などをお引き受け可能です。

【開発言語等】
・Python
・JavaScript (Node)
・VBA
・JSON、YAML
・Pandas、Matplotlib、Keras/TensorFlow、PyTorch
・Github、Docker
・RDF
・RaspberryPi、ESP32、Arduino
・Ubuntu、Debian、Windows10、MacOS

【稼働時間】
平日は1～3時間、休日は8時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、比較的にすぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

株式会社Def tribe (Deftribe)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大阪市内、御堂筋駅5分から本社を置いてるSEをメインとしてる会社です。

ウェブとシステムの開発者が多数在籍しています。

以下のスキルで開発可能です：
PHP
Javascript（Vanilla, jQuery, Angular.js, nodeJS）
Typescript (Angular, Ionic)
CSS3
HTML5
mySQL
mongoDB
Wordpress
AWS,GCP
webRTC
socket.io

ウェブ開発は以下のフローが可能です：
ワイヤーフレーム
基本設計
詳細設計
UI/UX関連
サーバーセットアップ
バックエンド
フロントエンド
API作成
テスト

アプリとウェブ（PWAも可能です）
モバイルファーストでウェブページを作成します。

本人確認済み

KSKパートナーズ株式会社 (kskpartners)

チェックして比較

プロフィール

【2010年創業】AIシステム開発をご提案から対応可能です。AI/IT/DXなど何でもご相談下さい

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。KSKパートナーズ株式会社です。
当社はIT領域の事なら何でも対応可能なITコンサルタントです。

簡単なホームページの作成から、ECサイトの開発、予約システムの開発など、多数の実績がございます。またWEBマーケティング、PRに関しても多くの実績がございますので、何でも気軽にご相談頂けますと幸いです。

当社には「不可能は存在しない」という理念がございますので、これまでに多数のお悩みを解決してきました。他社で断られた案件も、弊社なら解決できる可能性は非常に高いと思います。

当社には多数の提携パートナー企業がございますので、あらゆる悩みを解決させて頂きます！

【過去開発実績】
・某スキー場の事前予約システム開発
・派遣会社向け求人システム開発
・オンラインミーティングアプリ開発
・マッチングアプリ開発
・暗号資産ウォレットアプリ開発
・暗号資産決済が可能なECサイト開発

【PR/マーケティング実績】
・某大手航空会社のPRマーケティング
・海外銀行の日本PR
・大手証券会社SEO対策
・某アルコールメーカーのドラマCM制作
・韓国最大手動画編集ソフトのPRマーケティング

【イベント実績】
・スペイン1部リーグサッカーチームとJ1チームのマッチメイク
・後楽園ホールチャリティボクシングイベント
・お笑いイベントプロデュース
・大手商社の社内イベント

など上記には記載できない程、多数の実績がございます。
まずはなんでも気軽にご相談ください。

■商　　　号 ：　ＫＳＫパートナーズ株式会社　（英訳名　ＫＳＫ ＰＡＲＴＮＥＲＳ Ｃｏ.,Ｌｔｄ. ）
■電　　　話 ：　050-4560-1792
■住　　　所 ：　〒107-0062 東京都港区南青山２－２－１５　WIN青山５３１
■役　　　員 ：　代表取締役　千葉圭介
■設　　　立 ： 　平成２２年１１月２５日
■資 本 総 額 ：　４,０００,０００円
■事 業 内 容 ：
WEBコンサルティング、WEBマーケティング、システム開発、システム運用代行

本人確認済み

株式会社エンジニアリングサムライ (bandodaisuke)

チェックして比較

プロフィール

神戸最強のITコンサルタント

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【学歴】
・1997年3月 兵庫県立須磨東高等学校 卒業
・2002年3月 神戸大学経営学部経営学科 卒業
・2010年3月 信州大学大学院工学系研究科修士課程情報工学専攻 修了

【職歴】
・2002年4月〜2014年2月 株式会社 日立ソリューションズ
・2014年3月〜2015年3月 株式会社 Zcom 取締役CTO
・2015年4月 坂東技術士事務所　開設
・2022年3月 株式会社エンジニアリングサムライ 代表取締役 就任

【免許・資格】
・2013年3月　技術士(情報工学部門) 取得
・2014年3月　通訳案内士(英語) 取得
・2017年4月　情報処理安全確保支援士 取得
・2018年10月　中小企業診断士 取得
・2021年6月　ITストラテジスト 取得
・2021年7月　ITコーディネータ 取得
含む、計28種を保持

【強みとするポイント】
IT業界歴20年間（うち、フリーランスのITコンサルタント歴8年間）
プログラム開発(C,Python,PHP,C#など)
情報セキュリティ対策
ローカライズ
オフショア開発(ブリッジSE)
UX向上
テクニカルライティング
システム外注(RFPやベンダーコントロール)
IoT (AIを含む)
資格保持数 計28種

Digi Dinos 株式会社 (tung_nd)

チェックして比較

プロフィール

https://digidinos.com

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私どもはWebシステム開発 、iPhone・Androidアプリ開発、Windowsアプリケーションとゲーム関連ソフト開発を進めております。
実務経験が豊富で、品質を重視します。
お客様の成功に最善を尽くさせて頂きます。

【主な開発分野】
・Webシステム開発・プログラミング
・ソフトウェア・業務システム開発
・ゲーム制作・開発
・サーバー・ネットワーク構築
・データベース設計・構築
・プロジェクトマネジメント
・HTML・CSSコーディング
・ECサイト構築・デザイン
・商品登録・商品撮影
・ECサイト運営代行
・在庫・受注管理
・ホームページ作成
・Webデザイン
・HTML・CSSコーディング
・ランディングページ（LP）制作
・システム管理・保守・運用
・サーバー管理・保守
・セキュリティ対策
・テスト・デバッグ・検証・評価
・データクレンジング

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
営業時間内にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけます。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

ログネス・ロバート (robrog)

チェックして比較

プロフィール

Python×R×Tableauでデータを可視化し、ビジネスに価値を提供！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼自己紹介
データ分析と英日翻訳に興味を持ち、実践スキルを磨いてきたデータアナリスト志望者です。Python、R、Tableauを活用したデータの可視化や分析を行い、意思決定に役立つインサイトを提供することを目指しています。また、日本語から英語への翻訳にも対応可能です。

▼実績例
・個人プロジェクトとして、テレビゲームの売上データをPythonで分析し、可視化レポートを作成
・USGS（アメリカ地質調査所）のデータを使用した地震データの分析（GitHubに公開）
・北海道の地域データを用いた可視化プロジェクト（Tableauを活用）

※実務経験はこれから積んでいきたいと考えています。興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟に対応いたします。急ぎの案件等もご相談ください。
迅速な対応を心がけておりますが、状況によりお時間をいただく場合がございます。

▼得意／好きなこと
・Python、R、Tableauを活用したデータの整理と可視化
・日本語から英語への翻訳（観光、技術文書、マーケティング資料など）
・新しいスキルを学び、実践すること

本人確認済み

株式会社PTCJapan (PTCJapan)

チェックして比較

プロフィール

VBA・マクロやシェルを利用した自動化ツールで業務効率化をサポートさせていただきます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼会社説明
株式会社PTCJapanです。東京都豊島区にてＩＴシステム関連の開発およびサポート・運用管理業務をはじめサーバー並びにネットワークの構築・運用管理業務等のいわゆるＩＴシステム関連業務全般の業務を取り扱っております。20年以上に渡って積み上げてきた技術や経験を以てVBA・マクロやシェルスクリプトを利用した自動化ツールで業務効率化をサポートさせていただきます。
Excel(エクセル)のシステム開発、シェルスクリプトの作成ご支援なら株式会社PTCJapanにおまかせください。

情報の取り扱いに関しても以下資格に基づいたガイドラインを遵守いたします。
・派遣資格　労働者派遣事業許可
・認定資格　プライバシーマーク認定資格

▼ランサーズ様の中で対応可能な業務
・Excel(VBA・マクロ)や各種シェルスクリプト(BShell,CShell)Pythonなどの自動化ツールの作成・改修
・WEBサイト改修
・英語、ヒンディー語⇔日本語翻訳

▼お仕事の進め方と報酬について
いくつかの案件を並行で対応させていただいておりますので、基本的には打ち合わせはWEBベース(対面でも可能)で対応させていただきながら、成果報酬型でご了承いただければ幸いです。

ミズキ ヨコ (hosi1994)

チェックして比較

プロフィール

雨垂れ石を穿つ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！
ご興味を持っていただきありがとうございます。
東京都在住でフリーランスWebエンジニアをやっています。

私の名前ミズキヨコです。
制作のスピードとお客様満足度には、大変自信があります。
土日祝日問わず、メールでの対応を行っておりますので、
アフターフォロー体制も万全です。
万が一ご不明な点等がございましたら、お気軽にご連絡ください。

【現在の業務内容】
・WEBアプリケーション開発の受託
・WordPressを使ったサイト作成、アプリ作成
・ECサイトの制作（カラーミー、MAKESHOPも可能）
・Reactを使ったアプリケーション開発
【可能な業務】
上記の業務内容の他、可能な案件として
・コーポレートサイト作成
・LPページ作成 (webデザイン／コーディング／)
・SEO解析
などを得意としております。
【稼働時間】
平日は 8～9時間、休日は 10時間で在宅ワークをお受けしております。
1日8時間以上を作業時間にあてています。
できる限り柔軟に対応いたします。
※依頼をお受けした順になりますのでスケジュールは未定になります！
少し早く欲しいなどご相談くださいませ！
※修正に関しまして
テキストの修正や写真の差し替え・簡単なデザイン変更であれば何度でも無料で承ります！
お気軽にお申し付けください！
大幅なデザイン変更の場合や、デザイン案・新たな原稿追加の場合は、追加料金をいただく場合がございます。

【スキル】
・LP, Html, CSS, Javascript
・WordPress
・ReactJS, NodeJS
・Laravel
・MySql, MongoDB
・AdobeXD, Illustrator, Photoshop
【自己PRポイント】
webの解析と分析業務を行っていく中で、作って終わりではなく、ユーザーに使用してもらう、満足してもらえるようなサイトを作成していくことを心がけています。
ご要望には精一杯対応させていただきます。
ご依頼者様の要望に沿った迅速な対応を心がけております。
コミュニケーションを沢山とり、ご期待以上の作品を作ることを心がけているので
宜しくお願い致します。

WebデザインからWEB制作まで行うことが可能なので、お客様のご要望に沿った制作物をスムーズに納品することが可能です。
気持ちのいいお仕事が

合同会社じんべえ (ginbee)

チェックして比較

プロフィール

オフショア開発を利用した格安プログラム作成承っております。日本人３名、２０名体制です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

webディレクター１名、コーダー４名、プログラマ３名、エンジニア３名、翻訳者４名にてクオリティ、納期を徹底して守ります。
当社はオフショアにて開発業務を行っているため、時差を利用した迅速納品が可能。また、日本人３名体制（チェック含）にて行っているため、御社のガイドラインに沿った制作を行えます。

▼可能な業務／スキル
・HTMLコーディング
・WordPressを利用した開発
・PHP開発
・英語、ベトナム語、韓国語、中国語の翻訳
・webサイト保守、運営
・現地視察対応


▼実績例
・100サイト以上のWordPress制作実績
・メディア運営
・50ページの静的コーディング3日仕上げ
・翻訳
・オフショア開発
・ラボ型開発

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
日本国内の年末年始も稼働します。
お気軽にご連絡ください。



ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

梶原 緑 (Midori86)

チェックして比較

プロフィール

コーヒー好きのエンジニア。日英翻訳、金融システム開発、DB設計、Web制作等（アメリカ滞在歴11年）

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アメリカ在住歴11年で現在は東京に住んでいます。
業務コンサルティング、財務会計、経理、契約管理、金融システム開発、DB設計、日英翻訳など幅広く手掛けます。

▼経歴
2010年　慶應義塾大学環境情報学部　卒業
2010〜2018年　SCSK株式会社　国際金融システム開発（アプリケーションエンジニア。邦銀海外拠点のシステム統合プロジェクトにて、プロジェクトリーダーとして要件定義〜詳細設計を担当。）
2018〜2020年　株式会社nanofun アプリ開発、Webシステム開発、WordPress制作など
2018年〜　たらくさ株式会社　Webメディア記事およびSNS投稿の日英翻訳
2018年〜　多角形　ローカル地図発行協力

▼資格
TOEIC　940点
英検準1級
基本情報技術者試験
商業簿記3級

▼スキル
（翻訳）
日→英、英→日
（システム開発）
MySQL、COBOL、AS400、MS DOS、Shell
（Web制作）
HTML、PHP、WordPress
（バージョン管理）
GitHub、Subversion
（UIデザイン）
Sketch、XD、Photoshop
（写真編集・加工）
LightRoom
（Microsoft Office）
Excel、Word、PowerPoint
（会計）
freee, TKC, MoneyFoward
（CRM）
Salesforce, Pardot
（その他）
SPIRAL（パイプドビッツ社）

▼活動時間
基本的に夕方〜深夜の時間帯で副業としてお仕事をお受けしたいと考えております。（要相談）
完全リモート必須。

石居卓磨 (takumaishii)

チェックして比較

プロフィール

納期遵守、品質保証

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■自己紹介
H&M名古屋松坂屋店でSales Advisorを2年間
KDDI系列の会社でカスタマーサポートを4年間
外資系コンサルティング会社でエンジニアを1年経験しました。

◾️スキル
一般事務処理
Microsoft Office
翻訳

◾️資格
TOEIC800点
DELE B2
日本化粧品検定3級

本人確認済み

DASH SUMAN KUMAR (sachi_iit)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

##フリーランスの経験はあまりありませんが、いくつかのIT企業でプログラマーとして働いています。 私はバックエンド開発を専門としています。
##私は日本語と英語の両方を話すことができます。
##10年以上の実務経験。

▼可能な業務／スキル
●●●コーディング、DB設計
●●● AWS管理
●●●グローバルコミュニケーション (日本語、英語)

▼得意／好きなこと
●●●大学時代からプログラミングが好きです
●●●さまざまな種類の技術的な問題を解決するのが好きです。


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

インドコスモシステムプライベートリミテッド (kamata404)

チェックして比較

プロフィール

日本人×インド人(日本語・英語可)PM経験者によるオフショア開発チームです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。インドコスモのデービス・セバスチャンと申します。

創業20年目のITシステム開発会社です。日本（東京）の拠点と、インド（コーチン市）のオフショア拠点を持ち、Webシステム開発 、iPhone・Androidアプリ開発、IoT開発、翻訳などのサービスを提供しております。弊社は創業以来９割以上のクライアントが日本企業ですので、仕事の進め方や品質など、すべてが日本式です。

【インドコスモについて】
2001年にインド(コーチン市)で設立しました。(2015年に日本にて法人登録)
インド側では現在60名体制でオフショア開発を担当し、日本側で50名のインド人と日本人エンジニアが要件定義、基本設計、出荷前テストを担当しています。クライアントと直接コミュニケーションを担当するのは日本人ですので、ことばなどのご心配はございません。
小規模Webサイト構築やアプリ開発から、規模の大きなシステム開発まで幅広く対応させて頂いております。

品質、スピード、安価　を追及し続ける企業です！


【2020年夏の特別企画　2020年7月25日】－－－－
新型コロナ対策の案件整理により、フリーとなって
いるエンジニアが出てきました。クライアント様
企業で活躍していた実績のあるエンジニアです。
・Windowsアプリ開発　2名
・Webシステム開発　　1名
時間単価はLancers価格(1050円)で承ります！
※9月30日迄

どうぞ、ご検討ください！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


【開発分野】
・Webサイト構築
・スマホアプリ開発
・VBAなどツール開発
・システム開発、システム運用
・IoT開発
・多言語化(日本語⇔英語)対応

【技術範囲】
バックエンド：Net, Nodejs, PHP, Ruby, Python, Swift, Java
フロントエンド：HTML 5, CSS3, Javascript, Bootstrap, ReactJs, VueJs, jQuery
モバイルアプリ：Android, iOS

【得意分野】
マッチングサイト、マッチングアプリ、翻訳アプリ、株価分析システム、
POSシステム、オンラインオーダーシステム、営業支援ツール、勤怠管理システム


まずはお気軽にお声がけください ♪

AWSサーバー構築

16,250円~

森本 認 (mitomeokina)

チェックして比較

プロフィール

専門学校講師から開発エンジニアへと方向転換。現在は趣味のウェブライターを楽しみながら働く副業翁。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

専門学校を卒業。卒業した学校の専門講師で就職。数校キャリアを積んで、開発エンジニアになり、最盛期に交通事故で障害者。身体を労りつつ、昼間は会社員、夜と週末はライターや今までの経験を生かした請負。2032年で定年なので、このまま継続予定。

Triton Lab, LLC (tritonlab)

チェックして比較

プロフィール

在米スタートアップの精鋭が貴社のAI化のお手伝いをいたします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

在米24年。機械学習エンジニア歴8年。ソフトウェア開発歴15年です。某大手電機メーカーの開発本部で機械学習を利用した製品開発をしていた経験もあります。スタートアップが本業なのですが、いろいろと厳しくこちらでお世話になります。よろしくお願いいたします。