fingerbiter

書いた人が伝えたかった「気持ち」を訳します

【経験とスキル】
・ゲーム翻訳会社にて、3年間翻訳ディレクターとして勤めておりました。
・フリーランス翻訳者との連携の他、自身での翻訳や校正も多数こなしてきました。
・ゲームテキスト以外にも、企業ウェブサイトや動画字幕、動画アプリなどの翻訳経験がございます。
・スプレッドシートやエクセル、ワードなど、翻訳を進行するフォーマットはご指定に合わせます。ブラウザCATツールもいくつか経験がございます。
・個人でデータ入力の受注実績があります。

【資格】
TOEIC945点取得

【制限】
本業がゲーム翻訳の正社員である関係で、「ゲーム翻訳案件」、「就業時間の指定がある案件」はお受けすることができません。
その他の翻訳や、データ収集などはお力になれると自負しております。

どうぞよろしくお願いいたします。

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

データ収集・入力・リスト作成

リライト・校正・編集

データ整理・分類・カテゴリ分け

封入作業

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

データチェック・判断

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

シール貼り

データ閲覧・検索・登録

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

その他翻訳

もっと見る

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2021年9月30日