小嶋 淑

女性ならではの感性と自信をもって翻訳・通訳のお手伝いをさせて頂きます。

初めまして、小嶋と申します。

私は中国生まれの韓国系の第３世代です。中国語と韓国語はネイティブです。
２０００年に日本に留学し、経営情報学部専攻の大学卒業 しました。
大手小売業商社にてバイヤーとして3年間　・中国語を使って仕入れと斡旋。
美容用品メーカーと中国企業との斡旋2年間　・中国語と韓国語の通訳と翻訳。

現在中韓会話教室及び、薬膳、発酵食品作り体験レッスンを自宅にて運営しています。
今は子育ての傍ら翻訳・通訳の仕事を再スタートしました。

好きだからできることですので、情熱と責任ををもって務めさせていただきます。
自信を持つて翻訳と通訳のお手伝いをさせて頂きます。

是非御社とお仕事できることを願っております。

どうぞ、宜しくお願い致します。


もちろん今の仕事の延長として、中国語会話と韓国語会話を教える仕事もチャンスがあれば承ります。

どうぞ、宜しくお願い致します。

発注したいカテゴリー

モニター・アンケート・質問

写真投稿・写メール投稿

中国語翻訳

韓国語翻訳

その他翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

秘書・オンラインアシスタント

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成

その他

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2016年2月6日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

83%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知