この募集は2016年04月08日に終了しました。

在宅ワーク/主婦の方大歓迎!■旅行者のための韓国語・中国語翻訳のご依頼 の仕事

在宅ワーク/主婦の方大歓迎!■旅行者のための韓国語・中国語翻訳のご依頼 に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、韓国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

4件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
1 円 ~ 5,000
実際の支払い金額
2,000 円 ~ 3,000
製作期間
3
実際の受注者
小嶋 淑
小嶋 淑

本人確認 女性ならではの感性と自信をもって翻訳・通訳のお手伝いをさせて頂きます。

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 2
  • 評価満足率 50 %
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

初めまして、小嶋と申します。 私は中国生まれの韓国系の第3世代です。中国語と韓国語はネイティブです。 2000年に日本に留学し、経営情報学部専攻の大学卒業 しました。 大手小売業商社にてバイヤーとして3年間 ・中国語を使って仕入れと斡旋。 美容用品メーカーと中国企業との斡旋2年間 ・中国語と韓国語の通訳と翻訳。 現在中韓会話教室及び、薬膳、発酵食品作り体験レッスンを自宅にて... 続きを読む

スキル
中国語翻訳
韓国語翻訳
Word
Excel
PowerPoint
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
1 円 ~ 5,000 円
依頼概要
□ 依頼の目的/概要 □

 海外からの旅行者のために、
案内文や注意文の翻訳をお願いいたします。

 今回の募集では、
 「韓国語」ができる方を募集しております。
 (原文は、日本語で用意しております)

 またもし、一緒に「中国語」や「英語」の
 翻訳もできるようでしたら一緒に翻訳を頼めますので、
 大歓迎いたします。

□ 重視する点/検討基準 □

 経験上、仕事が丁寧なことから女性を優先いたします。

 そして日本語を理解でき、
 韓国語も韓国での居住経験や日常的に使われている方を
 最優先にしたいと考えております。

 翻訳自体はすぐにではありませんが、
 1~2日の間に翻訳できるようなスピーディーに
 お仕事をこなしていただける方を優先します。

 また、普段のやりとりをパソコンで行うため、
 ある程度のパソコンスキルに慣れている方に限ります。

 最後に、長期的に取り組んで頂ける方。
 あなたのスキルを生かして取り組んで頂けると嬉しいです。

□ 具体的な仕事内容 □

 海外からの旅行者のための、
「案内文」や「注意文」の韓国語への翻訳をお願いいたします。

□ 報酬 □

 ・2000円(韓国語翻訳)

 まずは、上記2000円分の仕事をご依頼します。
 分量などはご応募いただいた後に、詳しく案内いたします。

 その後お互いに良さそうであれば、
 継続的に翻訳を依頼できればと思っております。

□ 利用用途 □

 在宅ワークができますので、
 お子様がいらっしゃる方でも、もちろん歓迎いたします!

□ 募集必要事項 □

 1.お住まいの都道府県、もしくは国
 2.お名前と性別、ご年齢
 3.今のご職業と、今までのお仕事経験
 4.お使いのPCのOS
 5.韓国語(他言語)の実務経験
 6.簡単な自己紹介と意気込み

□ その他 □

 ご応募いただき、仕事に取り組む際は・・・
 分からないことなど全力でサポートさせて頂きますので、
 ご応募を心よりお待ちしております!
一時停止の理由:応募者多数のため、一度募集を停止します。

この仕事に似た韓国語翻訳の他の仕事を探す

会員登録する (無料)