自己紹介
英語、イタリア語などの多言語翻訳 スペイン語 ポルトガル語 フランス語 ドイツ語 ヒンディー語等
ランサーズに新規登録しました！
大手翻訳会社や企業様からの依頼など、15年以上の翻訳経験があります。
国際結婚夫婦で、チームを組んで翻訳業をしています。
妻：早稲田大学 夫：オクスフォード大学（イギリス）
【対応言語】英語、イタリア語
【相談可能な言語】スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、ヒンディー語、ウルドゥー語、ネパール語、ベンガル語
※各言語ともネイティブチェックあり
外国語の字幕翻訳、文字起こしも可能です
＜使用ツール、スキル＞
・Word, Excel, パワーポイント, Googleドキュメント
・Photo Scape
・Dropbox, Spredsheet
・HTML
・Vrew
・動画編集、字幕付け(srtでの納品OK)
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,200 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳フランス語翻訳スペイン語翻訳ドイツ語翻訳その他翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意なスキル
-
イタリア語翻訳 15年以上スペイン語翻訳 10年以上ドイツ語翻訳 10年以上フランス語翻訳 10年以上ポルトガル語翻訳 10年以上英語翻訳 15年以上
- 登録日
- 2021年12月19日
- メッセージ返信率
- 93%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
料金表
実績・評価
こちらの要望などにも快く答えていただきスムーズなやり取りで翻訳も素晴らしかったです。
ありがとうございました。
評価コメントへの返信
とても丁寧にチェックをしていただき、なぜ修正したのかについても細やかなコメントを頂戴しました。専門的な見地からもご指摘いただき、深く御礼を申し上げます。
レスポンスも迅速で、安心してお取引をすることができました。
ぜひ今後も依頼をさせていただけますと幸いです。今後とも何卒よろしくお願い致します。
評価コメントへの返信
コメントはありません
質の高い翻訳を、早々に上げていただきありがとうございました。
また機会がございましたらよろしくお願いいたします。
評価コメントへの返信
またスペイン語字幕、英語字幕等で機会がありましたら、いつでもご依頼くださいませ。
ビジネス経験
-
ミラノ・エキスポでの司会兼通訳