aramari

技術翻訳、展示会・商談通訳ご依頼お待ちしております

大手英会話学校非常勤講師として10年勤務後、大手重機械メーカー
子会社、機械専門商社にて貿易事務12年、在宅にて技術翻訳、
展示会・商談通訳等お受けしています。
現在はシステム導入PJ通訳として在宅勤務中ですが、予定調整して
翻訳通訳案件対応させていただきます。

◇資格
TOEIC　930点、実用英語検定準1級、国際連合公用語英語検定B級
小型建設機械車両運転資格

◇強み
工場勤務経験によりエンジニアレベルの技術知識（機械要素関連）、
海外取引実務経験を積むことができましたので御社のセールスに
役立つ翻訳、通訳サービス提供が可能です。

◇翻訳実績
　NPO法人様　技術移転教科書、官公庁への報告書
　　　　　　　建設機械図鑑
　重機械メーカー様　仕様書、技術見解書、取扱説明書
　新素材メーカー様　ウェブサイト英訳　
　真空機器メーカー様　仕様書、取扱説明書
　ウェブサイトデザイン会社様　ＥＣサイト英語監修
　理化学機器メーカー様　ウェブサイト制作、翻訳


◇通訳実績
　重機械メーカー様　海外顧客来日時アテンド通訳
　NPO法人様　　　　ブータン王国での国際会議通訳
　通訳派遣会社様　　　　国際展示会ブース通訳
　　　　　　　　　　　　(化粧品展示会、精密機器展示会
　　　　　　　　　　　　風力発電展示会　等）
大手自動車メーカー様　技術講演会通訳

技術関連業務のお問い合わせお待ちしております！

発注したい業種

IT・通信・インターネット

メーカー

商社

工業・製造

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

営業・テレアポ代行

秘書・オンラインアシスタント

カスタマーサポート・メールサポート

パワーポイント・スライド作成

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成

営業事務・営業アシスタント

システム・テクニカルサポート

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2013年10月11日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

86%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知

アプリの通知