自己紹介
日本語、英語、フランス語のトリリンガルです！細やかな翻訳には自信があります！
英語圏、フランス語圏での海外滞在経験があり、英語、フランス語ともに日常レベルからビジネスレベルまで使えます。大学では英語を専攻しておりました。
現在は日本でインバウンド対策の翻訳やコンサルティング、英会話イベントを開催したりしております。翻訳歴は8年ほどあります。
また、国際結婚をしており、家庭では日常的に英語でコミュニケーションをとっておりますので、言語間で発生しがちなコミュニケーションの問題を起こさない翻訳を大切にしております。
まずは、お気軽にご相談ください。
【経歴】
2010年〜翻訳の仕事をしております。
某外資系銀行、製薬会社での英語研修の講師経験もございます。
現在は、飲食店・宿泊施設・観光地などのインバウンド対策の一環として、翻訳・コンサルティングのお仕事をフリーでやらせていただいております。
【得意翻訳分野】
-英語翻訳・英語校正全般
-フランス語翻訳・フランス語校正全般
-観光・インバウンド分野 : 飲食店、宿泊施設、その他観光関連の翻訳・校正
【実績例】
-観光地のホームページ翻訳・校正
-飲食店のメニュー翻訳・校正
【活動時間 / 連絡について】
フリーランスのため、様々な案件に柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件、特殊な案件もお気軽にご相談ください。
連絡につきましては、できる限り迅速な返信を心がけますが、遅くても24時間以内には返信させていただきます。
【得意 / 好きなこと】
-英語
-フランス語
-旅
-映画
-読書
-食べること(食べ放題巡り)
ご質問等がございましたら、お気軽にお申し付けください。
素晴らしい出会いに巡り合わせ、良いビジネス関係が築けるのを楽しみにしております！
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
記事作成・ブログ記事・体験談Webサイトコンテンツ作成その他 (ライティング)レビュー・口コミ (クチコミ)モニター・アンケート・質問その他 (タスク・作業)ポスティング・DM・発送作業チケット・出品・予約代行封入作業チラシ配りシール貼り伝票整理英語翻訳・英文翻訳フランス語翻訳その他翻訳映像・出版・メディア翻訳新規動画作成画像加工・写真編集・画像素材その他専門コンサルティング
- 得意なスキル
-
フランス語翻訳 8年英語翻訳 8年
- 登録日
- 2018年1月21日
- メッセージ返信率
- 100%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 8時間以上
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい