DAW・音楽制作の写真家・カメラマンをフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

増田臣斗 (maessiash)

チェックして比較

プロフィール

あらゆるクリエイティブに精通したスペシャリスト。制作から広告運用、広報活動まで

25日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

クリエイティブを制作するだけ、広告をとりあえず運用するだけでは最大の効果を得ることはできません。
Sound Make Linksでは多数の制作実績と、動画広告運用のノウハウを活かし、最小限のリソースで最大限の効果を発揮します！

事業者様、一般の発信者様、インディペンデントアーティスト様、肩書によらずクリエイティブを上手く活用することは非常に重要です。

「クリエイティブを制作したい」
「広告を運用したいが、どうしていいか分からない」
「楽曲や動画などのコンテンツ制作したい」

そんなお悩みをお持ちの方はぜひご相談ください！
Sound Make Linksでは以下のご依頼が可能です。

・楽曲 　　　　　作編曲・サウンドエンジニアリング
・動画 　　　　　撮影・編集
・写真 　　　　　撮影・レタッチ
・動画広告 　　　運用・キャンペーン
・広報記事 　　　ライティング・SEO対策
・グラフィック　 制作・デザイン

どのサービスも組み合わせて利用していただくことができます！
例えば「動画とBGMを作成し納品、完成した動画を広告としてキャンペーンを実施して効果測定とフィードバック」までのご依頼です。
目標設定からご一緒に考え、設定し、最適なクリエイティブと広告を作成いたしますので、効果の最大化を狙うことができます。

クリエイティブを利用した広告や発信をご検討中の方はどうぞSound Make Linksにお任せください！


-----実績-----

一般社団法人ブランディングデザイン協会
・受講者用動画制作

HMDT株式会社
・テーマ楽曲制作
・動画用SE制作
・PR動画 how to動画制作
・広告運用

株式会社Speee
・採用広報記事制作

Coincheck株式会社
・採用広報記事制作

Project LeaM
・楽曲制作
・広告 SNS運用
・PV制作
・グラフィックデザイン　　

コンテンツ制作から広告運用まで！動画や楽曲、グラフィックを制作し効率良くリーチします

60,000円~

波名城 優 (panagusuku)

チェックして比較

プロフィール

コンテンツ制作、ライティング、WEBデザインに取り組んでいます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

『ハナグスク　フォト』のコンセプトは、創業者の出身地『宮古島』を原点とすること。
『沖縄』に拘った素材を（画像、動画、オリジナルBGM、WEBデザイン、ライティング)提供しています。

＊主な実績＊

参加音源（ギター）我那覇せいら　
アルバム『故郷』内『生まれた場所で』　
JARAC R1670345TR RinkenRecords

ティンクティンク　　アルバム『TUNE』内『サシバ:波名城夏妃』　
　JASRAC R 1979637TR RinkenRecords

（ちょっと出演MV）ティンクティンク　　アルバム『ちゃーびらたい』内『恋のさくら貝:我那覇せいら』
素材撮り事例:宮古島チーズ工房さま　

素材撮り事例(一部):『宮古島ときめきセレクション』さま

素材一部提供:『島の駅みやこ』さま

『うむい宮古島』さま　２０２４年笑顔カレンダー表紙素材提供

『自殺者を減らす！　ゲートキーパーとしての生き方』
　著　波名城　翔　　出版　新評論社　　(素材一部提供)

本当のローカルの魅力と出逢えるニュースサイト『ローカリティ』所属。　地域ライターとして参加しています。


宮古写真協会所属
宮古島サーフィン連盟所属

本人確認済み

大木拓磨 (okitaku600)

チェックして比較

プロフィール

専業編集者として活動しているため、365日迅速な対応が可能です

3日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。
動画編集を本業として活動しております、大木拓磨と申します。

動画編集者が必要な方に、お力添えできれば幸いです。

■稼働時間
・全日 10:00〜24:00（納期により調整可能）
※外出予定日も、帰宅後の対応は可能です。

■連絡可能時間
・基本的には全時間帯でのご連絡に対応可能です。
万が一、すぐのご返信が難しい場合は、一度既読の旨をお伝えし、後ほど改めてご返信させていただきます。

■納期目安
・2日〜3日(動画尺により変動)

■使用ソフト／機材
・Adobe Premiere Pro
・Adobe After Effects
・Adobe Photoshop
・Adobe Illustrator（簡易的なフライヤー制作程度に対応）

・メインPC（デスクトップ）
OS：Windows11
メモリ：64GB
CPU：Intel Core i7-14700KF 3.40GHz
GPU：GeForce RTX 4070 Ti

・サブPC（ノートPC：外出先でのデータ確認用）
OS：macOS Sonoma 14.1.1
メモリ：16GB
CPU：Intel Core i5

・メインモニター
AORUS FI27Q-X（WQHD／AdobeRGBモード搭載）

ご一読いただき、誠にありがとうございました。
少しでもご興味をお持ちいただけましたら幸いです。
何卒よろしくお願いいたします。

本人確認済み

脇大梧 (waki_daigo)

チェックして比較

プロフィール

あなたの想いを言の葉にのせて。新たな風を吹かせます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。
脇大梧（ワキダイゴ）と申します。

音楽・動画・イベントのプロデューサーとして2022年より活動してきました。
現在ではその経験を活かし、コンテンツ関連事業に対するライター活動を並行して行なっております。
コピーライティングやプロモーション・コンテンツのライティング、ディレクションを得意としており、MVVの文章ブラッシュアップや作詞など言語化という視点にてお客様の思いを的確に言葉にします。

▼こんなお悩みありませんか？▼
・文章に個性が出ない！
・出稿した広告の伸びがイマイチ…
・伝えたい理念がなぜか浸透していない…
・考えたキャッチコピーにピン！とこない…
・自社（自身）のストーリーを感動的に伝えたい！
・クリエイターと顧客の両視点でのコピーライティングを考えてほしい

などなど、フワッとしたお悩み、大歓迎です！
どーんと投げていただければ、全力でキャッチし解決策をご提案します！
まずはお気軽にご相談ください。

◆対応可能業務
・コピーライティング
・文章ブラッシュアップ（広告・企画・MVVなど）
・記事執筆
・作詞
ロゴ、楽曲、動画制作など、その他クリエイティブ関連業務もお気軽にご相談ください！

◆実績例
・動画制作会社の事業企画書の校閲
・ウェディング関連事業の社名考案、コピーライティング
・リスキリング系スタートアップ企業のMVVブラッシュアップ

◇活動時間
定休日はございません。
基本的に、午前10時から午後7時まで営業しております。
※ご相談内容や時期により、ご回答までにお時間をいただく場合がございます。その際は事前にお知らせいたしますので、ご了承くださいませ。



ここまでご覧いただき、ありがとうございます！
私は「心の翻訳者」として、あなたが届けたい想いを言葉にいたします。
あなたの情熱を言葉にするお手伝いができることを、心よりお待ちしております！

【想いのカタチに】企画書、事業計画書など、プロの視点でビジネス資料をご提案します

50,000円~

【音で伝える】口ずさみたくなるキャッチコピーを考案します

15,000円~

【飽きさせない】感情に訴え、行動へとつながる文章を考案します

25,000円~

【顧客の心に届ける】圧倒的なコピーライティングを考案します

16,800円~

本人確認済み

熊倉羅馬 (romakumakura)

チェックして比較

プロフィール

２つのPodcast番組を運営、動画編集から音楽制作まで幅広く承ります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

作曲・動画編集・写真撮影・サムネイル作成・Podcast制作・日英の字幕制作など幅広いご依頼に対応可能です。

・音楽歴10年
・コンクールを受賞したアマチュアドキュメンタリー作品を監督。
・Podcastプロデューサーとして番組を一年運営。
・noteやってます。

【資格】
・IELTS 5.5

【ご依頼内容】
・Podcast編集…録音・制作から配信までお手伝いいたします。
・動画編集…ご希望のジャンルをご連絡ください。主にドキュメンタリーやセミナー動画、広報動画などが対応可能です。
・サムネイル制作…Adobe Illustratorで制作しております。ご希望のイメージをお伝えください。
・作曲・音源制作…作曲からマスタリングまでトータルで請負いたします。
・ミキシング…楽曲をミキシングいたします。いわゆるパラミックスもご依頼可能です。

YouTube動画の音声を綺麗に＆ノイズ処理を請負ます

10,000円~

【オシャレにいこう！】海外YouTube風の動画サムネイルを制作します

10,000円~

ノイズ除去などの音声編集作業を請負ます＆Podcast番組の配信をサポートいたします

10,000円~

本人確認済み

株式会社りにあもーど (yumarion)

チェックして比較

プロフィール

プロジェクト成功を支援する一貫したサポートをご提供し、様々なコンテンツ制作のお手伝いをいたします。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

株式会社りにあもーどは、お客様が抱える課題を明確にし、
それに応じた最適な解決策を提供することをミッションとしています。

お客様のプロジェクトを成功に導くために、
柔軟なコンテンツ制作からプロトタイピングまで、
包括的かつ一貫したサポートをご提供いたします。

詳細については、以下をご参照ください。

▼Contents
様々なコンテンツ制作のお手伝いをいたします。お客様からのブリーフィングを元に、
時に言語化されていないご要望を洗い出してコンテンツを具現化します。
エキスパートとの提携により、様々な分野に渡り、リサーチから企画・デザイン・製造・
保守・リーチ・レポートまで、お客様の立場に立って柔軟な対応をします。

▼Design
プロダクトデザインやイラスト制作、監修、お手伝いをいたします。パッケージやキャ
ラクター、ファッションにも対応します。

▼Video
様々な映像、MVの制作を受注します。ゲームや物件紹介から、アニメ作品の映像監修、
最終仕上げ、納品まで、一括でお任せいただくこともできます。

▼Web
様々な媒体のウェブサイト、CMS 開発まで幅広く受注します。お客様のユーザビリティ
を考慮したレイアウトはもちろん、SEO対策やアナリティクスもお任せください。ブラ
ンディングページの整合性確認やECサイトの強化も対応します。

▼Game
ゲーム、システム開発をスマホからコンシューマまで柔軟に対応します。数多のタイ
トルをリリースしてきた会社とパートナー契約を締結していますので、安心してお任
せいただけます。

▼Goods
グッズ、衣装、?D プロダクションをアイディアから形にします。ワンオフ品から量産
品まで幅広く受注します。持っていて嬉しく幸せになる、そんなアイテムを作ります。

▼Ideation
メディアの運営やプロモーション、マーケティングプロジクトのアイデア出しをサポ
ートします。

最後までお目通しいただき、ありがとうございます。
お仕事をご一緒出来る日を楽しみにしております。

本人確認済み

安野登夢 (univideos)

チェックして比較

プロフィール

細かく丁寧に

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

安野登夢と申します。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。


【可能な業務/スキル】
・Adobe Premiere Proを使った動画編集
　カット、テロップ入れ、BGM、効果音など動画編集全般お任せください。
・Adobe Photoshopを使ったYouTubeサムネイル製作等の画像編集

【対応可能時間】
・平日：9〜16時
・休日：10〜20時
本業が通常17〜23時、
その他日中から夜までの日が週1,2回ほどあります。
それ以外は基本的に対応可能です。

【対応可能ソフト】
・Adobe Premiere Pro
・Adobe Photoshop
・Adobe Lightroom
・Adobe After Effects

【趣味/特技】
・音楽を聴く、作ること
・映画やアニメをみること

クライアント様の目的に沿った動画編集を心がけています。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけ、
少しでもクライアント様のお力になれるよう尽力いたします！

よろしくお願いいたします。

小山 慶悟 (Milo_Varsan)

チェックして比較

プロフィール

ロンドンで２年間フリーランスの作曲家をやっていました。クオリティとオリジナリティを両立させます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

所有DAW: Ableton、Cubase、StduioOne
主要プラグイン
インストゥルメント: NativeInstrumental、Omnispher、SampleTank3
ミキシング: Waves、iZotope、Melodyne
使用機材
モニタースピーカー: ADAM T5V
ギター: Ibanez RG7EXFX
ベース: YAMAHA BB424

作曲歴: 15年
エレクトニックが得意で、ポップ、ロックなどオルタナティブに要素を融合させることができます。
ボーカルあり、インストゥルメンタル、どちらも対応可能で、コマーシャルとしてBGMのようなトラックやボーカルありの個性的なトラックも作成できます。

ミキシング、マスタリングもやや時間がかかりますが、楽曲を完成させることができます。

特徴:
主に海外の音楽の影響が大きく、クオリティの基準もそこに設定しています。JPOPやアニソンを作る際に、完全にその業界の音楽にはならず、少しエッジの効いた音楽になります。
アート系の作品に関連する音楽は特に意識することなく自然に作ることができます。
あまり日本の音楽業界の常識や知識はありませんが、吸収し学んでいき、自身のスキルを最大限に活かし、良い作品を作ります。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

五条下位 (gojyokai)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 作曲や音に関する全般、撮影、画像編集、デザイン、映像制作、DTP、パッケージまで

12日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーランスで作曲をメインに活動をしています。

▼可能な業務／スキル
音楽・サウンド…作編曲、ミックス、マスタリング、音声編集、レコーディング、仮歌、ナレーション、ノイズ処理など
スチル撮影・編集…ポートレート（スタジオ、野外など）、ライブ・ステージ・舞台撮影、物撮り（商品、料理など）、写真のレタッチ・現像・画像編集など
映像制作・撮影・編集…ミュージックビデオ、ライブ・ステージ・舞台撮影、ショートフィルム、DVD・Blu-ray簡易オーサリングなど
デザインDTP…CDジャケット、フォトブック、ポスター、フライヤー、名刺、グッズ、ロゴ制作など
Excelデータ処理・分析など
VST3プラグインの開発など
VOICEPEAK 商用可能 6ナレーターセットによる、ナレーション音声作成

▼資格
MIDI検定1級
フォトマスター検定1級
映像音響処理技術者
色彩検定1級
色彩検定UC級
東京商工会議所 カラーコーディネーター検定アドバンスクラス
パーソナルカラー アシスタントアドバイザー
ITパスポート
基本情報技術者
情報セキュリティマネジメント
日商簿記検定2級
秘書検定3級
普通自動車免許
ウェブデザイン技能検定3級

▼実績例
作曲：地上波アニメOP主題歌、コンシューマーゲーム主題歌、ソーシャルゲーム主題歌、キャラソン、BGM、劇伴など
スチル撮影：ファッションショーランウェイ撮影、ファッションブランドポートレート撮影、ファッションフォトブック制作、ライブやステージ撮影、アーティスト写真撮影、など
映像：ファッションブランドプロモーション映像制作、ミュージックビデオ制作、ファッションブランドプロモーション映像、モーショングラフィックなど

▼主な使用ソフト
Cubase Pro
WaveLab Pro
iZotope RX
Adobe Photoshop
Adobe Illustrator
Adobe Lightroom Classic
Adobe AfterEffects
Adobe Premiere Pro
DaVinci Resolve Studio
Blender
Microsoft Office Excel Word Powerpoint
VOICEPEAK 商用可能 6ナレーターセット
XCODE (C++, SwiftUI)
（それぞれ最新バージョン）

本人確認済み

サウンドスクエア有限会社 (soundsquareltd)

チェックして比較

プロフィール

エンタメ制作で培ったノウハウを活かして年間200現場以上の実績！

30日前以上 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

制作スタジオ　サウンドスクエアと申します。
音楽、映像、写真、エンタメ業界の制作会社として、クリエイティブなアイデアと技術力を駆使してお客様のビジョンを作品に仕立て上げることに情熱を傾けています。

■当社の実績
業界の特性柄、秘密保持契約により大部分の実績を公表することができません。

【ポートフォリオ】
【h】ttps://kash340865.wixsite.com/portfolio
※弊社チーフフォトグラファーの実績をご紹介いたします。

■MV制作実績の抜粋
・アーティスト名：虹色侍ずま×May J
【h】ttps://www.youtube.com/watch?v=F8FLlDGyLAI
・アーティスト名：Loojy
【h】ttps://www.youtube.com/watch?v=3dJYlh9FsTg
・アーティスト名：Aftertalk
【h】ttps://www.youtube.com/watch?v=spm0dRSnIEk

※その他、アーティスト撮影多数実績あり
→秘密保持契約締結のため、概要のみ記載
・モデル/タレント H　食品CM撮影
・大手Musicグループ O　アリーナ撮影
・Sony Music所属アーティスト A　ライブ撮影
・ポニーキャニオン所属アーティスト　O　アリーナ撮影
・日本コロムビア所属アーティスト　Y　ライブ撮影

弊社の目標は、クライアントのビジョンを具現化し、惹きこまれる作品に仕上げることです。柔軟で迅速な対応、クライアントとの密なコミュニケーションを大切にし、最高のクオリティで制作いたします。

■お客様へのメッセージ:
どれだけ『抽象的』なご要望でも構いません。
エンタメ業界の第一線で活躍しているクリエイターがご要望に合わせた作品創りに最後まで伴走いたします。

【可能な業務】
商品・企業のPR動画や採用動画からSNSでの広告動画。
ポートレート撮影や商品物撮り等のスチール撮影も承っております。
【使用ソフト】
Premiere Pro
illustrator
photoshop

本人確認済み

shumix (shumix0806)

チェックして比較

プロフィール

映像と音のワンオペ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

サウンドクリエイター・デザイナー歴14年、CM音源制作・MAなどを経験しました。現在、NHKや関西テレビにて番組の音編集も担当しています。
音楽制作、音響PAや動画制作（Premiere,AfterEffectsなど）も可能ですのでご相談ください。

◇可能な業務/スキル
・音楽制作
・効果音制作
・ナレーション収録・MA
・音響PA
・サラウンド音源制作
・動画制作（Premiere Pro, AfterEffectsなど）
・動画撮影（使用機材：カメラ　GH5）

◇活動時間/連絡について
基本的にいつでも対応可能です。スピード感をもってクオリティ高いものを提供できますので、よろしくお願いします。


実績などポートフォリオはご提案時やご希望であればお送りします。気軽にお申し付けください。
私の強みとして、動画撮影・編集から音の編集まで一貫してワンオペでクオリティ高く制作できます。フリーランスで動けますので、超特急の案件でも時間があえば対応可能です。どうぞよろしくお願いいたします。

実績多数
ドコモハリケーンズ
株式会社ロイヤル住建
リコーブラックラムズ
GS YUASA

武井 こうき (ArtKochang)

チェックして比較

プロフィール

音楽・効果、動画制作、イラスト制作、イベント企画などの芸術系からビジネス実務系のお仕事まで行います

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

音楽短大 声楽コース卒業
同 アートマネジメントプログラム 修了

■　経歴
・3歳よりピアノを習い始める
・18歳より声楽を習い始める
・数多くの演劇舞台に役名で30本以上の舞台に出演する
・ナレーション
・仮歌入れ
・イベント等の企画・運営
・イベントのポスター制作
・音楽・効果制作
・音響ミキシング
・楽曲製作
・動画編集
・3DCGアニメーション製作
・CGアニメーション製作
・キャラクター製作
・MV撮影

■　活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきますが急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

連絡は基本的に平日午前9時〜午後5時頃まで可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。

ご了承いただければ幸いです

ほりかな (hrnutk1204)

チェックして比較

プロフィール

映像制作が得意分野で、店舗経営もしておりブログのライティングなども得意です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
大阪府在住の女性カメラマンとして現在フリーランスで活動しております。
趣味は、写真撮影で、人や景色などを時間があれば撮影したりしてます。
音楽も好きで、歌ったり聞いたりしてます。
たまに暇があれば歌ってみたなどのMIXをしたりもします。

元々映像に携わる仕事を行っており独立し、現在です。
カメラマンとして
写真撮影、動画撮影、編集など対応できます。
編集ソフトはAdobeを使用しております。
スタジオでの写真撮影の経験もありますので、屋内屋外どちらも対応できます。
また、店舗経営も過去に2店舗経験あり、SNSなどのSEO・MEO対策も行っておりました。
ブログや記事などの作成も経験があるので、気兼ねなくまずはご相談くださいませ。

本人確認済み

yamacci (yamacci)

チェックして比較

プロフィール

これまでのIT/非IT案件の経験を活かし、スムーズな業務のお手伝いをいたします！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただき、ありがとうございます。
はじめまして、yamacciと申します！

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・都内私立大学国際教養学部 卒業
・スペインの国立大学にて外国人コースを修了
スペイン語のレベルは語学の国際基準CEFRでB2です。
約1年間、スペイン語話者に日本語レッスンを行った経験が
ございます。
・新卒で都内通信企業のITエンジニアとしてとしてソフトウェア開発(主に要件定義、設計)を行う
・現在、ITコンサルタントとして活動中

・2歳からピアノを続けており、演奏家、編曲家としてオンラインで活動中。

【可能な業務】
<IT関連>
・プロジェクト計画書の作成
・ITシステム開発における計画書の作成
・明快なPowerPoint資料の作成
・VBAツール作成
・HP作成
・ツール開発・修正

<国際関連>
・翻訳(日本語/英語、日本語/スペイン語、英語/スペイン語)

<音楽関連>
・ピアノ演奏音源作成
・Mix、マスタリング
・作曲
・編曲
・BGM作成

<その他>
・簡単な事務作業(データ入力、集計、傾向分析など)
・その他、基本的な資料作成やアドミ作業代行など可能です。

などをお引き受け可能です。

【稼働時間】
平日.休日ともに３～６時間程度、在宅ワークでお受けしております。
※時期によります

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

※値下げ※【歌い手さん向け】既存曲のカラオケ音源をお手頃価格で作成します

10,000円~

かんな (Sulelinde)

チェックして比較

プロフィール

国際的な技術と人文意見を生かします！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

海外の大学でサウンド専攻を卒業し、2017年から日本のテレビ業界で勤務しています。
使用可能な外国語は英語とロシア語です。
映像クリエイターとしての経験を積みながら、海外のクリエイターとも多く仕事をしてきました。

日本在住9年のロシア国籍通訳者と音声技術者です。関西地域で活動しています。
約5年間にわたり、国内外のアーティストのアテンド通訳や取材通訳を経験し、ECサイトやSNSアカウント代行運用もしています。
さらに、日本の学校で英語・ロシア語を話す子どもたちのサポート翻訳をボランティアで行っており、多言語対応も可能です。

メディア通訳・翻訳、ECサイト翻訳、国際イベント通訳、テレビ音響業務、音楽レーベル運営など多岐にわたる経験を積んでいます。
英語・ロシア語のローカライズ業務も対応可能ですので、ご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・日本語⇔英語・ロシア語の翻訳・通訳
・国内外のイベント運営・スタッフサポート
・ECサイト運用、商品追加・管理
・企業SNSアカウント運用、代行運用経験あり
・テレビ業界の音響業務（MAミキサー、オーディオアシスタント）
・独立音楽レーベルのマネジメント

▼資格
・TOEIC 950点
・日本語能力試験N2

▼実績例
・関西地域の有名テレビ番組の音響担当勤務
・動画・音声編集業務
・国内外の音楽・メディア業界におけるアテンド通訳および取材通訳（約5年）
・複数のECサイトの運用、商品追加業務
・国際イベントでの翻訳・通訳業務
・SNSアカウント運用、代行運用
・SNS用コンテンツ作成
・独立音楽レーベルのマネージャーとしてアーティストマネジメント
・日本の学校で英語・ロシア語を話す子どもたちのボランティア翻訳

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟に対応いたします。急ぎの案件もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能で、できる限り迅速に返信いたしますが、急ぎの仕事がある場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただけますと幸いです。

▼得意／好きなこと
・外国人目線で魅力的な表現を作ること
・ゲームローカライズ
・通訳翻訳業務を通じて世界中の人々の架け橋になること