自己紹介
フィンランド語・英語⇄日本語翻訳からネーミング、バイイングまで誠意を持って対応させていただきます！
現在、ヨーロッパ・北欧在住。
日本では、ファッション・ラグジュアリーブランド業界で、約10年の販売・営業経験がございます。
顧客様に満足し、喜んでいただけることにやり甲斐を感じておりますので、自身の最善を尽くし、誠意を持って依頼された仕事に対応させていただきます。
また、フィンランド語、英語や他言語も得意ですので、言語スキルや自身の海外での経験を生かし、貢献させていただければと思います。
✴︎可能な業務 / スキル
・翻訳【フィンランド語、英語 & 簡単なフランス語】
・バイイング
・ネーミング
・キャッチコピー
・ライティング
・コーディネート
・メイクアップ
・マーケティング
・SNS
✴︎資格
・英語 各種
・フィンランド語
・フランス語 他。
※ 詳細は、【経歴・資格ページ】に記載がございますので、ご覧ください。
✴︎活動時間
・連絡に関しましては、時差の関係がございますが、できる限り迅速に返信させていただきます。
・受注させていただいたお仕事に関しましては、必ず期限内に提出させていただきますので、どうぞご安心くださいませ。
・現在、海外在住中ですが、日本時間にて対応も可能です。
・フリーランスにて幅広く活動中
★ 大変恐縮ではございますが、現在、新規の買付パートナー様のお仕事は受け付けておりませんので、何卒ご了承くださいませ。★
✴︎得意分野
・旅行
・言語 （英語、フィンランド語、フランス語、韓国語、中国語）
・ファッション&トレンド
・アニメ&声優
・マーケティング
・SNS
・UK
・Finland
・Delicious Food
・Cooking
・Panic Disorder
※ 世界各国出身の友人たちも多くおりますので、他言語(スペイン語、アルバニア語、ヒンドゥー語、アラビア語、トルコ語など)の翻訳や現地の最新情報を得ることも可能です。
プロフィールにご興味をお持ちいただけましたら、どうぞお気軽にお声掛けください。
何卒よろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 案件によります (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:5,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
SNSサムネイル・画像作成ECサイト構築・デザイン商品登録・商品撮影ECサイト運営代行在庫・受注管理商品紹介文作成EC商品ページ作成・デザインアクセス解析・データ分析SNSマーケティングWebサイト運営・保守・HP更新SNS作成・運用ネーミング・名前募集キャッチフレーズ・コピーセールスコピー記事作成・ブログ記事・体験談インタビュー・取材文書作成英文ライティングデータ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチデータ閲覧・検索・登録テープ起こし・文字起こしレビュー・口コミ (クチコミ)写真投稿・写メール投稿封入作業シール貼り伝票整理英語翻訳・英文翻訳フランス語翻訳その他翻訳映像・出版・メディア翻訳画像加工・写真編集・画像素材写真撮影音声制作音声の編集・加工商品企画・アイデア募集広告・PR・パブリシティ・宣伝データ分析・統計解析市場調査・マーケットリサーチ現地調査・現地取材秘書・アシスタントカスタマー・メールサポートミステリーショッパー・覆面調査ワード作成営業企画・販促企画事業企画マーケティング企画
- 得意な業種
-
広告・イベント・プロモーションゲーム・アニメ・玩具動物・ペット美術・工芸・音楽実績あり 旅行・観光・グルメ卸売・小売実績あり ファッション・アパレル食品・飲料・たばこ店舗（飲食店・居酒屋など）翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
Excel 10年以上Mac 15年以上Outlook 15年以上PowerPoint 10年以上Windows 15年以上Word 15年以上オタク 20年以上コミュニケーション能力 20年以上データ入力 10年以上ネーミング 15年以上フランス語翻訳 20年以上マーケティング 8年ライティング 10年以上営業 4年広告・宣伝 8年英語翻訳 20年以上韓国語翻訳 5年
- 登録日
- 2019年3月7日
- メッセージ返信率
- 91%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
料金表
実績・評価
今後もよろしくお願いします。
評価コメントへの返信
こちらこそ、今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。
レスポンス良く、丁寧なご対応ありがとうございます。
評価コメントへの返信
迅速に返答をしてくださるので、安心して、スムーズにお取引をすることができました。
今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。
ありがとうございました。
評価コメントへの返信
今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 8時間以上
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい