aramari | 翻訳家 | クラウドソーシング【ランサーズ】

サイトマップ
For 発注者

aramari (aramari)

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

認定ランサー

aramari

  • 翻訳家
  • 個人

技術翻訳、展示会・商談通訳ご依頼お待ちしております

  • 希望時間単価 1,500 円 / 時間
  • 実績 58
  • 評価 4.9
  • 完了率 94%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

自己紹介

大手英会話学校非常勤講師として10年勤務後、大手重機械メーカー
子会社、機械専門商社にて貿易事務10年、現在正社員として貿易事務
をしつつ技術翻訳、展示会・商談通訳お受けしています。

◇資格
TOEIC 930点、実用英語検定準1級、国際連合公用語英語検定B級
小型建設機械車両運転資格

◇強み
工場勤務経験によりエンジニアレベルの技術知識(機械要素関連)、
海外取引実務経験を積むことができましたので御社のセールスに
役立つ翻訳、通訳サービス提供が可能です。

◇翻訳実績
 NPO法人様 技術移転教科書、官公庁への報告書
       建設機械図鑑
 重機械メーカー様 仕様書、技術見解書、取扱説明書
 新素材メーカー様 ウェブサイト英訳 
 真空機器メーカー様 仕様書、取扱説明書
 ウェブサイトデザイン会社様 ECサイト英語監修
 理化学機器メーカー様 ウェブサイト制作、翻訳


◇通訳実績
 重機械メーカー様 海外顧客来日時アテンド通訳
 NPO法人様    ブータン王国での国際会議通訳
 通訳派遣会社様    国際展示会ブース通訳
            (化粧品展示会、精密機器展示会
            風力発電展示会 等)
大手自動車メーカー様 技術講演会通訳

技術関連業務のお問い合わせお待ちしております!

もっと見る

スキル

もっと見る

資格

大手英話学校講師
1997年8月~2005年3月
初級、中級英会話、英検、TOEIC資格クラスを
中心にレッスンを担当
ティーチング実績、家庭用学習教材販売実績を
評価され、西日本地区月間ベストTeahcerに
選出されました
重機械メーカー 海外営業
2005年4月~2013年10月
船積書類、インボイス作成等貿易事務、翻訳、来客時アテンド通訳を担当
昨年はヨーロッパ企業との協業、中国現地法人への業務移管プロジェクトに参加、貴重な経験をさせていただきました
会議参加等ビジネスレベル英語習得しております
機械商社 営業・貿易事務
2015年11月~2017年6月
マレーシアでの部品検査装置OEM生産プロジェクト担当
フィリピン中心とする東南アジア向け中古車輸出業務

ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
1~3時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい

40代後半女性 神奈川県

最終ログイン 2020年1月24日

本人確認
機密保持確認
電話確認
ランサーズチェック
希望時間単価
1,500 円 / 時間
状況
仕事できます

実績サマリー

報酬額
1,016,519 円
受注数
58件
作業数
3件
プロジェクト完了率
94%
タスク承認率
100%

ユーザー情報

登録日
2013年10月11日
ユーザー名
aramari

このランサーに似た他のランサーを探す

このランサーに関連した他の仕事を探す