自己紹介
書いた人が伝えたかった「気持ち」を訳します
【経験とスキル】
・ゲーム翻訳会社にて、3年間翻訳ディレクターとして勤めておりました。
・フリーランス翻訳者との連携の他、自身での翻訳や校正も多数こなしてきました。
・ゲームテキスト以外にも、企業ウェブサイトや動画字幕、動画アプリなどの翻訳経験がございます。
・スプレッドシートやエクセル、ワードなど、翻訳を進行するフォーマットはご指定に合わせます。ブラウザCATツールもいくつか経験がございます。
・個人でデータ入力の受注実績があります。
【資格】
TOEIC945点取得
【制限】
本業がゲーム翻訳の正社員である関係で、「ゲーム翻訳案件」、「就業時間の指定がある案件」はお受けすることができません。
その他の翻訳や、データ収集などはお力になれると自負しております。
どうぞよろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳データ収集・入力・リスト作成リライト・校正・編集データ整理・分類・カテゴリ分け封入作業テープ起こし・文字起こしデータチェック・判断映像・出版・メディア翻訳シール貼りデータ閲覧・検索・登録テキスト入力・キーパンチその他翻訳
- 得意なスキル
-
Chatwork 3年Excel 5年MicrosoftTeams 2年PowerPoint 5年Word 5年データ入力 1年校正・校閲 3年英語翻訳 3年
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
- 登録日
- 2021年9月30日
実績・評価
資格
-
TOEIC945点
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい
登録する
相談する
依頼する