中国語翻訳の顧客管理・CRMシステム開発をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

ＬＩＵ　ＹＡＸＵＡＮ＿刘　亜烜 (shuyan1014)

チェックして比較

プロフィール

大手インターネットやDX企業で20年以上の勤務経験

9時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は大手インターネットやDX企業において20年以上の経験を積み、数百万人規模のユーザーを抱える複数の大規模プロジェクトを担当してまいりました。設計開発チームを率い、IT製品の設計からプロジェクト管理まで幅広く手掛ける中で、実践的かつ豊富なノウハウを培ってきました。特に人工知能（AI）を活用した視覚分析分野に精通し、モバイル決済、IoT、電子商取引など多様な領域で最先端の技術を活かしてきました。また、英語と日本語による日常的なコミュニケーションが可能であり、中国語も堪能なため、グローバル環境において円滑に業務を推進できることが私の強みです。さらに、これまでにコンピュータ関連技術の特許を4件取得しており、中国滞在中には自動販売機向けQRコード決済システムを設計し、日本への輸出実績も有しています。こうした経験を通じ、常に業界トップレベルの技術力と実行力をもって、新たな価値を創造していくことを目指しています。

【日本DX支援】銀行口座開設用Webサイトとオフィス電話を制作します

10,000円~

【AIで革新】ウェブサイト・アプリ開発で成長を支援します

30,000円~

【AI技術で加速】競争力を高めるウェブサイトとアプリを開発します

300,000円~

【IT企業向け】AIシステム開発・導入支援で業務効率と売上を向上させます

500,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

朴永秀 (Boku_EiShu)

チェックして比較

プロフィール

得意分野はSalesforce、C#、JAVA、PHP、VB.netです。

15日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■得意とする経験・分野・スキル
2006年からIT業界で仕事を始めて、SEとプログラマから、チームリーダー、ブリッジSE、プロジェクトリーダー、PMまでシステム開発に必要な役割を全部経験してきました。最近の仕事はSalesforceにシフトしていて、複数のSalesforce導入案件でPMを担当して来ました。また要求の調査分析と提案から、製造/テストと本番リリースまで一気通貫して全部担当することができます。

強み：
⓵Salesforceの案件でPMを担当した経験が豊富です。
⓶Salesforce（SalesCloud）の標準機能、カスタマイズ方法、制限制約について精通しています。
③要求の調査分析、要件定義などの上流工程の経験が豊富です。
④PMBOKを用いた多数の大規模プロジェクトを経験していまして、自立でPMBOKをベースとしたプロジェクト管理ができます。
⑤プロジェクトの可視化を図るための方法論や、仕組み、ツールの構築などで支援できます。
⑥ブリッジSEとしてのオフショア開発のプロジェクト管理経験が豊富

■学歴
・埼玉大学大学院　経済科学研究科博士前期課程　（埼玉県さいたま市）

■資格
・Salesforce Certified Administrator
・PMP （ Project Management Professional ）
・ORACLE MASTER （ Bronze ）
・日本語能力試験一級　

■Salesforce関連の経験がある製品とアプリ
SalesCloud、APEX、LWC、Aura、ExperienceCloud、Pardot、CRMAnalytics、TableauCloud、OPROATS

■開発経験のある言語・ツール
C++、C#、VB、VBScript、Java、JavaScript、HTML、PHP、SQL、VBA

本人確認済み

株式会社熊木プロダクション (kumaki-pro)

チェックして比較

プロフィール

【吉本興業や国立病院の案件も対応】動画編集・映像制作を短納期で対応！企画が苦手な方は丸投げもOKです

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私たちは国内在住者200名の他、海外在住クリエイターも300名以上が所属するクリエイターチームです。

YouTubeやInstagramだけでなく、法人向け研修動画やプロモーション映像も得意とし、過去には東京大学や奈良医科大学高度救命救急センター、都内動物病院などの撮影も行いました。

また、ライブ配信などにも対応しています（セミナー会場の現地とZoomでのオンラインの参加者を繋ぐハイブリッド配信も可能です）。

一般的な動画制作会社の場合は、映像を作るところまでがサポートの対象となることが多いですが、弊社では「作った動画を拡散させるところまで」実現いたします。

台本→撮影→編集→アップロード→拡散までを対応いたしますのでぜひご相談ください。

=====
【過去のご依頼者様の一例】
=====
・奈良医科大学高度救命救急センター 様
・国立病院機構 大阪南医療センター様
・国立病院機構 神戸医療センター様
・東京大学 農学部 獣医学研究室様
・吉本興業様 × コカコーラ様 コラボ案件
・吉本興業様 × 桃太郎電鉄様 コラボ案件
・東京ミッドタウンクリニック様
・日経セミナー様（税法に関するセミナー）

=====
【対応可能な業務】
=====
・YouTube動画制作
・Instagram動画制作
・YouTubeショート動画/Instagramリール動画/tiktok動画（通称：縦型動画）
・ロケ撮影
・PV撮影
・イベントオープニングムービー/アタックムービー
・台本、脚本作成
・モデルキャスティング
・セミナー中継/ライブ配信
・Web広告（Facebook広告/Instagram広告/YouTube広告/Google検索広告）
・MEO対策（Googleマップ）
・LINE/メルマガシナリオライティング
・LINE公式アカウントシナリオ構築
・Lステップ構築
・UTAGE構築
・プロによる多言語翻訳
=====

「動画がどのような流れで仕上がり、そして拡散されるのか」をわからず不安かと思いますが、

弊社では全てを丸投げいただいて、必要な人材のキャスティングから（クリエイターやディレクター、モデルまで）、制作、マーケティング・拡散までご対応いたしますので、ぜひご相談ください。

認証済み、受注実績のあるランサーです

Yun (ch0202)

チェックして比較

プロフィール

事務、翻訳、プログラミング、動画編集など幅広くお仕事ができます。

3日前 案件によります

• 実績 4
• 満足率 100%
• 完了率 80%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2025年2月より仕事を再開いたしました。
ぜひともよろしくお願いいたします。

--

台湾出身で日本在住歴約9年です。
日中・中日翻訳どちらも対応可能です。

日本では旅行会社の手配業務、学校の事務などを経験しました。
また、Googleなどのシステム管理の経験があり、GAS（Google Apps Script）によるプログラミングも対応可能です。

▼可能な業務／スキル
・Word、Excel、PowerPointなど事務仕事に必要なPCスキル
・日中翻訳、中日翻訳
・プログラミング（Google Apps Script/VBA）
・動画編集（Adobe Premiere/DaVinci Resolve）

▼資格
・日本語能力試験N1
・標準ビジネス日本語テストBJ1

▼実績例
・各種書類、手続きのデジタル化
・講座管理システムの構築

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

姜 シルピン (silpion)

チェックして比較

プロフィール

中国トップ大学日本語学科卒。ソフトウェア・Web開発経験５年。大手企業でローカライズ翻訳歴１年

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

５年間のソフトウェア・Webサイト開発歴、欧米大手IT企業でBE（バックエンド　エンジニア）を担当２年、Zero Trustソフト開発に従事１年。日本大手企業デジタルハーツの中国支社でゲームローカライズ翻訳とフリーランス翻訳者として漫画・小説翻訳2年の実績。今は技術知識と多言語能力を利用し、リモートパート翻訳を求めております

本人確認済み

合同会社ＥＭＹＳＴＩ (jackfanjiawen)

チェックして比較

プロフィール

日中バイリンガルとして、翻訳・ライティングに加え、SEO対応のウェブサイト制作や中国語SNS運用代行

18日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
合同会社EMYSTIと申します。

以下に当社の経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・東アジア文化圏におけるビジネス展開支援を目的に設立
・日本（山口県下関市・東京都渋谷区）を拠点に活動
・日中バイリンガル体制により、多言語・多分野でのサービスを提供中

【現在の業務内容】
現在主に行っている業務としましては、
・ウェブサイトの制作・運営
・SEO対策、広告運用
・翻訳（日本語⇔中国語・英語）、通訳
・集客・販促のコンサルティング
を担当しております。

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・中国主要アプリ（小紅書・微信・抖音・Weibo）を活用した集客支援
・リスティング広告やネット監視を含むオンラインマーケティング
・Androidアプリ／ゲーム開発
・SEOライティング・英文ライティング
・名刺・カード・DM・パッケージ・カタログ等の印刷物制作（中国工場にて対応可能）
など、オンラインとオフラインを組み合わせたワンストップ対応を得意としております。

【稼働体制】
平日を中心に、柔軟にご依頼へ対応できる体制を整えております。
ご要望に応じ、国内外のネットワークを活かした迅速な対応が可能です。


・東京事業所／下関本社にて随時ご相談可能です。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

ロンサン (wangsantarou)

チェックして比較

プロフィール

高品質の納品で顧客の長期信頼につなげよう

12日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

1 データベース及び..Net・Java等の開発言語知識を有し、複数回プロジェクト新規開発を経験しました。技術面においてプロジェクトに貢献できると確信しております。

 情報処理試験（データベーススペシャリスト）・JAVA技術関連の資格及び開発経験
 .NET技術の開発経験

２. 会計業界・証券業界・保険業界等の開発経験を有し、実務を経験したため、業務知識面においてもプロジェクト提案することができます。

 商業簿記（3級）資格を取得済み　
 商業簿記（２級）も通学修了済み

３. プロジェクト管理の知識・経験を有しています。プロジェクトのQCDR（品質・コスト・納期・リスク）観点でプロジェクトモニタリングを経験しました。プロジェクト管理の側面においてもプロジェクト推進に貢献できると確信しております。

４ 日本企業の文化を熟知し、ネイティブレベルに相当する日本語能力を有しています。適切に日本人スタッフとコミュニケーションが取れます。そういう言語力を活かして御社の外国人スタッフとコミュニケーション・意思疎通を取れ、外国人要員で編成するプロジェクト開発の効率化促進に貢献することができます。

５.得意な技術と分野、好きなことの要約
　・JAVA　・.NET　・リレーションシップデータベース（PostGreSQL,Oracleなど）
　・VBA、医療業界のeCTDドキュメント作成
　・会計・証券・保険・医療
　・読書・登山・音楽

※上記の詳細なことについて、ビジネス経験にてご確認ください。
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。
※活動時間／連絡について
　できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

【業務効率化】システム開発プロジェクトを成功に導きます

500,000円~

本人確認済み

Andrew_Dev (fupenglove2000)

チェックして比較

プロフィール

経験豊富なバックエンド開発者、効率的で創造的なソリューションを提供します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ソフトウェア開発歴17年、バックエンド開発およびプロダクトデザインの豊富な経験があります。PythonのDjango、Flask、データ分析（Numpy、Pandas）、JavaのSpring Boot、MySQL、Elasticsearch、Dockerコンテナ化など、様々な技術に対応可能ですので、お気軽にご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・Pythonによるバックエンド開発（Django、Flask）
・JavaのSpring Bootを用いたエンタープライズアプリケーションの開発
・データ分析および可視化（Numpy、Pandas、Matplotlib）
・Dockerを用いたコンテナ化およびデプロイ
・大規模データ処理およびSQL最適化

▼資格
・ソフトウェア工学（職業技術大学修了）

▼実績例
・AIプラットフォームのバックエンド開発（華為技術日本株式会社）
・金融システム向けのビッグデータ分析プロジェクトの開発（北京朗杰科技）
・JavaでのCRMシステム構築による受注率80%向上（北斗星業科技）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・最新技術の研究と実装
・データ駆動型の意思決定を支援するソリューションの開発

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！

wastelander470 (wastelander470)

チェックして比較

プロフィール

JAVAバックエンドエンジニア。中国語、英語、日本語のトリリンガルで、日→中翻訳の実績が持ちますす。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2023年、アメリカにてバックエンドエンジニアとしてSpring Bootを基にアメリカの大手通信会社VerizonのマイクロサービスMy Businessプラットフォームの開発を経験しました。
2022年、アメリカにてバックエンドエンジニアとしてChrominumを基にIT会社IoT Eye.Incの教育プラットフォームBrain Bookの開発を経験しました。
日本語→中国語の翻訳なども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・マイクロサービス開発
・バックエンド開発
・Web開発
・日本語→中国語翻訳

▼資格
・JLPT N1

▼実績例
・SFCC My Businessプラットフォームの開発
・教育プラットフォームBrain Bookの開発
・dlsite漫画、音声作品の翻訳

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・JAVAとSpring Boot関連の開発の仕事
・TensorflowとPythonを使った機械学習
・日本語→中国語翻訳

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

suka (hdbs)

チェックして比較

プロフィール

IT web開発五年経験

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT web開発五年経験