小嶋 淑

小嶋 淑

女性ならではの感性と自信をもって翻訳・通訳のお手伝いをさせて頂きます。

  • 本人確認
  • 機密保持確認
  • 電話確認
  • ランサーズチェック
このフリーランスへ
まずは相談してみる（無料）

実績数

2件

評価

1 件

1 件

完了率

100 %

リピーター

--- 人

外部実績

--- 件

自己紹介

女性ならではの感性と自信をもって翻訳・通訳のお手伝いをさせて頂きます。

初めまして、小嶋と申します。

私は中国生まれの韓国系の第３世代です。中国語と韓国語はネイティブです。
２０００年に日本に留学し、経営情報学部専攻の大学卒業 しました。
大手小売業商社にてバイヤーとして3年間　・中国語を使って仕入れと斡旋。
美容用品メーカーと中国企業との斡旋2年間　・中国語と韓国語の通訳と翻訳。

現在中韓会話教室及び、薬膳、発酵食品作り体験レッスンを自宅にて運営しています。
今は子育ての傍ら翻訳・通訳の仕事を再スタートしました。

好きだからできることですので、情熱と責任ををもって務めさせていただきます。
自信を持つて翻訳と通訳のお手伝いをさせて頂きます。

是非御社とお仕事できることを願っております。

どうぞ、宜しくお願い致します。


もちろん今の仕事の延長として、中国語会話と韓国語会話を教える仕事もチャンスがあれば承ります。

どうぞ、宜しくお願い致します。


稼働時間の目安
対応可能です
得意なカテゴリ
モニター・アンケート・質問
写真投稿・写メール投稿
中国語翻訳
韓国語翻訳
その他翻訳
映像・出版・メディア翻訳
秘書・オンラインアシスタント
Excel (エクセル) 作成
Word (ワード) 作成
その他
得意なスキル
Excel 5年
PowerPoint 4年
Word 5年
中国語翻訳 5年
韓国語翻訳 7年
登録日
2016年2月6日
メッセージ返信率
83%
メッセージ通知
お知らせ
メールの受信
ブラウザの通知
見積もり・仕事の相談

実績・評価

資格

  • 秘書検定2級

  • 運転免許

  • 日本語1級

もっと見る

よくある質問 by ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
はい
メールの確認頻度は？
毎日
一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
4～6時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
はい
個人情報保護について理解していますか？
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
はい
このプロフィールを通報する

見積もり・仕事の相談をする

最終ログイン：30日前以上 稼働状況：対応可能です