多言語対応の依頼・発注・代行

▼こんな方におすすめ

• 新商品をアピールしたい
• 推したいメニューがある
• 外国人観光客用のメニュー表が欲しい
  
  飲食店さんや美容室さんなどのメニュー表・POP・注意書きetc.お作りいたします。
  お見積り・ご相談は無料です。お気軽にご連絡ください。

▼ご利用の流れ

①ご購入
⇩
②デザインのご希望、商品名や値段、メニュー表に掲載したいフレーズなどをお伺いさせていただきます。
（ご希望のテイスト、モチーフ、色、掲載したい画像などありましたら遠慮なくお伝えください。）
⇩
③デザイン制作開始
⇩
④お客様によるデザインご確認
（追加、修正したい点などありましたら遠慮なくおっしゃってください。）
⇩
⑤デザイン確定（ご納品）

できるだけご希望に沿ったものをお作りしたいので、
ヒアリングは丁寧に行わせていただいております。
こんなのがいいなという画像などあればご用意ください。
色や雰囲気・画像のスクショでも構いません。

▼納品方法

●納品データ：Ai / PDF

大手IT企業で20年超！AIと多言語対応でビジネスを加速させませんか？

このようなお悩みはありませんか？

企業のDX推進、グローバル展開、業務効率化、新規事業開発

発注の流れ

お問い合わせ・ヒアリング
お客様の課題やご要望を詳しくお伺いします。オンラインでのヒアリングも可能です。

企画・提案
ヒアリング内容に基づき、最適なソリューションを企画・提案します。お見積もりも提示。

契約・プロジェクト開始
ご提案内容にご納得いただければ、契約を締結し、プロジェクトを開始します。

対応範囲・価格

AI導入コンサルティング：50,000円〜
現状分析から課題特定、最適なAIソリューションを提案。初期コンサルティング。

AIシステム開発・導入：300,000円〜
顧客管理、受発注、勤怠管理など、既存システムにAIを組み込み、業務効率を最大化。

多言語AIチャットボット開発：500,000円〜
多言語対応のAIチャットボットを開発。24時間365日、顧客対応を自動化。

Alibaba Cloud導入支援：200,000円〜
Alibaba Cloudを活用したシステム構築・運用を支援。グローバル展開を強力にバックアップ。

納期

プロジェクトによる、要相談

制作の流れ

設計・開発
要件定義に基づき、システムの設計・開発を行います。進捗状況は随時ご報告。

テスト・検証
開発したシステムをテストし、品質を確保します。お客様にもテストにご協力いただきます。

導入・運用
システムを導入し、運用を開始します。導入後も継続的にサポート。

サービス内容

大手IT企業での20年以上の経験と、AI・多言語対応スキルを活かし、企業のDX推進、グローバル展開、業務効率化を支援します。AIシステム開発、多言語AIチャットボット開発、Alibaba Cloud導入支援など、幅広いサービスを提供します。

貴社のビジネスをAIとグローバル視点で加速させませんか？長年のIT企業経験で培ったAI技術と多言語対応能力を活かし、貴社の課題を解決します！

「業務効率化したいけど、何から始めれば…」「海外展開を考えているが、言語の壁が…」そんなお悩みを抱えていませんか？

AIシステム開発、多言語AIチャットボット、Alibaba Cloud導入支援で、貴社のビジネスを強力にサポート！

まずは無料相談で、貴社の課題をお聞かせください。最適なソリューションをご提案します。

【宿泊・観光業向け】多言語対応！生成AI活用でインバウンド集客動画を量産します！

このようなお悩みを持つ事業者向け

• インバウンド観光客の集客
• 多言語対応のコンテンツ制作
• SNSでの情報発信力強化

・発注の流れ
お問い合わせ
DMにて、貴社の課題、ターゲットとする顧客層、予算、希望納期などをお聞かせください。

・ヒアリング
Zoom等で詳細をヒアリングし、最適なプランをご提案します。

・企画提案
動画の構成案、撮影・編集プラン、SNS運用戦略などを具体的にご提案します。

・お見積り
内容にご納得いただけましたら、正式なお見積りを提示します。

・契約／制作開始
ご契約後、速やかに制作を開始します。

・対応範囲・価格

basic：50000
企画構成、動画編集（1分以内）、日本語字幕、SNS投稿用サムネイル作成

standard：100000
企画構成、動画編集（3分以内）、日本語・英語字幕、SNS投稿用サムネイル作成、簡単なSEO対策

premium：200000
企画構成、動画編集（5分以内）、多言語字幕対応（3ヶ国語）、SNS投稿用サムネイル作成、詳細なSEO対策、SNSアカウント運用代行（1ヶ月）

・納期
2週間〜1ヶ月

・制作の流れ

企画立案
ターゲット顧客に響く動画の企画を立案します。（3日）

↓

素材準備
既存の動画素材や写真素材をご提供いただくか、必要に応じて撮影を行います。（3日〜1週間）

↓

編集・デザイン
動画編集、テロップ挿入、効果音・BGM追加、アニメーション作成などを行います。（1週間）

↓

ラフ版提出
完成した動画のラフ版をご確認いただき、フィードバックをいただきます。（2日）

↓

修正・最終調整
フィードバックを元に修正を行い、最終調整を行います。（3日）

↓

納品
最終確認後、動画データを納品します。

・サービス内容
宿泊・観光業向けに、インバウンド集客に特化した動画制作・SNS運用代行サービスを提供します。企画から制作、多言語対応、SNS運用まで一貫してサポートし、集客力アップに貢献します。

インバウンド観光客の増加は、宿泊・観光業にとって大きなチャンスです。しかし、多言語対応や効果的な情報発信は容易ではありません。当サービスでは、貴社の魅力を最大限に引き出す動画を制作し、多言語対応のSNS運用で海外からの集客を支援します。生成AIを活用することで、高品質なコンテンツを低コストで量産可能です。今すぐお問い合わせいただき、インバウンド集客の第一歩を踏み出しましょう！

ホテル・観光業界のプロが、あなたのビジネスをグローバルに展開！日中英の多言語対応で、世界中の顧客にリーチできます。都内老舗有名ホテルのホームページを担当させていただいております。

このようなお悩みはありませんか？

多言語対応のウェブサイトやパンフレット作成、外国人観光客向けのマーケティング戦略、海外企業とのビジネスコミュニケーション

発注の流れ

お問い合わせ・ヒアリング
翻訳する文書の目的、ターゲット、希望納期などを詳しくお伺いします。

プラン提案・お見積もり
お伺いした内容に基づいて、最適な翻訳プランとお見積もりをご提案します。

翻訳作業
ご契約後、翻訳作業を開始します。進捗状況は随時ご報告します。

納品・アフターフォロー
翻訳完了後、ネイティブチェックを行い、品質を保証します。

対応範囲・価格

ベーシック翻訳：1文字8円〜
基本的な翻訳・校正サービス。ビジネス文書、ウェブサイト、メールなどの翻訳を承ります。

専門分野翻訳：1文字12円〜
専門分野に特化した翻訳サービス。ホテル・観光業界の専門用語や表現に精通した翻訳者が担当します。

納期

プロジェクトにより異なります。詳細はお問い合わせください。

制作の流れ

内容理解・戦略立案
翻訳する文書の内容を深く理解し、最適な翻訳戦略を立てます。

翻訳作業
専門用語や業界特有の表現を調査し、正確な翻訳を行います。

ネイティブチェック
ネイティブスピーカーによるチェックを行い、自然で読みやすい文章に仕上げます。

修正・最終調整
お客様からのフィードバックを基に、修正・調整を行います。

サービス内容

ホテル・観光業界に特化した、日中英の多言語翻訳サービスを提供します。ビジネス文書、ウェブサイト、パンフレット、マーケティング資料など、様々なニーズに対応可能です。

ホテル・観光業界の皆様、グローバル展開は順調ですか？

外国人観光客を増やしたい、海外企業との連携を強化したい、でも言葉の壁が…そんなお悩みはありませんか？

長年のホテル・観光業界経験と、日中英トライリンガルという強みを活かし、御社のグローバル戦略を成功へと導きます。

今すぐご相談ください。多言語対応のプロが、御社のビジネスを世界へ広げるお手伝いをいたします！
ーーーーー
以下のYouTubeチャンネルも運営しております。

https://youtu.be/zpJbcNOmgUw?si=4zzNrBcdN6qZtoer
https://youtube.com/shorts/dtRDm7nMAHY?si=QSY90oYPT1A9dNzu

多言語対応でグローバルな視点を取り入れた、魅力的なSEO記事を作成します！

このようなお悩みはありませんか？

多言語対応が必要なコンテンツ制作、SEO対策、ターゲット読者に響く記事作成

発注の流れ

お問い合わせ
記事のテーマ、ターゲット読者、キーワード、希望納期などをお知らせください。

打ち合わせ
詳細なヒアリングを行い、記事の目的や方向性を明確にします。必要に応じて、キーワード選定や構成案をご提案します。

お見積もり・ご契約
ヒアリング内容に基づき、お見積もりを作成します。料金や納期にご納得いただけましたら、ご契約となります。

記事執筆
構成案に基づき、記事を執筆します。SEO対策を施し、読者のニーズに応える高品質な記事を提供します。

校正・修正
誤字脱字や表現の修正、情報の正確性などを確認します。お客様からのフィードバックを基に、修正を行います。

納品
最終確認後、納品となります。WordPress入稿代行をご依頼の場合は、入稿作業も行います。

対応範囲・価格

SEO記事作成：1文字2円〜
キーワード選定から構成案作成、執筆、校正まで一貫して対応します。SEO対策を施し、検索上位表示を目指します。

記事リライト・校正：1記事3,000円〜
既存記事のリライト、校正、編集を行います。SEO対策の見直しや情報のアップデートで、記事の価値を向上させます。

中国語翻訳記事作成：1文字3円〜
中国語の翻訳記事を作成します。文化的な背景を理解した、自然で読みやすい翻訳を提供します。

WordPress入稿代行：1記事1,000円〜
WordPressへの入稿作業を代行します。記事の装飾や画像挿入、SEO設定など、最適な形で公開します。

納期

1週間〜

制作の流れ

企画立案
記事のテーマやキーワード、ターゲット読者などを決定します。

構成案作成
キーワードに基づき、構成案を作成します。見出しや内容の骨子を決定します。

執筆
構成案に基づき、記事を執筆します。SEO対策を意識し、読者の興味を引く文章を作成します。

校正
誤字脱字や表現の修正、情報の正確性などを確認します。

修正
お客様からのフィードバックを基に、修正を行います。

納品
最終確認後、納品となります。WordPress入稿代行をご依頼の場合は、入稿作業も行います。

サービス内容

語学学習と文化への深い理解を活かし、SEOに強く、読者に響く記事を作成します。多言語対応や入稿作業も承ります。

旅行・観光・グルメ、資格・習い事、学術・研究、翻訳・通訳関連の記事作成でお困りではありませんか？ 語学学習と文化への深い知識を持つ私が、SEO対策を施し、読者の心に響く記事を制作します！多言語対応も可能で、グローバルな視点を取り入れた記事作成も得意です。SEOライティング、記事作成、ブログ記事作成、翻訳など、幅広く対応いたします。まずはお気軽にご相談ください！

多言語対応で海外ビジネスを成功に導きます！御社のグローバル展開をフルサポート。

このようなお悩みはありませんか？

海外進出、海外企業との取引、多言語コミュニケーション、海外市場調査、輸出入業務

発注の流れ

お問い合わせ・ご相談
お客様の課題やご要望を詳しくお伺いし、最適なサポートプランをご提案します。

お見積もり・ご契約
お見積もり内容にご納得いただけましたら、正式にご契約となります。

業務開始
翻訳、通訳、海外取引サポートなど、ご契約内容に基づき業務を開始します。

納品・完了
業務の進捗状況を随時ご報告し、お客様からのフィードバックを反映しながら、最終的な成果物をお届けします。

対応範囲・価格

翻訳サービス（日英/中日）：5,000円～/1,000文字
ネイティブチェック付きで高品質な翻訳を提供。技術文書、契約書、ウェブサイトなど、幅広い分野に対応。

逐次通訳サービス（日英/中日）：8,000円～/時間
Skype、Zoom、Teamsなど、多様なツールに対応。ビジネス会議、商談、イベントなど、様々なシーンで円滑なコミュニケーションをサポート。

海外取引サポート：30,000円～/月
海外企業との交渉、発注代行、輸入代理店サポートなど、海外取引に関わる業務をトータルサポート。お客様のビジネスを成功に導きます。

納期

案件内容により異なります。お気軽にご相談ください。

制作の流れ

準備
お客様からご提供いただいた資料や情報をもとに、翻訳、通訳、海外取引サポートに必要な準備を行います。

作業
翻訳、通訳、海外取引サポートなど、具体的な業務を行います。

品質管理
翻訳物のチェック、通訳の品質確認、海外取引の進捗確認など、品質管理を行います。

修正・調整
お客様に成果物をご確認いただき、必要に応じて修正を行います。

サービス内容

14年間の海外経験と起業経験を活かし、グローバルビジネスをサポートします。翻訳・通訳から海外取引支援まで、多岐にわたるニーズに対応いたします。

海外ビジネスで成功したいけれど、言葉の壁や文化の違いに悩んでいませんか？

私にお任せください！

14年間の海外経験と起業経験を活かし、翻訳・通訳から海外取引支援まで、あなたのビジネスをトータルサポート。

御社のグローバル展開を加速させ、ビジネスの成功を力強く後押しいたします。

まずは、お気軽にご相談ください。

観光客を惹きつける旅の計画を作成し、満足度の高い旅行体験を提供します。

このようなお悩みはありませんか？

集客、顧客満足度向上、業務効率化

発注の流れ

ヒアリング
お客様の旅行の目的、希望の旅行先、予算、日程などを詳しくお伺いします。

プラン提案
お客様のご要望に基づき、最適な旅行プランを作成し、ご提案します。

手配
ご提案したプランにご納得いただけましたら、宿泊先や交通手段の手配を行います。

最終確認
最終的な旅行プランをご確認いただき、ご出発までの準備をサポートします。

対応範囲・価格

基本の旅行アシスタント：30,000円～
旅行プランの作成、宿泊先・交通手段の手配、旅程管理など、基本的なオンラインアシスタント業務を代行します。

語学力を活かす！グローバルアシスタント：50,000円～
翻訳、海外顧客とのやり取り、多言語での情報収集など、語学力を活かしたアシスタント業務を代行します。

特別な旅行体験を！オーダーメイドプラン：80,000円～
特別な旅行体験を求めるお客様に、オーダーメイドの旅行プランを作成します。隠れた名所や穴場スポット、地域ならではの体験をご提案します。

納期

7日～14日

制作の流れ

プランニング
お客様から提供された情報をもとに、詳細な旅行プランを策定します。

手配
国内外の宿泊施設、交通機関、観光施設と連絡を取り、最適な手配を行います。

書類作成
旅行日程表、予約確認書、その他必要な書類を作成します。

納品
作成したすべての資料をお客様に納品し、ご質問やご要望に対応します。

サービス内容

旅行・観光業界の顧客向けに、オンラインアシスタントとして、旅行プランの作成、手配、顧客対応、翻訳などの業務を代行します。

旅行業界の皆様、日々の業務でお忙しい中、お客様へのきめ細やかな対応はできていますでしょうか？
特に、個人旅行や特別な旅行体験を求めるお客様への対応は、時間と労力がかかりますよね。
私にお任せいただければ、お客様のニーズに合わせた旅行プランの作成、宿泊先や交通手段の手配、多言語対応など、様々な業務を代行いたします。
これにより、お客様はコア業務に集中でき、顧客満足度の向上にもつながります。
まずは、お気軽にご相談ください。お客様のビジネスをサポートさせていただきます。

あなたの想いを形に！数学的思考とデザインセンスで、魅力的なWebサイトを構築します。

このようなお悩みはありませんか？

Webサイトの表現力が不足している、UI/UXが最適化されていない、多言語対応が必要、ブログを始めたいが技術的なハードルが高い

発注の流れ

お問い合わせ
メッセージにて、ご希望のWebサイトのイメージ、目的、ターゲット層などをお聞かせください。

企画提案・お見積もり
ヒアリング内容に基づき、最適なプランとお見積もりをご提案します。

ご契約
ご提案内容にご納得いただけましたら、正式にご契約となります。

制作開始
お客様と密に連携を取りながら、Webサイトを制作・改善していきます。

納品・公開
完成したWebサイトをご確認いただき、必要に応じて修正を行います。

対応範囲・価格

ブログサイト制作：50,000円〜
シンプルで見やすい、あなたの個性を引き出すブログサイトを制作します。Astro.js + Bunで高速表示を実現。

多言語対応オンライン履歴書：30,000円〜
多言語対応（日本語・英語・中国語）のオンライン履歴書を作成し、グローバルな活躍を支援します。

Webサイト改善コンサルティング：1時間 5,000円〜
WebサイトのUI/UX改善、パフォーマンスチューニング、多言語対応など、課題解決に向けたコンサルティングを行います。

納期

内容により1週間〜

制作の流れ

企画・構成
お客様からいただいた情報をもとに、Webサイトの構成やデザインの方向性を決定します。

コーディング
HTML/CSS/JavaScriptなどの技術を用いて、Webサイトを構築していきます。

テスト・デバッグ
Webサイトの動作確認や、各種ブラウザでの表示確認を行います。

修正・調整
お客様にWebサイトをご確認いただき、フィードバックを反映します。

納品・公開
完成したWebサイトをサーバーにアップロードし、公開します。

サービス内容

数学的思考力とデザインセンスを活かし、お客様のWebサイトを魅力的に改善します。ブログサイト制作、多言語対応オンライン履歴書、Webサイト改善コンサルティングなど、幅広いニーズに対応可能です。

Webサイトのことでお困りではありませんか？
「Webサイトをもっと魅力的にしたいけど、何から始めればいいかわからない…」
そんな悩みを抱えるあなたに、数学的思考力とデザインセンスを兼ね備えたエンジニアが、Webサイトの改善をお手伝いします。

私は、上海大学で数学と応用数学を専攻し、論理的思考力を活かしたフロントエンド開発に強みを持っています。
HTML/CSS/JavaScript、Bun、Vue、Astroなどの最新技術を活用し、UI/UXの向上に貢献します。

今回の業務パッケージでは、お客様のWebサイトの課題を解決し、より魅力的なWebサイトへと導くためのサービスをご提供します。

まずは、お気軽にご相談ください。
お客様のWebサイトをより良くするために、全力でサポートさせていただきます。

あなたの「伝えたい」を世界へ！オーストラリア仕込みの表現力で、想いを形にします。

このようなお悩みはありませんか？

海外向けの情報発信、多言語対応、ローカライズ、外国人向けコンテンツ制作

発注の流れ

お問い合わせ
まずはお気軽にご相談ください。ご希望の内容や納期、予算などを詳しくお伺いします。

プラン提案
お伺いした内容を元に、最適なプランをご提案します。不明な点やご要望があれば、お気軽にお申し付けください。

ご契約・作業開始
プランにご納得いただけましたら、正式にご契約となります。その後、作業を開始いたします。

作業進捗報告
進捗状況を随時ご報告いたします。必要に応じて修正や調整を行い、ご希望の成果物を作成します。

納品・アフターフォロー
完成した成果物をご確認いただき、問題がなければ納品となります。納品後も、ご不明な点があればお気軽にご連絡ください。

対応範囲・価格

データ入力・リスト作成：3,000円〜
簡単なデータ入力やリスト作成を代行します。迅速かつ正確な作業で、あなたの時間を有効活用。

テープ起こし・文字起こし：5,000円〜
音声データからテキストデータへの変換を代行します。議事録作成やインタビュー記事作成に。

翻訳サービス：8,000円〜
日本語を英語へ、または英語を日本語へ翻訳します。ネイティブに近い自然な翻訳で、言葉の壁を越えます。

納期

案件により異なります。お気軽にご相談ください。

制作の流れ

企画立案
お客様からいただいた情報をもとに、最適な戦略やプランを立案します。

作業実施
プランに基づき、データ収集、翻訳、文字起こしなどの作業を行います。

中間報告
お客様に中間報告を行い、進捗状況や成果をご確認いただきます。

修正・改善
お客様からのフィードバックを元に、修正や改善を行います。

納品
最終成果物をお客様に納品します。

サービス内容

データ入力、文字起こし、翻訳など、あなたのビジネスをサポートする様々なサービスを提供します。オーストラリアでの大工経験で培った集中力と丁寧さで、高品質な成果物をお届けします。

「スキルがない…」そんな風に思っていませんか？オーストラリアで大工として働く私が、あなたのビジネスを全力でサポートします！データ入力、文字起こし、翻訳…地道な作業こそ、ビジネスの基礎。あなたの「困った」を解決し、スキルアップのきっかけを提供します。まずは、お気軽にご相談ください。あなたの想いを、カタチにします。

SNS運用、ポスター作成で、あなたのビジネスを言葉の壁を超えて世界へ発信！

このようなお悩みはありませんか？

集客、認知度向上、多言語対応、ターゲットリーチ

発注の流れ

お問い合わせ
メッセージにて、ご希望のサービス内容、ターゲット層、納期などをお知らせください。

お打ち合わせ
詳細なヒアリングを行い、最適なプランをご提案します。必要に応じて、参考資料や過去の事例を共有します。

ご契約
プラン内容、料金、納期にご納得いただけましたら、ご契約となります。

制作開始
ご契約内容に基づき、SNS運用代行またはポスター作成を開始します。進捗状況は随時ご報告します。

ご確認・修正
完成したポスターまたはSNS運用状況をご確認いただきます。修正点があればご遠慮なくお申し付けください。

納品・運用開始
最終確認後、納品となります。SNS運用代行の場合は、運用開始となります。

対応範囲・価格

SNS運用代行：50,000円〜
アカウント開設から投稿代行、効果測定までトータルサポート。週3回投稿、月次レポート付き。

多言語対応ポスター作成：20,000円〜
ターゲットに合わせた魅力的なポスターをデザイン。修正2回まで。

SNS広告運用代行：30,000円〜
SNS広告の企画・運用。ターゲット設定、広告文作成、効果測定まで。

納期

最短1週間

制作の流れ

企画・戦略立案
お客様のビジネスやターゲット層について詳しくヒアリングします。競合他社の分析も行います。

制作
SNSアカウントの開設・設定、またはポスターのデザインを行います。

コンテンツ準備
投稿文案の作成、写真・動画の撮影・編集を行います。

実行
SNSへの投稿代行、またはポスターの印刷・納品を行います。

効果測定・改善
効果測定ツールを用いて、SNSの運用効果を分析します。改善点があれば、随時対応します。

サービス内容

SNS運用代行、ポスター作成を通じて、グローバルな視点での情報発信をサポートします。多言語対応により、国内外問わず、幅広いターゲット層へのアプローチが可能です。

「SNSを始めたけど、なかなかフォロワーが増えない…」「外国人観光客向けに、もっと効果的なアプローチをしたい…」そんなお悩みはありませんか？

語学堪能な私が、SNS運用代行とポスター作成で、あなたのビジネスをグローバルに発信します！（中国語・英語対応可能）

SNS運用では、ターゲット層に合わせた最適なコンテンツを作成し、多言語での情報発信をサポート。フォロワー獲得、エンゲージメント向上、売上アップに貢献します。

ポスター作成では、ターゲット層の心に響くデザインを制作。多言語対応で、外国人観光客への訴求力も高めます。

まずは、お気軽にご相談ください。あなたのビジネスを世界へ広げるお手伝いをいたします！

「タガログ語・日本語・英語」対応可能！多言語スキルを活かして、あなたのビジネスをグローバルにサポートします。

このようなお悩みはありませんか？

外国人観光客向けのインバウンド対策、多言語対応の求人募集、海外展開に向けたデータ分析など、言葉の壁でお困りではありませんか？

発注の流れ

お問い合わせ
お気軽にご相談ください。現状の課題やご要望を詳しくお伺いします。

プラン提案・お見積もり
ヒアリング内容に基づき、最適なプランをご提案します。お見積もりもご提示しますので、ご検討ください。

ご契約・業務開始
ご契約後、速やかに業務を開始します。進捗状況は随時ご報告いたします。

納品・アフターフォロー
納品後も、ご不明な点やご要望があれば、お気軽にご連絡ください。

対応範囲・価格

データ入力・リスト作成：10,000円～
既存データの整理・入力、リスト作成など、基本的なデータ処理を迅速かつ正確に行います。

求人原稿作成：15,000円～
外国人観光客向けの魅力的な求人原稿を作成し、多言語対応も可能です。応募者の心に響く、質の高い原稿をご提供します。

多言語翻訳：20,000円～
タガログ語、日本語、英語での翻訳サービス。観光資料、メニュー、ウェブサイトなど、様々な分野に対応します。

納期

データ入力・求人作成：3日～、多言語翻訳：1週間～

制作の流れ

情報整理
お客様から提供された資料やデータを確認し、業務に必要な情報を整理します。

作業実施
データ入力、求人原稿作成、翻訳作業などを丁寧に行います。

成果物確認・修正
完成した成果物をお客様にご確認いただき、必要に応じて修正を行います。

納品
最終的な成果物を納品します。納品後も、ご質問やご要望があれば対応いたします。

サービス内容

データ入力、求人原稿作成、多言語翻訳など、事務作業全般をサポートします。TOEIC830点、日本語能力試験N2など、高い語学力とPCスキルを活かし、お客様のビジネスを効率化します。

旅行・観光・グルメ業界の皆様、日々の事務作業でお困りではありませんか？

データ入力、求人原稿作成、多言語翻訳…

「時間が足りない！」「人手が足りない！」「言葉の壁が…」

そんなお悩みを、私が解決します！

TOEIC830点、日本語能力試験N2、ウェブデザイン技能士3級などの資格を持つ私が、あなたのビジネスを強力にサポート。

まずは、お気軽にご相談ください。

あなたのビジネスを、もっと効率的に、もっとグローバルに！

多言語スキルを活かして、あなたのビジネスを世界へ！

このようなお悩みはありませんか？

多言語対応、海外市場への進出、翻訳コスト削減

発注の流れ

お問い合わせ
メッセージにて、ご希望の業務内容や納期、予算などをお知らせください。

お打ち合わせ
詳細なヒアリングを行い、最適なプランをご提案します。

ご契約
ご提案内容にご納得いただけましたら、正式にご契約となります。

業務開始
契約内容に基づき、業務を開始いたします。進捗状況は随時ご報告いたします。

納品・修正
完成した成果物をご確認いただき、必要に応じて修正を行います。

対応範囲・価格

データ入力・リスト作成：3,000円〜
簡単なデータ入力やリスト作成を迅速に対応します。

翻訳（英語・中国語・韓国語）：5,000円〜/1ページ
翻訳が必要なテキストを正確かつ自然な言葉に翻訳します。

資料作成（PowerPoint、Word）：10,000円〜/10ページ
資料作成を代行し、プレゼンテーションの質を向上させます。

納期

プランによって異なります。詳細はお問い合わせください。

制作の流れ

企画立案
お客様からいただいた情報を基に、最適なプランを立案します。

作業開始
翻訳、データ入力、資料作成など、各業務を開始します。

進捗報告
進捗状況を随時ご報告し、お客様からのフィードバックを反映します。

最終確認
最終成果物をご確認いただき、必要に応じて修正を行います。

納品・サポート
最終成果物を納品し、必要に応じてアフターサポートを行います。

サービス内容

多言語スキルと事務スキルを活かして、あなたのビジネスをサポートします。データ入力、翻訳、資料作成など、幅広い業務に対応可能です。

「言葉の壁を越え、ビジネスを加速させませんか？
データ入力から翻訳、資料作成まで、あなたのビジネスを幅広くサポートします。多言語スキルと丁寧な対応で、お客様の満足度を追求します。
時間がない、人手が足りない、多言語対応が必要…そんなお悩みを解決します！まずはお気軽にご相談ください。」

Wordpressで作られたHPのサービスを多言語化して、インバウンド対策や海外展開したいけど、反響が未知数で予算もかけられない方にお勧めです。翻訳文もGoogle翻訳を元に100言語以上にも対応しているので、英語以外の言語も設定可能です。

また、位置やレイアウトも調整可能ですので、運用中のHPデザインやレイアウトを崩さず言語切り替えボタン（アイコンなど）を追加する事が可能です。

最初はベーシックやスタンダードプランから始め、軌道に乗ってきたらプラグインを有料版へと切り替えてプレミアムプランの内容を追加対応する事も可能ですし、ベーシックやスタンダードプランの段階から有料版を導入する事も可能（ただし、作業内容はあくまでも購入プラン内に明記されている内容）です。

なお、有料版は必要な機能に応じて段階的に月額料金が変わって来ますが、現時点で約$10（$9.9）〜約$40（$39.9）が毎月かかりますが、こちらは実費として直接プラグインのページよりご購入いただきます。

※翻訳文を自身で用意したものにしたいだけの場合は、約$10（$9.9）/月でご利用可能です

文章、動画、言語の壁を越え、あなたの想いを世界へ届けます！

このようなお悩みはありませんか？

企業のグローバル展開、コンテンツの多言語化、動画コンテンツの制作・編集

発注の流れ

お問い合わせ
ご希望のサービス内容、納期、予算などをお知らせください。可能な限り詳細にお伝えいただけると、スムーズな対応が可能です。

企画提案
お客様のニーズに合わせて、最適なプランをご提案いたします。お見積もりもこの段階で提示いたします。

契約・制作開始
ご提案内容にご納得いただけましたら、契約を締結し、制作を開始いたします。

制作進行・確認
文章、翻訳、動画編集など、各サービスの進捗状況を随時ご報告いたします。お客様からのフィードバックをいただきながら、より良いものを制作してまいります。

納品
完成した成果物をご確認いただき、問題がなければ納品となります。

対応範囲・価格

文章作成・編集：1文字10円〜
基本的な文章作成、リライト、校正を行います。ブログ記事、Webコンテンツ、メールマガジンなど、様々な用途に対応いたします。

翻訳：1文字20円〜
日本語から英語、または英語から日本語への翻訳を行います。ビジネス文書、Webサイト、マニュアルなど、専門的な内容にも対応いたします。

動画編集：5,000円〜
動画素材のカット、テロップ挿入、BGM追加など、基本的な動画編集を行います。YouTube動画、SNS動画、企業PR動画など、様々な用途に対応いたします。

納期

基本的には3〜4日で納品可能ですが、案件内容により異なります（要相談）

制作の流れ

企画立案
お客様からいただいた情報をもとに、企画を立案いたします。ターゲット層、目的、メッセージなどを明確にし、最適な表現方法を検討いたします。

素材準備
文章作成、翻訳、動画編集など、各サービスに必要な素材を準備いたします。お客様から提供いただいた素材を使用することも可能です。

制作
企画、素材をもとに、制作を開始いたします。お客様からのフィードバックを参考に、修正を重ねながら、より完成度の高いものを目指します。

最終確認
完成した成果物をお客様にご確認いただきます。修正点があれば、迅速に対応いたします。

納品
お客様にご納得いただけましたら、納品となります。

サービス内容

文章作成、翻訳、動画編集を承ります。お客様のニーズに合わせ、様々なジャンル、言語に対応いたします。

文章、翻訳、動画編集でお困りではありませんか？

「言葉の壁を越えて、世界中の人々にメッセージを届けたい」「動画で企業の魅力を伝えたいけど、編集スキルがない」

そんなお悩みを解決します！

文章作成、翻訳、動画編集のプロが、お客様の想いを形にします。まずはお気軽にご相談ください。

多言語対応でグローバルビジネスを加速！

　貴社の海外展開を言葉の壁を越えてサポートします。

このようなお悩みはありませんか？

海外顧客とのコミュニケーション、多言語での情報発信、翻訳コストの削減、現地スタッフとの連携強化

発注の流れ

お問い合わせ
翻訳、通訳、その他サポートの内容、ご希望の納期、予算などをお知らせください。

お打ち合わせ
詳細なヒアリングを行い、最適なプランをご提案いたします。

ご契約
お見積もり内容にご納得いただけましたら、ご契約となります。

サービス開始
翻訳作業、通訳手配、その他サポートを開始いたします。

納品・ご請求
翻訳物の納品、通訳実施、その他サポート完了後、ご請求書を発行いたします。

対応範囲・価格

ベトナム語、ミャンマー語、英語、タガログ語、シンハラ語の翻訳サービス。ビジネス文書、契約書、技術文書など、専門的な内容にも対応いたします。

ビジネス通訳サービス
会議、商談、イベントなどでの通訳サービス。円滑なコミュニケーションをサポートし、ビジネスチャンスを広げます。

ベトナム人材サポート：個別見積もり

納期

案件により異なります。お気軽にご相談ください。

制作の流れ

翻訳内容の確認・翻訳者選定
翻訳内容や分野について詳しくお伺いし、専門知識を持つ翻訳者を選定します。

翻訳・校正
翻訳者が翻訳作業を行い、ネイティブチェッカーが校正・校閲を行います。

お客様による確認
お客様に翻訳物をご確認いただき、修正点があれば対応いたします。

最終調整・納品
修正点を反映し、最終的な翻訳物を納品いたします。

サービス内容

ベトナム語、ミャンマー語、英語、タガログ語、シンハラ語の翻訳・通訳、ベトナム人向け生活サポート、ビジネスサポートを提供します。文化の違いを理解し、円滑なコミュニケーションを支援します。

グローバル化が加速する現代において、多言語対応はビジネスの成功に不可欠です。しかし、言語の壁は、海外展開を阻む大きな障壁となります。

もし、あなたが以下のようなお悩みを抱えているなら、ぜひ当サービスにご相談ください。

• 海外顧客とのコミュニケーションがうまくいかない
• 多言語での情報発信に手間がかかる
• 翻訳コストを削減したい
• 現地スタッフとの連携を強化したい

当サービスは、ベトナム語、ミャンマー語、英語、タガログ語、シンハラ語の翻訳・通訳を中心に、あなたのビジネスを多角的にサポートいたします。文化や習慣の違いを理解し、円滑なコミュニケーションを実現することで、あなたのビジネスを成功へと導きます。

まずは、お気軽にご相談ください。あなたのビジネスの可能性を広げるお手伝いをさせていただきます。

データ分析に基づいた改善で、LPのコンバージョン率を最大化！

LP1個の単価1000円　10個で10000円　50個50000円で作成します

このようなお悩みはありませんか？

LPのコンバージョン率が低い、LPを大量生産してABテストを効率的に実施したい、デザインの質を向上させたい、多言語LPが必要

発注の流れ

お問い合わせ
メッセージにて、希望LP数、LPの目的、ターゲット、予算、納期などをお知らせください。

ヒアリング
貴社のビジネスモデルや商品・サービスについて詳しくお聞かせください。

企画提案
ヒアリング内容に基づき、最適なLP構成、デザイン、ABテストプランをご提案します。

お見積り・契約
詳細な内容と費用をご確認いただき、ご納得いただければ契約となります。

制作開始
契約内容に基づき、LP制作を開始します。ABテストを実施しながら、効果的な改善を進めます。

対応範囲・価格

基本LPデザイン：5万円〜
LPの基本構成とデザインをご提案。ABテストの基礎をサポートします。

ABテスト実施・改善：10万円〜
ABテストの実施と効果測定、データ分析に基づいた改善提案を行います。

多言語LP制作・最適化：20万円〜
多言語LP制作、グローバル展開に向けた最適化、デザインの全面的な見直しを行います。

納期

最短翌日納品

制作の流れ

ヒアリング・企画立案
貴社のビジネスモデル、ターゲット顧客、LPの目的などを詳しくヒアリングします。

設計・デザイン
ワイヤーフレーム作成、デザインコンセプト策定、ABテストパターンの設計を行います。

制作
LPのデザイン、コーディング、ABテスト設定を行います。

テスト・フィードバック
作成したLPをテスト環境で確認いただき、フィードバックをいただきます。

修正・納品
フィードバックに基づき、修正・改善を行い、最終版を納品します。

サービス内容

ABテストを駆使し、データに基づいてLPのコンバージョン率を最大化するサービスです。ターゲット顧客の心を掴むデザインと、成果に繋がる戦略的な構成で、貴社のビジネスを加速させます。

オンラインビジネスの成否を左右するLP（ランディングページ）。私たちは、単なる「ウェブページ」を作るだけでなく、貴社のビジネス目標を達成するための「強力な成果創出ツール」へと昇華させるプロフェッショナル集団です。特に、ABテストを最大限に活用し、データに基づいた改善でコンバージョン率を劇的に向上させることに注力しています。ユーザーの心を掴み、行動へと導く「セールスデザイン」のノウハウを惜しみなく注ぎ込み、貴社のビジネスを次のステージへと飛躍させるオリジナルLPを制作します。

私たちは、

• LPのコンバージョン率を上げたい
• ABテストを効率的に実施したい
• デザインの質を向上させたい
• 多言語LPが必要

といったお悩みを解決します。ABテストを駆使し、データに基づいてLPのコンバージョン率を最大化するサービスを提供。ターゲット顧客の心を掴むデザインと、成果に繋がる戦略的な構成で、貴社のビジネスを加速させます。

まずは、お気軽にご相談ください。

◯10年以上の海外経験とWebデザインスキルで、あなたのグローバル展開を強力にサポートします！

◯このようなお悩みはありませんか？
海外向けのウェブサイト翻訳、ローカライズ

◯発注の流れ

▷お問い合わせ
メッセージにて、翻訳・ローカライズしたいウェブサイトのURL、希望言語、目的などをお知らせください。

▷詳細ヒアリング
ウェブサイトの内容、ターゲット層、ブランドイメージなどを詳しくヒアリングいたします。

▷ご提案
ヒアリング内容に基づき、最適な翻訳・ローカライズプランをご提案します。

ご契約
お見積もり内容にご納得いただけましたら、ご契約となります。
ご依頼される翻訳数、ページ数によりましてお見積させていただきます。
納期期限についてもご相談くださいませ。

▷制作開始
翻訳・ローカライズ作業を開始いたします。進捗状況は随時ご報告いたします。

▷ご確認・修正
翻訳・ローカライズが完了しましたら、ご確認いただきます。

▷納品・アフターフォロー
最終確認後、納品となります。納品後もご質問などございましたら、お気軽にご連絡ください。

◯対応範囲・価格

▷ベーシック翻訳：30,000円〜
ウェブサイトのテキスト翻訳（日本語→英語、英語→日本語）を行います。
基本的なSEO対策を含みます。

▷スタンダード翻訳＆ローカライズ：50,000円〜
ウェブサイトの翻訳に加え、ターゲット市場に合わせたコンテンツの最適化（ローカライゼーション）を行います。

▷プレミアム翻訳＆ローカライズ＋コンサルティング：80,000円〜
翻訳、ローカライズに加え、文化的なニュアンスの調整、多言語SEO対策を行います。

◯納期
要相談

✳︎情報収集・分析
お客様のウェブサイト、ターゲット層、ブランドイメージなどの情報を収集し、理解を深めます。

✳︎翻訳作業・ネイティブ表現チェック
翻訳者が原文を丁寧に読み解き、正確かつ自然な翻訳を行います。日英バイリンガルだからこそできる文化的なニュアンスや表現の適切さを確認します。

✳︎最終確認・調整
翻訳・ローカライズされたコンテンツが、ウェブサイトのデザインや機能に適合しているかを確認します。

サービス内容

日英バイリンガルによるウェブサイトの翻訳、ローカライゼーションサービスを提供します。海外進出を検討されている企業様、外国人のお客様向けに情報発信をしたい企業様をサポートします。

「海外向けにウェブサイトを作ったけど、本当に伝わっているか不安…」「外国人のお客様にもっと快適にサービスを利用してほしい！」そんなお悩み、ありませんか？

10年以上の海外経験と日英バイリンガルの知識、Webデザインスキルを活かして、あなたのウェブサイトをグローバル仕様に最適化します！

ただ翻訳するだけでなく、文化的な背景やニュアンスを考慮したローカライズで、外国人のお客様にも「刺さる」コンテンツをお届け。海外進出、インバウンド対策を成功に導きます。

まずは、お気軽にご相談ください。あなたのウェブサイトを世界へ広げるお手伝いをさせてください！

あなたの国際的なビジネス展開を、言語と技術の両面からフルサポート！

このようなお悩みはありませんか？

海外市場への進出、多言語対応のWebサイト構築、国際的な顧客とのコミュニケーション。

発注の流れ

お問い合わせ・ヒアリング
お客様の課題やご要望を詳しくお伺いします。オンラインでのヒアリングも可能です。

企画提案・お見積もり
ヒアリング内容に基づき、最適なプランとお見積もりをご提案します。

ご契約・業務開始
ご契約後、速やかに業務を開始します。進捗状況は随時ご報告いたします。

納品・アフターサポート
完成物を納品し、必要に応じてアフターサポートも行います。

対応範囲・価格

翻訳・校正：5,000円/時間
ビジネスレベルのスペイン語、英語の翻訳、校正を行います。技術文書、契約書、Webコンテンツなど、幅広い分野に対応可能です。

プログラミング開発：8,000円/時間
Python、C言語を使用したWebアプリケーション、データ分析ツール、組み込みシステムの開発を承ります。お客様のニーズに合わせたカスタマイズが可能です。

多言語Webサイト構築：10,000円/時間
Webサイトの多言語化、ローカライズ、国際SEO対策など、海外市場への進出を支援します。ターゲット市場に合わせた最適な戦略をご提案します。

納期

案件内容と規模により異なります。お気軽にご相談ください。

制作の流れ

要件定義・計画
お客様からいただいた情報をもとに、詳細な計画を立てます。

制作・開発
翻訳、プログラミング、Webサイト構築などの実作業を行います。

中間報告・レビュー
お客様に中間報告を行い、フィードバックをいただきます。

修正・調整
いただいたフィードバックをもとに、修正・調整を行います。

最終確認・納品
最終的な成果物をお客様に納品します。

サービス内容

日本語、英語、スペイン語のトライリンガルAIエンジニアが、翻訳、プログラミング、Webサイト構築を通じて、お客様のグローバルビジネスを支援します。

グローバル化が加速する現代において、多言語対応はビジネスの成功に不可欠です。しかし、言語の壁、文化の壁、技術の壁が、海外進出の大きな障壁となっています。

「多言語対応のWebサイトを構築したいけど、どこに頼めばいいかわからない…」「海外の顧客とのコミュニケーションがうまくいかない…」「プログラミングで海外向けのサービスを開発したいけど、言語の壁がある…」

そんなお悩みを、私、Takeshi Roncerosが解決します！

私は、日本語、英語、スペイン語を操るトライリンガルAIエンジニア。翻訳、プログラミング、Webサイト構築のスキルを駆使して、あなたのグローバルビジネスを成功へと導きます。

まずは、お気軽にご相談ください。あなたのビジネスの可能性を広げるお手伝いをさせていただきます。

御社のグローバル展開を加速！中国語翻訳でビジネスを成功に導きます。

このようなお悩みはありませんか？

海外進出、多言語対応、翻訳

発注の流れ

お問い合わせ
翻訳したいドキュメントの内容、希望納期、予算などをお知らせください。

お見積もり
ドキュメントを確認後、翻訳にかかる費用と納期をお見積もりします。

ご契約
お見積もり内容にご納得いただけたら、ご契約となります。

翻訳開始
経験豊富な翻訳者が丁寧に翻訳します。

納品
翻訳完了後、指定の方法で納品します。

対応範囲・価格

ベーシック翻訳：30,000円〜
一般的なビジネス文書、メール、簡単な技術文書の翻訳を承ります。翻訳量に応じて価格が変動します。まずはご相談ください。

スタンダード翻訳：50,000円〜
専門性の高い技術文書、契約書、学術論文などの翻訳を承ります。用語集作成、ネイティブチェックを含みます。内容に応じてお見積もりいたします。

プレミアム翻訳+WordPress対応：80,000円〜
Webサイトの翻訳で集客に貢献します。ボリュームディスカウントあり。

納期

7日〜30日

制作の流れ

原文確認
お客様からいただいた原文の内容を詳細に確認します。

翻訳
専門用語や業界特有の表現に注意しながら、正確かつ自然な翻訳を行います。

品質管理
翻訳内容の最終確認を行い、品質を保証します。

納品
お客様ご指定の形式で納品します。

サービス内容

中国語⇔日本語の翻訳サービスを提供します。ビジネス、技術、学術など幅広い分野に対応。ネイティブチェックによる高品質な翻訳をお約束します。WordPress対応でWebサイトの多言語化もサポート。

中国語の翻訳でお困りではありませんか？技術文書、ビジネス文書、Webサイトまで、あなたのニーズに合わせた高品質な翻訳を提供します。北京大学での留学経験と幅広い知識を活かし、文化的なニュアンスも考慮した翻訳で、ビジネスの成功をサポート。まずはお気軽にご相談ください。

Z世代の視点と多言語対応で、あなたの観光ビジネスを世界へ発信！心を掴むクリエイティブと戦略的なSNS運用で、集客とブランド価値を最大化します。

このようなお悩みはありませんか？

集客、ブランド認知度向上、SNS運用、インバウンド対策、ターゲット層へのリーチ

発注の流れ

お問い合わせ・ヒアリング
お客様のビジネスの現状、課題、目標、ターゲット層などを詳しくお伺いします。ご希望のイメージや予算などもお気軽にお伝えください。

企画提案・お見積もり
ヒアリング内容を基に、最適なSNS戦略、コンテンツ企画、運用プラン、お見積もりをご提案します。Z世代のトレンドやインバウンド需要を踏まえたアイデアも盛り込みます。

ご契約・制作開始
ご提案内容にご納得いただけましたら、ご契約となります。その後、アカウント開設、コンテンツ作成、運用代行などを開始します。

運用・効果測定・改善
定期的に効果測定を行い、改善提案を実施します。お客様と密に連携を取りながら、目標達成に向けてPDCAサイクルを回していきます。

対応範囲・価格

SNSアカウント立ち上げ・設定：5万円～
ターゲット分析、競合調査、最適なSNSプラットフォーム選定、アカウント開設・設定、プロフィールの最適化、投稿スケジュールの作成など

SNSコンテンツ作成・運用代行：3万円～/月
魅力的な投稿コンテンツの企画・作成（写真、動画、テキスト）、キャッチーなコピーライティング、ハッシュタグ選定、エンゲージメント促進施策の実施、インバウンド向け多言語対応など

SNSマーケティング戦略コンサルティング：10万円～/月
詳細なデータ分析に基づいた効果測定、改善提案、キャンペーン企画・実行、インフルエンサーマーケティング、広告運用代行、多言語対応による海外顧客へのアプローチなど

納期

プランによって1週間～1ヶ月

制作の流れ

現状分析・戦略立案
お客様のビジネス、ターゲット層、競合などを徹底的に分析し、最適なSNS戦略を立案します。強み・弱みを明確にし、差別化戦略を練ります。

コンテンツ企画・制作
戦略に基づき、魅力的な投稿コンテンツを企画・作成します。Z世代のトレンドやインバウンド需要を意識した、視覚的に訴求力の高いコンテンツを制作します。

SNS運用・投稿代行
作成したコンテンツを、最適なタイミングでSNSに投稿します。エンゲージメントを高めるための施策や、広告運用なども行います。

効果測定・改善
詳細なデータ分析に基づき、効果測定を行います。改善点を見つけ、次の施策に活かします。

サービス内容

Z世代の視点と多言語対応を強みに、観光ビジネスのSNS戦略をトータルサポートします。アカウント開設から運用代行、効果測定まで、一貫して対応いたします。

旅行・観光・グルメ業界の皆様、Z世代の集客とインバウンド対策でお困りではありませんか？

若者視点、語学力、美的感覚、柔軟性、発想力が強みの私が、SNS戦略をトータルサポート！

競合分析からコンテンツ企画、運用代行、効果測定まで、あなたのビジネスに最適なSNS戦略をご提案します。

Z世代のトレンドと多言語対応で、国内外の観光客を惹きつけ、集客とブランド価値を最大化しましょう！

まずは無料相談から。お気軽にお問い合わせください。

顧客の心に響くデザインと、集客・売上UPに繋がる戦略的なウェブサイトを制作します！

このようなお悩みはありませんか？

ウェブサイトのデザインが古く、集客や売上に繋がっていない。多言語対応や海外SEOに課題がある。WordPressの知識がなく、更新や管理に困っている。

発注の流れ

お問い合わせ
メッセージにて、ウェブサイトの課題やご要望、予算などをお気軽にご相談ください。

ヒアリング
お客様のビジネスモデルやターゲット層を理解するため、オンラインまたは対面にてヒアリングを行います。

企画提案
ヒアリング内容に基づき、最適なウェブサイトデザイン、SEO戦略、多言語展開プランをご提案します。

ご契約
提案内容にご納得いただけましたら、正式にご契約となります。

納期

案件内容により異なります。お気軽にご相談ください。

制作の流れ

デザイン制作
ウェブサイトのデザイン案を作成し、お客様にご確認いただきます。修正があれば、何度でも対応いたします。

コーディング
デザイン案に基づき、HTML/CSS/JavaScript等でコーディングを行います。レスポンシブ対応で、スマホ表示も最適化します。

WordPress導入
WordPressを導入し、お客様自身で簡単に更新できるウェブサイトを構築します。

納品・公開
完成したウェブサイトをサーバーにアップロードし、動作確認を行います。

サービス内容

ウェブサイトのデザイン・コーディング、WordPress導入、SEO対策、多言語対応まで、お客様のビジネスを成功に導くウェブサイト制作をトータルサポートいたします。

ウェブサイトは、企業の顔であり、集客・売上を左右する重要な要素です。
もし、ウェブサイトのデザインが古く、更新が滞っていたり、SEO対策が不十分で検索順位が低迷しているなら、それは大きな機会損失です。

私なら、お客様のビジネスを深く理解し、ユーザーの利便性を考慮したデザイン、集客・売上UPに繋がる戦略的なウェブサイトをご提案できます。

過去にECサイトの作成＆運営、ホームページのデザイン・コーディング、WordPressを導入したサイトのデザイン・構築など、豊富な経験があります。
特に、英語圏サイト、多言語サイト、海外向けサイトなどを多数経験しているため、海外進出を考える方に価値あるソリューションを提供できます。

今すぐご相談いただければ、ウェブサイトの課題を解決し、ビジネスを成功に導くお手伝いをいたします。

あなたのグローバルビジネスを、言葉の力で加速させます！多言語対応で、世界を舞台に活躍しませんか？

このようなお悩みはありませんか？

グローバル展開における言語の壁、多言語対応のコストと手間、正確な翻訳者の不足、文化的なニュアンスの誤解

発注の流れ

お問い合わせ
お気軽にお問い合わせください。翻訳したい文書の種類、言語、納期などをお知らせください。

お見積もり・ご提案
内容を確認し、最適な翻訳プランとお見積もりをご提案します。ご要望に応じて、秘密保持契約も締結いたします。

翻訳作業
翻訳作業を開始します。ネイティブスピーカーによるチェックを行い、品質を確保します。

納品・修正対応
翻訳完了後、納品します。修正が必要な場合は、迅速に対応いたします。

対応範囲・価格

ビジネス文書翻訳：5,000円/ページ〜
基本的なビジネス文書の翻訳（契約書、企画書など）。

ウェブサイト翻訳：10,000円/ページ〜
ウェブサイトやランディングページの翻訳。SEO対策も考慮。

多言語オンラインアシスタント：30,000円/月〜
多言語対応のオンラインアシスタントサービス。翻訳、データ入力、情報収集などを包括的にサポート。

納期

案件内容により異なりますが、通常1週間〜1ヶ月で対応可能です。

制作の流れ

素材受領
お客様から翻訳したい文書をお預かりします。機密情報については、秘密保持契約を締結いたします。

翻訳戦略策定
翻訳の目的やターゲット層を明確にし、最適な翻訳戦略を立てます。

事前調査
専門用語や固有名詞の調査を行い、用語集を作成します。

翻訳作業
翻訳者が翻訳作業を行います。CATツールTrados Studioを活用し、効率的に作業を進めます。

品質チェック
ネイティブスピーカーが翻訳結果をチェックし、自然な表現になるように修正します。

納品・修正対応
お客様に翻訳結果を納品します。修正が必要な場合は、迅速に対応いたします。

サービス内容

多言語対応でグローバルビジネスを支援します。翻訳、データ入力、オンラインアシスタントなど、幅広いサービスを提供し、お客様の海外進出をサポートします。

グローバル展開を考えている企業様、多言語対応でお困りではありませんか？言葉の壁を乗り越え、世界を舞台にビジネスを成功させるために、私がお手伝いします。翻訳、データ入力、オンラインアシスタントなど、幅広いサービスを提供し、お客様の海外進出をトータルサポート。まずは、お気軽にご相談ください。

ネパール出身、日本語堪能な私が、グローバルな視点でWebサイトをデザインします！

このようなお悩みはありませんか？

Webサイトのデザインを刷新したいが、多言語対応がネックになっている。海外からのアクセスを増やしたいが、効果的な施策が分からない。

発注の流れ

お問い合わせ
メッセージにて、Webサイトの目的、ターゲット層、イメージなどをお聞かせください。

企画提案
ヒアリング内容をもとに、最適なデザイン案、多言語対応、マーケティング戦略をご提案します。

ご契約
ご提案内容にご納得いただけましたら、正式にご契約となります。

制作開始
デザイン案を元に、Webサイトを制作します。進捗状況は随時ご報告します。

納品・アフターフォロー
完成したWebサイトをご確認いただき、修正点があれば対応します。

対応範囲・価格

Webサイト基本デザイン：5万円〜
基本構成のWebサイトをデザインします。シンプルなデザインで、企業の顔となるWebサイトを制作します。

Webサイト多言語対応デザイン：10万円〜
Webサイトのデザインに加え、多言語対応（英語、ネパール語、ヒンディー語）を行います。グローバル展開を視野に入れたWebサイト制作をサポートします。

Webサイトデザイン＋マーケティング戦略：20万円〜
Webサイトのデザイン、多言語対応に加え、SEO対策、SNS連携など、Webサイト全体のマーケティング戦略をサポートします。

納期

最短1週間

制作の流れ

ヒアリング
お客様のWebサイトの目的、ターゲット層、イメージなどを詳しくヒアリングします。

企画立案
ヒアリング内容をもとに、デザイン案、多言語対応、マーケティング戦略を立案します。

デザイン制作
デザイン案を制作し、お客様にご確認いただきます。

コーディング
Webサイトをコーディングし、動作確認を行います。

納品・アフターフォロー
完成したWebサイトをお客様にご確認いただき、修正点があれば対応します。

サービス内容

Webサイトのデザイン、多言語対応、マーケティング戦略をトータルでサポートします。お客様のWebサイトを、世界に通用するWebサイトへと進化させます。

Webサイトの多言語対応でお困りではありませんか？

ネパール出身、日本語堪能な私が、御社のWebサイトをグローバル対応にいたします！

Webデザインだけでなく、英語、ネパール語、ヒンディー語の翻訳・通訳も対応可能。

貴社のWebサイトを世界へ発信するお手伝いをさせてください。

【迅速・丁寧】ビジネスを加速させる多言語翻訳サービス！御社のグローバル展開をサポートします。

このようなお悩みはありませんか？

• 海外企業との取引で言語の壁を感じている
• 契約書や技術文書の翻訳に時間がかかり、業務が滞っている
• 多言語でのコミュニケーションが必要だが、社内に翻訳者がいない
• 商品説明やマーケティング資料を多言語で作成したい

発注の流れ

お問い合わせ
翻訳してほしい書類やテキストをお送りください。具体的な内容や希望納期などをお知らせいただけるとスムーズです。

お見積もり
翻訳内容や量に応じて、お見積もりをご提示します。ご不明な点があれば、お気軽にご質問ください。

ご契約・お支払い
お見積もり内容にご納得いただけましたら、ご契約となります。着手金をお支払いいただき、翻訳作業を開始します。

納品・修正
翻訳が完了しましたら、メールで納品いたします。内容をご確認いただき、修正点があればお気軽にお申し付けください。

対応範囲・価格

ビジネスメール翻訳：3,000円～
ビジネスメールの翻訳（1通あたり）迅速かつ正確なメール翻訳で、海外とのコミュニケーションを円滑にします。

契約書翻訳：8,000円～
契約書の翻訳（1ページあたり）法的専門用語にも対応した、正確な契約書翻訳で、リスクを回避します。

商品説明翻訳：5,000円～
商品説明の翻訳（1ページあたり）ターゲット市場に合わせた、魅力的な商品説明で、売上アップに貢献します。

取引書類翻訳：6,000円～
取引書類の翻訳（1ページあたり）貿易事務に精通した翻訳者が、正確な書類翻訳で、スムーズな国際取引をサポートします。

納期

3日～14日

制作の流れ

内容理解
お客様からいただいた書類やテキストを丁寧に読み込み、内容を正確に理解します。

翻訳作業
翻訳の専門家が、原文の意味を忠実に、かつ自然な文章で翻訳します。

校正・チェック
翻訳された文章を、別の翻訳者がチェックし、誤りがないか確認します。

最終確認
お客様にご確認いただき、修正点があれば対応いたします。

サービス内容

日本語・英語・ベトナム語の翻訳サービスを提供します。ビジネスメール、契約書、商品説明、取引書類など、専門的な翻訳に対応し、企業の国際取引を円滑に進めるお手伝いをします。

グローバル化が加速する現代において、多言語対応は企業の成長に不可欠です。しかし、言語の壁がビジネスの機会を阻んでいることも少なくありません。そんなお悩みを解決するのが、私の翻訳サービスです。ビジネスメールから契約書、商品説明まで、あなたのビジネスを多言語でサポートします。丁寧かつ正確な翻訳で、海外顧客との信頼関係を築き、ビジネスの成功へと導きます。まずは、お気軽にご相談ください。

多様なスキルでWebの課題を解決！集客と売上を最大化するWebサイト制作・運営を支援します。

このようなお悩みはありませんか？

• Webサイトはあるが、更新が滞っている
• デザインが古く、スマートフォンに対応していない
• SEO対策ができておらず、検索順位が低い
• コンテンツが不足しており、顧客に魅力が伝わらない
• 多言語対応が必要だが、翻訳者がいない

発注の流れ

お問い合わせ
メッセージにて、Webサイトの課題やご要望をお聞かせください。現状のWebサイトURL、ターゲット顧客、予算などをお知らせいただけるとスムーズです。

企画提案・お見積もり
ヒアリング内容をもとに、最適なプランをご提案します。改善点、制作の流れ、費用などについて詳しくご説明します。

ご契約
提案内容にご納得いただけましたら、ご契約となります。着手金をお支払いいただき、制作を開始します。

対応範囲・価格

Webサイト診断・改善提案：3万円〜
Webサイトの現状分析、課題抽出、改善提案を行います。SEO対策の基本、コンテンツ改善のアドバイスを含みます。

Webサイト改修・修正：5万円〜
既存Webサイトのスマホ対応化、デザイン修正、コンテンツ追加などを行います。小規模な修正に最適です。

新規Webサイト制作：20万円〜
新規Webサイトの企画・デザイン・コーディングを行います。SEO対策、レスポンシブ対応、多言語対応を含みます。

Webサイト運営・保守：3万円/月〜
Webサイトの更新・保守、コンテンツ作成、SEO対策、効果測定などを行います。継続的なWebサイト改善に最適です。

納期

2週間〜2ヶ月

制作の流れ

ヒアリング・企画立案
Webサイトの目的、ターゲット顧客、デザインの好みなどを詳しくお伺いします。競合サイトの調査も行います。

デザイン制作
ワイヤーフレーム、デザイン案を作成し、ご確認いただきます。修正は何度でも可能です。

コーディング
デザイン案をもとに、HTML/CSS/JavaScriptでコーディングを行います。SEO対策、レスポンシブ対応も行います。

動作確認・修正
テスト環境で動作確認を行います。お客様にもご確認いただき、修正点があれば対応します。

納品・公開
本番環境にWebサイトをアップロードします。納品後も、Webサイトの更新・保守を承ります。

サービス内容

Webサイト制作、Webデザイン、HTML・CSSコーディング、ランディングページ (LP) 制作、ブログサイト構築、ブログカスタマイズ、QRコード作成、サイト改修、バグ修正、各種フォーム作成、アプリデザイン、バナー作成、アイコン作成・ボタンデザイン、動画サムネイル作成、SNSサムネイル・画像作成、ECサイト構築・デザイン、Webサイト運営・保守・HP更新、SNS作成・運用、ロゴ作成、記事作成・ブログ記事・体験談作成、Webサイトコンテンツ作成、シナリオ・脚本・小説作成、英文ライティング、英語翻訳・英文翻訳、中国語翻訳、韓国語翻訳、映像・出版・メディア翻訳

Webサイトのことでお困りではありませんか？
「Webサイトはあるけど、全然活用できていない…」
「デザインが古くて、スマホに対応していない…」
そんなお悩みを、Web制作のプロが解決します！
お客様のWebサイトを診断し、課題を明確にします。
デザイン、コーディング、コンテンツ、SEO対策など、Webサイトに必要な要素をトータルでサポート。
集客と売上アップに貢献するWebサイトを制作・運営します。
まずは、お気軽にご相談ください！

ベトナム語のプロが、あなたのビジネスをアジアへ繋ぎます！

このようなお悩みはありませんか？

海外進出、多言語対応、市場調査、人材確保

発注の流れ

お問い合わせ・ヒアリング
翻訳、調査、サポート内容について、お客様のご要望を詳しくお伺いします。

企画提案・お見積もり
ヒアリング内容に基づき、最適なプランとお見積もりをご提案します。

契約・業務開始
ご契約後、速やかに業務を開始します。進捗状況は随時ご報告いたします。

納品・完了
翻訳物の納品、調査報告書の提出、サポートの完了。

対応範囲・価格

ベトナム語翻訳：1文字5円〜
基本的な翻訳業務（ビジネス文書、メール、ウェブサイト翻訳など）。翻訳量に応じて柔軟に対応いたします。

ベトナム市場調査：5万円〜
ベトナム市場の調査、現地企業との連携サポート、進出戦略のアドバイス。

ベトナム人スタッフサポート：3万円〜
ベトナム人スタッフとのコミュニケーション、採用支援、労務管理のアドバイス。

納期

14日

制作の流れ

情報収集・準備
お客様からいただいた資料や情報を基に、翻訳、調査、サポートの準備を行います。

翻訳・調査・サポート
翻訳作業、市場調査、スタッフとの連携など、具体的な業務を行います。

品質チェック・最終確認
翻訳物のチェック、調査結果の分析、サポート内容の最終確認。

納品・完了
翻訳物の納品、調査報告書の提出、サポートの完了。

サービス内容

ベトナム語翻訳、ベトナム市場調査、ベトナム人スタッフサポート

ベトナムとのビジネス展開でお困りではありませんか？言葉の壁、文化の違い、市場情報の不足…これら全てを解決し、あなたのビジネスを成功へと導きます！

私は、ベトナム語翻訳、市場調査、ベトナム人スタッフサポートのプロフェッショナルです。現地との強固なネットワークを持ち、豊富な経験と知識でお客様のビジネスを強力にバックアップいたします。

今すぐご相談ください。あなたのベトナムビジネスを成功させるための第一歩を踏み出しましょう！

多言語対応とクリエイティブスキルで、あなたのビジネスを世界へ！

このようなお悩みはありませんか？

多言語展開、ブランドイメージ向上、動画コンテンツの充実

発注の流れ

お問い合わせ
メッセージにて、ご依頼内容の詳細（目的、納期、予算など）をお知らせください。

ヒアリング
ご依頼内容について、詳細なヒアリングを行います。必要に応じて、オンラインでの打ち合わせも可能です。

企画提案・お見積もり
ヒアリング内容に基づき、最適なプランとお見積もりをご提示いたします。

ご契約・お支払い
ご提案内容にご納得いただけましたら、ご契約となります。着手金として、料金の半額をお支払いいただきます。

制作開始
各制作を開始いたします。進捗状況は随時ご報告いたします。

ご確認・修正
完成した成果物をご確認いただき、修正点があればお気軽にお申し付けください。

納品・お支払い
最終確認後、納品となります。残りの料金をお支払いいただきます。

対応範囲・価格

ロゴデザイン制作：30,000円
ロゴデザイン案を3案ご提案。修正は2回まで承ります。

翻訳サービス：5,000円/1,000文字
中国語、英語の翻訳を承ります。専門分野にも対応可能です。

YouTube動画編集：10,000円/1本
YouTube動画の編集を承ります。テロップ、効果音、BGMの追加など、細部までこだわります。

企業紹介動画編集：50,000円～
企業紹介動画の編集を承ります。企画から撮影、編集までトータルサポートいたします。

Excel、Word資料作成：10,000円～
高品質なExcel、Word資料を作成します。データ分析やグラフ作成もお任せください。

納期

案件内容により異なります。お気軽にご相談ください。

制作の流れ

企画立案
お客様のご要望を丁寧にヒアリングし、目的やターゲットに合わせた最適な企画を立案します。

制作
企画に基づき、ロゴデザイン、翻訳、動画編集、資料作成など、各制作作業を行います。

確認・修正
制作物を随時お客様にご確認いただき、フィードバックを反映しながら、クオリティを高めていきます。

納品
最終的な成果物をお客様にご確認いただき、ご納得いただければ納品となります。

サービス内容

中国語・英語の翻訳、ロゴデザイン、動画編集、Excel・Word資料作成など、幅広いニーズに対応いたします。お客様のビジネスを成功に導くために、誠心誠意サポートいたします。

貴社のビジネスをグローバルに展開したいですか？

もしそうなら、多言語対応とクリエイティブスキルを兼ね備えた私が、貴社のお役に立てます！

翻訳、ロゴデザイン、動画編集、資料作成など、幅広いニーズに対応。

貴社のビジネスを成功に導くために、私が全力でサポートいたします。

まずはお気軽にご相談ください！

▼こんな方におすすめ

• 海外向けの商品・サービスを展開したい
• 訪日観光客向けの集客を強化したい
• 多言語対応のLPを作りたいが、翻訳だけでは不安
• 英語で「刺さる言葉・構成」に自信がない
• Web制作はできるが、中身の翻訳や構成まで手が回らない

▼ご提供内容

• 既存の日本語LPや構想中の内容をベースに、
• 英語話者向けに最適化したLP構成・文案・表現調整を行います。
• WOVN.ioなどの多言語ツールを活用した展開も支援可能です。

【対応範囲】

• 日本語→英語 翻訳（直訳ではなく訴求最適化）
• 英語向けの構成案（ワイヤー形式）作成
• 訴求軸・ターゲットに合わせた表現調整
• 画像や見出しの内容に対するデザイン指示
• プレミアム：WOVN.io導入に向けた基本アドバイス／導線設計

▼ご購入後の流れ

1. 日本語LPまたは原稿の共有
2. ターゲットや目的（観光客向け／展示会／販路開拓など）を確認
3. 英語化＋構成案のドラフト作成
4. 修正（プランに応じて対応）
5. 納品（Google Docs／PDF など）

▼プラン内容

• ベーシック（30,000円）：英語翻訳＋LP構成案（1ページ）
• スタンダード（50,000円）：上記＋訴求最適化＋画像やビジュアル指示付き
• プレミアム（80,000円）：上記＋導線設計＋WOVN.io活用アドバイス＋相談1回つき

▼納期目安

• ベーシック：7日以内
• スタンダード：10日以内
• プレミアム：14日以内
  ※急ぎ対応も相談可です

あなたのビジョンを形にする、トリリンガルエンジニアによるWeb開発。

日本と中国、グローバルな視点での高品質なソリューションをお届けします。

このようなお悩みはありませんか？

• Webサイトやシステムの多言語対応に苦労している
• 海外展開を考えているが、技術的なサポートが不足している
• 最新技術を取り入れたいけれど、何から始めればいいかわからない
• プログラミングスキルを持つ人材が不足している

発注の流れ

お問い合わせ・ヒアリング
お客様のWebサイトやシステムに関するお悩みやご要望を丁寧にお伺いします。
現在の状況や課題、目標などを詳しく教えてください。

企画提案・お見積もり
ヒアリング内容に基づき、最適なソリューションをご提案します。
開発スケジュールや費用など、詳細なプランをお見積もりと合わせてご提示します。

ご契約・準備
ご提案内容にご納得いただけましたら、ご契約となります。
要件定義や仕様策定など、開発に必要な準備を進めていきます。

開発・テスト
経験豊富なエンジニアが、高品質なWebサイトやシステムを開発します。
進捗状況は随時ご報告し、お客様と密に連携を取りながら進めていきます。

納品・保守
開発したWebサイトやシステムを本番環境にデプロイします。
納品後も、保守・運用サポートを提供いたしますのでご安心ください。

対応範囲・価格

Webサイト コーディング：3万円～
HTML/CSS/JavaScriptを使用したWebサイトのコーディング。
デザインカンプからのコーディングや、既存サイトの修正を承ります。

Webアプリケーション開発：10万円～
ReactやNext.jsを使用したWebアプリケーションの開発。
要件定義から設計、開発、テストまで一貫して対応いたします。

Webサイト多言語対応：5万円～
既存のWebサイトやシステムの多言語対応。
翻訳だけでなく、多言語環境での動作確認も行います。

Webサイト パフォーマンス改善：3万円～
Webサイトのパフォーマンス改善。
表示速度の高速化やSEO対策など、様々な角度から改善提案をいたします。

納期

案件により異なります。詳細はお問い合わせください。

制作の流れ

要件定義
お客様からいただいた情報をもとに、Webサイトやシステムの要件を明確に定義します。
必要な機能やデザイン、コンテンツなどを具体的に洗い出します。

設計
要件定義に基づいて、Webサイトやシステムの設計を行います。
データベース設計やAPI設計など、詳細な設計を行います。

開発
設計に基づいて、Webサイトやシステムの開発を行います。
経験豊富なエンジニアが、高品質なコードを記述します。

テスト
開発したWebサイトやシステムが、要件通りに動作するかテストを行います。
バグや不具合を修正し、品質を高めます。

納品・保守
テストを完了したWebサイトやシステムを、本番環境にデプロイします。
お客様に納品し、保守・運用サポートを提供いたします。

サービス内容

Webサイト、Webアプリケーション開発、多言語対応、保守・運用まで、Webに関わるあらゆるニーズにお応えします。
フロントエンドからバックエンドまで、幅広い技術スタックに対応可能です。

Web開発でお困りではありませんか？
「Webサイトを作りたいけど、どこに頼めばいいかわからない…」
「多言語対応が必要だけど、どうすればいいの…？」
「Webサイトのパフォーマンスが悪くて困っている…」
そんなお悩みを、トリリンガルWebエンジニアの黄安が解決します！
日本と中国での開発経験を活かし、高品質なWebサイトやシステムを開発します。
多言語対応やパフォーマンス改善もお任せください。
まずは、お気軽にご相談ください。

多言語対応でグローバルな視点から、あなたのビジネスを成功に導きます！

このようなお悩みはありませんか？

集客、売上向上、ブランド認知度向上、グローバル市場への進出

発注の流れ

お問い合わせ
メッセージにて、貴社のビジネス概要、ターゲット顧客、課題、ご予算、納期などをお知らせください。

ヒアリング
オンラインにて詳細なヒアリングを実施し、貴社のニーズを深く理解します。

戦略提案
ヒアリング内容に基づき、最適なマーケティング戦略と具体的な施策をご提案します。

契約・開始
ご提案内容にご納得いただけましたら、契約を締結し、プロジェクトを開始します。

対応範囲・価格

SEO戦略立案：5,000円〜
キーワード選定、競合調査、ターゲット分析

広告運用代行：30,000円〜
Google/Meta広告アカウント設定、キャンペーン設計、広告文作成

SNSアカウント運用：10,000円〜
SNSアカウント開設、プロフィール作成、初期コンテンツ投稿

データ分析：15,000円〜
アクセス解析レポート作成、改善提案

納期

プランによって異なります（Basic: 1週間、Standard: 2週間、Premium: 3週間）

制作の流れ

調査・分析
詳細な市場調査、競合分析、ターゲット顧客の分析を行います。

戦略・企画
分析結果に基づき、最適なキーワード選定、広告文作成、コンテンツ企画などを行います。

実行
選定した戦略に基づき、広告運用、SNS運用、コンテンツ作成などを実行します。

効果測定・改善
定期的に効果測定を行い、必要に応じて戦略や施策を最適化します。

納品
最終成果物（レポート、広告アカウント、SNSアカウントなど）を納品します。

サービス内容

デジタルマーケティング戦略の立案から実行、効果測定までトータルサポートいたします。多言語対応でグローバルな視点を取り入れ、貴社のビジネスを成功に導きます。

デジタルマーケティングで成果が出ていない？ 多言語対応のプロが、日本とグローバル市場であなたのビジネスを加速させます！

「英語、ロシア語、トルコ語…多言語対応は強みですが、どう活かせば？」

ご安心ください！ SEO、SNS、広告運用、データ分析まで、豊富な知識と経験で課題を解決！

今すぐお問い合わせで、無料相談をゲット！

私は、中国語・英語・日本語の翻訳と、翻訳した内容をもとにした資料のレイアウトデザインを一括で対応いたします。以下のような業務を提供しております：

1、中国語⇄日本語⇄英語の三ヶ国語翻訳
2、ビジネス文書、会社紹介、商品説明、チラシ、パンフレットなど
3、翻訳だけでなく、意味・ニュアンス・文化背景を考慮した自然な文章に調整
4、専門用語がある場合は、ご提供いただければ対応可能
5、翻訳した内容をもとに、視覚的に美しく読みやすい資料を作成
6、チラシ、パンフレット、プレゼン資料、商品紹介ページ、SNS画像など
7、Adobe Photoshop / Canvaなどを使用
8、PDF、JPG、PNG形式で納品（ご希望があれば編集可能ファイルも対応）

クライアント様のご要望を丁寧にヒアリングし、「伝わる＋見やすい＋高品質」な多言語資料を一緒に作り上げます。まずはお気軽にご相談ください！

あなたの好きなことを仕事に！得意な英語とデータ入力で、海外向けコンテンツの魅力を最大限に引き出します。

このようなお悩みはありませんか？

海外向けのコンテンツの作成、翻訳、データ入力、市場調査

発注の流れ

お問い合わせ
メッセージにて、ご希望のサービス内容、納期、予算などをお知らせください。

詳細ヒアリング
詳細な内容についてヒアリングし、最適なプランをご提案します。

お見積もり・ご契約
お見積もりをご確認いただき、ご納得いただけましたらご契約となります。

作業開始
ご要望に応じて、翻訳、データ入力、記事作成などを行います。

納品・完了
完成した成果物をご確認いただき、修正点があれば修正します。

対応範囲・価格

海外レビュー翻訳：5,000円/件
英語のレビューや口コミを翻訳し、海外ユーザーの反応を把握します。エンタメ、ゲーム、スポーツ、ファッションなど幅広いジャンルに対応可能です。

海外アンケート調査：30,000円～
アンケートの英語翻訳、回答のデータ入力、集計まで一括で対応します。海外ユーザーのニーズを的確に把握し、商品開発やマーケティングに役立てます。

海外レビュー記事作成：10,000円/記事
海外向けゲームやアニメのレビュー記事を作成します。ネイティブレベルの英語力で、現地のユーザーに響く魅力的な記事を作成します。

納期

1週間～

制作の流れ

情報整理・準備
お客様から提供された情報をもとに、翻訳、データ入力、記事作成の準備を行います。

作業
翻訳、データ入力、記事作成を行います。

校正・チェック
誤字脱字、不自然な表現がないかチェックします。

修正・最終調整
お客様に成果物をご確認いただき、フィードバックを反映します。

納品
最終成果物をお客様に納品します。

サービス内容

得意な英語と集中力を活かし、海外向けの翻訳、データ入力、記事作成を迅速かつ丁寧に行います。エンタメ、ゲーム、スポーツ、ファッション業界に特化したサービスを提供します。

海外展開を考えているけど、何から始めたらいいかわからない...。そんなお悩みはありませんか？

英語が得意な私が、あなたの海外進出をサポートします！

海外ユーザーのレビュー翻訳、アンケート調査、魅力的な記事作成など、あなたのビジネスをグローバルに展開するための様々なサービスを提供します。

まずは、お気軽にご相談ください。あなたのビジネスに最適なプランをご提案します。

データサイエンスの力で、グローバルIT企業の成長を加速させます！

このようなお悩みはありませんか？

IT企業のデータ分析、グローバル市場におけるデータ活用、多言語データソースの解析、データに基づいた意思決定のサポート

発注の流れ

お問い合わせ
お気軽にメッセージにてご相談ください。現状の課題やご要望をお伺いします。

ヒアリング
オンラインまたは対面にて、詳細な要件をヒアリングします。秘密保持契約も可能です。

提案・見積もり
最適な分析プランとお見積もりをご提案します。ご納得いただけるまで何度でも調整可能です。

契約・分析開始
契約締結後、速やかに分析を開始します。進捗状況は随時ご報告いたします。

納品・アフターフォロー
分析結果とレポートを納品します。納品後もご質問やご相談に対応いたします。

対応範囲・価格

データ分析スターターパック：10,000円
既存のデータセットを用いた基本的な分析とレポート作成。現状把握に最適です。

多言語対応データ分析：20,000円
多言語データソースの収集、翻訳、分析。グローバル市場のインサイト獲得に貢献します。

データに基づいた意思決定コンサルティング：30,000円
分析結果に基づいた戦略提案と実行支援。ビジネスの成長を強力にサポートします。

納期

データ分析の種類と規模によりますが、通常2週間から1ヶ月程度

制作の流れ

データ収集
必要なデータを収集します。多言語データソースにも対応可能です。

データクレンジング
データの品質を向上させるため、不要なデータや誤りを修正します。

データ分析
統計分析、機械学習などの手法を用いてデータを分析します。

レポート作成
分析結果を分かりやすくまとめたレポートを作成します。

戦略提案
分析結果に基づいたビジネス戦略を提案します。

サービス内容

IT企業向けに、データ収集、分析、モデリング、レポート作成、戦略提案まで、データ活用に関するあらゆるニーズに対応します。特に、多言語データソースの分析に強みがあります。

IT企業の皆様、データ活用でお困りではありませんか？

「データはあるけど、どう活用すればいいかわからない…」
「グローバル市場のデータ分析に手が回らない…」

そんなお悩みを、6年の経験を持つデータサイエンティストが解決します！

Excel、Python、SQLを駆使したデータ分析に加え、中国語、英語、日本語のトリリンガルスキルを活かし、多言語データソースの分析も可能です。

データに基づいた意思決定で、ビジネスの成長を加速させませんか？

まずは無料相談から、お気軽にお問い合わせください。

語学力を活かして、あなたのビジネスを世界へ！多言語対応でグローバルな顧客を増やしませんか？

このようなお悩みはありませんか？

海外顧客対応、多言語コンテンツ作成、海外市場への進出

発注の流れ

お問い合わせ
翻訳をご希望のドキュメント、言語、納期、その他のご要望をお知らせください。秘密保持契約も可能です。

お見積もり
ドキュメントの内容、専門性、分量などを確認し、お見積もりをご提示します。翻訳料金、納期、その他の条件についてご説明します。

ご契約・翻訳準備
お見積もり内容にご同意いただけましたら、ご契約となります。翻訳作業を開始する前に、翻訳に関する詳細な打ち合わせを行います。

翻訳作業
経験豊富な翻訳者が、お客様のドキュメントを丁寧に翻訳します。必要に応じて、専門家によるチェックやネイティブチェックも行います。

納品・修正
翻訳完了後、お客様に成果物をご確認いただきます。修正が必要な場合は、迅速に対応いたします。

対応範囲・価格

専門分野翻訳：1文字あたり10円〜
ビジネス文書、契約書、技術文書など、専門知識を要する翻訳に対応します。専門用語も正確に翻訳し、高品質な成果物を提供します。

マーケティング翻訳：1ページあたり5,000円〜
ウェブサイト、パンフレット、広告など、マーケティングコンテンツの翻訳・ローカライズを行います。ターゲット市場の文化やニーズに合わせた最適な表現で、効果的なメッセージを届けます。

カスタマーサポート翻訳：1時間あたり3,000円〜
カスタマーサポートに必要なFAQ、マニュアル、メールテンプレートなどを翻訳します。多言語でのスムーズなコミュニケーションを実現し、顧客満足度向上に貢献します。

ネイティブチェック：要相談
お客様のニーズに合わせて、翻訳後のドキュメントをネイティブチェックします。より自然で正確な翻訳に仕上げることで、お客様のビジネスをサポートします。

納期

案件により異なります。お気軽にご相談ください。

制作の流れ

ご依頼受付
お客様から翻訳のご依頼をいただきます。ドキュメントの種類、言語、納期、その他のご要望を詳しくお伺いします。

ドキュメント分析
翻訳するドキュメントの内容を分析し、専門用語、文体、ターゲット読者などを考慮して、最適な翻訳戦略を立てます。

翻訳作業
経験豊富な翻訳者が、翻訳支援ツール（CATツール）などを活用し、効率的かつ正確に翻訳作業を行います。

品質チェック
翻訳後、翻訳者が翻訳内容をチェックし、誤訳、脱字、文法ミスなどを修正します。必要に応じて、専門家によるチェックやネイティブチェックも行います。

納品
お客様に翻訳成果物をご確認いただき、ご要望に応じて修正を行います。最終的な成果物にご満足いただけましたら、納品となります。

サービス内容

多言語に対応した翻訳サービスを提供します。ビジネス、観光、ITなど幅広い分野に対応可能で、お客様のグローバル展開をサポートします。

マレーシア在住のバイリンガルカスタマーサポートとして、日本語、英語、フランス語の翻訳を承ります。接客経験と海外経験を活かし、文化背景を考慮した丁寧な翻訳を心がけています。ビジネス、観光、ITなど幅広い分野に対応可能です。お客様のグローバル展開をサポートいたします。まずはお気軽にご相談ください。

あなたのビジネスをグローバルに！

このようなお悩みはありませんか？

海外顧客とのコミュニケーション、多言語対応のコスト削減、海外市場への進出

発注の流れ

お問い合わせ
メッセージにて、翻訳・通訳の内容、言語、納期などをお知らせください。

お見積り
内容を確認し、お見積もりと納期をご提示します。

ご依頼
ご了承いただけましたら、正式にご依頼ください。

作業開始
翻訳・通訳作業を行います。

納品・実施
翻訳文の納品、または通訳の実施。

対応範囲・価格

翻訳：5,000円～
簡単なビジネス文書やメールの翻訳

通訳：1時間10,000円～
会議や商談での通訳

同時通訳：1時間15,000円～
海外企業との電話やオンライン会議での同時通訳

納期

内容により異なります。個別にお見積もりいたします。

制作の流れ

準備
お客様からいただいた資料や情報をもとに、翻訳・通訳の準備を行います。

調査
専門用語や背景知識などを調査し、正確な翻訳・通訳を目指します。

翻訳
翻訳作業を行い、必要に応じてお客様に確認を行います。

校正
ネイティブチェックを行い、自然な表現に修正します。

納品
最終確認後、納品します。

サービス内容

ポルトガル語を中心とした翻訳・通訳サービスを提供します。ビジネス、観光、日常生活など、様々なシーンであなたの言語の壁を取り除きます。

ポルトガル語の翻訳・通訳でお困りではありませんか？3年間の実務経験で培ったスキルを活かし、ビジネスから日常会話まで幅広いニーズに対応します。正確で丁寧な翻訳・通訳で、あなたの国際的なビジネスをサポートします！まずはお気軽にご相談ください。

あなたの想いをカタチに！心を掴む動画編集で、視聴者をファンに変えます！

このようなお悩みはありませんか？

企業のブランドイメージ向上、商品・サービスの認知度拡大、ターゲット顧客への効果的なリーチ、広告効果の最大化

発注の流れ

お問い合わせ
メッセージにて、動画の目的、ターゲット層、イメージ、納期、予算などをお知らせください。参考動画などがあれば、共有していただけるとスムーズです。

企画提案
お送りいただいた情報をもとに、最適な動画編集プランをご提案します。構成案や素材、納期、費用などについて詳しくご説明します。

ご契約
提案内容にご納得いただけましたら、正式にご契約となります。着手金として、費用の一部をお支払いいただきます。

制作開始
素材をご提供いただき、動画編集を開始します。進捗状況は随時ご報告し、ご要望に応じて修正を行います。

納品・検収
完成した動画をご確認いただき、修正点があればお気軽にお申し付けください。納得いただけるまで、何度でも修正に対応いたします。

対応範囲・価格

【Basic】YouTube動画編集：5,000円～
基本的なカット、テロップ、BGM挿入を行います。初めて動画編集を依頼する方におすすめです。

【Standard】YouTube動画編集：15,000円～
Basicプランに加え、効果音、トランジション、簡単なアニメーションを追加し、よりクオリティの高い動画に仕上げます。

【Premium】YouTube動画編集：30,000円～
Standardプランに加え、高度なアニメーション、モーショングラフィックス、カラーグレーディングなど、プロレベルの映像制作を提供します。

【特別】SNS短尺動画編集：10,000円～
SNS広告やキャンペーンに最適な、15秒～60秒の短尺動画を制作します。視聴者の目を引きつけ、記憶に残る映像体験を提供します。

【人気】YouTubeサムネイル作成：3,000円～
YouTubeチャンネルの魅力を最大限に引き出す、オリジナルのサムネイルを制作します。クリック率を高め、視聴者を惹きつけます。

納期

最短3日～

制作の流れ

企画・構成
動画の目的やターゲット層、イメージなどをヒアリングし、構成案を作成します。お客様の想いをしっかりと理解し、最適な構成を検討します。

素材準備
お客様にご提供いただいた素材（動画、写真、テキストなど）を整理し、最適な状態に加工します。必要に応じて、BGMや効果音、アニメーション素材などを追加します。

編集
Premiere Proなどの編集ソフトを使用し、動画を編集します。カット、テロップ、BGM、効果音、アニメーションなどを加え、視聴者の心に響く映像に仕上げます。

修正
編集した動画をお客様にご確認いただき、フィードバックをいただきます。修正点があれば、迅速に対応いたします。

納品
最終確認が完了後、動画データを納品いたします。YouTubeへのアップロード方法や、SNSでの拡散方法など、納品後のサポートも行います。

サービス内容

YouTube動画編集、SNS短尺動画制作、サムネイル作成、翻訳・字幕制作など、動画に関するあらゆるニーズに対応いたします。お客様の想いをカタチにし、視聴者をファンに変える動画制作をお約束します。

「動画編集、どこに頼めばいいかわからない…」「クオリティの高い動画を作りたいけど、予算が…」そんなお悩み、私が解決します！

中国出身、インターナショナルスクール卒で、日本語・英語・中国語に対応可能！

趣味の動画編集からスタートし、現在はフリーランスとして活動中。

自作PCとMacBook Proを駆使し、効率的かつ迅速な作業で、高品質な動画をお届けします。

YouTube動画編集、SNS短尺動画、広告動画、企業PR動画など、幅広く対応！

さらに、多言語翻訳・字幕制作も承ります。

まずはお気軽にご相談ください！

多言語対応のプロが、あなたの想いを世界へ届けます！

このようなお悩みはありませんか？

海外向けの情報発信をしたいが、言語の壁がある。ローカライズされたコンテンツを作成したい。

発注の流れ

お問い合わせ・ヒアリング
翻訳・ローカライズしたい文章や動画、ターゲットとする国や文化についてお聞かせください。

企画提案・お見積もり
ヒアリング内容を元に、最適な翻訳・ローカライズプランをご提案します。お見積もりも提示します。

ご契約
ご提案内容と見積もりにご納得いただけましたら、正式にご契約となります。

翻訳・ローカライズ作業
翻訳・ローカライズ作業を開始します。必要に応じてネイティブチェックも行います。

納品・修正
翻訳・ローカライズ完了後、納品します。必要に応じて修正も承ります。

対応範囲・価格

ベーシック翻訳：5,000円〜/100文字
基本的な翻訳と校正を行います。短い文章やSNS投稿などに最適です。

スタンダード翻訳＋ローカライズ：8,000円〜/100文字
より自然で伝わりやすい翻訳に加え、ターゲットに合わせた表現にローカライズします。

プレミアム翻訳＋ローカライズ＋動画翻訳＋SNS運用：15,000円〜/100文字
翻訳、ローカライズに加え、動画翻訳や字幕作成、SNS投稿代行までトータルでサポートします。

納期

要相談

制作の流れ

ヒアリング
お客様から翻訳・ローカライズのご依頼内容を詳しくヒアリングします。

企画立案
ご依頼内容に合わせて、最適な翻訳・ローカライズプランを立案します。

翻訳作業
翻訳者が翻訳作業を行います。必要に応じて、専門用語の調査や資料収集も行います。

ネイティブチェック
ネイティブスピーカーが翻訳内容をチェックし、自然で違和感のない表現に修正します。

納品・修正
翻訳内容をお客様に納品します。修正のご要望があれば、迅速に対応します。

サービス内容

中国語・韓国語の翻訳、ローカライズ、動画翻訳、SNS運用代行など、多言語対応のトータルサポートを提供します。ビジネスからエンタメまで、幅広い分野に対応可能です。

貴社のグローバル展開を、言葉の力でサポートいたします！

海外向けのコンテンツ制作でお困りではありませんか？言語の壁、文化の違い、表現のニュアンス…グローバル展開には様々な課題がつきものです。

そんな時は、日中バイリンガルの翻訳者Kukiにお任せください！

ビジネス文書からSNS投稿まで、幅広い分野の翻訳・ローカライズに対応。ターゲットに響く、自然で伝わる言葉をお届けします。

さらに、動画翻訳やSNS運用代行まで、ワンストップでサポート！貴社のグローバル戦略を成功に導きます。

まずはお気軽にご相談ください。無料相談も承っております。

「日本語しか対応していない」
「外国人にも見やすいサイトを作りたい」
「スマホ対応していない」
「デザインが古い」
などのお悩みはないでしょうか？

本サービスでは上記のようなお悩みをお持ちの方のお手伝いをさせて頂いております。

【本サービスの特徴】
・スマホにも対応した見栄えの良いホームページを制作いたします。
・オプションにて外国の方でも見やすい多言語対応したホームページを作ることができます。
（英語・中国語（繁・簡）・韓国語・ベトナム語など知日派ネイティブによるハイレベルな翻訳による
多言語対応ホームページ制作が可能です。）
・制作費の一部がウクライナ支援に使われます。

【サービス内容】　
・ワイヤーフレーム制作
・デザイン制作
・コーディング　
・スマホ対応
・１ヶ月サポート（サーバー・ドメイン・セキュリティ管理、簡単な修正（※規定有り））
・画像及び動画素材作成
・SEO対策
・スマホ最適化
・SSLセキュリティ化
・独自ドメイン取得
・多言語対応（オプション）

また本プランではPJ-T&C合同会社様と協業してウクライナの方々の支援キャンペーン、
『〜Stand with Ukraine〜ホームページを作ってウクライナを支援しよう』を行っております。
ホームページ制作をご依頼いただければ、以下のウクライナ支援ができます。

１ Webサイト制作費の一部はウクライナの子どものために使われれます。
２ ウクライナ製テンプレートを用いてサイトを制作、ウクライナのITエンジニアの支援ができます。
３ 貴社への特典として『ウクライナ支援参画企業ロゴ』の使用権などを貴社広報にご利用いただき、
　ウクライナへの連携を示すことができます。

☆本キャンペーンでのWebサイト制作実績多数！
☆朝日新聞（2022.7.26経済面）にも掲載されました！

【購入〜制作の流れ】
①お問い合わせ
　↓
②ヒヤリング・お打ち合わせ・お見積もり
　↓
③契約・仮払い
　↓
④サイト構築・要件定義作成
　↓
⑤サイト制作
　↓
⑥納品・検品

【まずはご相談ください！】
お客様との密なコミュニケーションに加え、迅速なご対応とストレスの少ないやり取りを心がけております。「この場合はどうなりますか？」や「このオプションは省きたい」など細かなご要望にも対応いたします。ご相談・お見積りは無料にてご対応させていただいております。ぜひお気軽に一度ご相談ください。

◆ITの知識がなくても、本格的なビジネスサイトが実現します。
◆マルチ言語対応、ページアクセス数カウント、顧客専用ページにより会員顧客にのみ有益な情報を提供可能
◆運用方法、新規コンテンツ作成方法のスキルトレーニングを含みます。
１．サービスの内容
　・WordPressを利用した高機能なWEBサイトです。ひながたをベースに構築しますので確実に立ち上がります。
　（１）独自ドメインも含む
　（２）レンタルサーバ環境も含む
　（３）サイト運用とサイトの改善をお客様でできるようにするための無料トレーニングを含む
　（４）リリー後の支援を含む
　（５）コンテンツ数に制限はありません。
　（６）ひながたで利用するイメージ動画や画像も提供

２．こんなお客様向けです。
　（１）ビジネス用の、WEBサイトを構築したい方
　（２）コンサルタントをやっていて、顧客にセミナーや調査資料を開示したい
　（３）個人ビジネスで、WEBサイトで集客したい。
　（４）海外にビジネスを紹介したい。
　（５）グループの集まりでメンバーと情報共有できるサイトを作りたい。
　（６）会員制サイトを構築したい。

３．サービスの流れ
　（１）ヒアリング
　　　　ひながたとなるサイトをベースにお客様の準備する情報を説明します。
　　　　サービス進め方のスケジュールを合意します。
　（２）中間レビュー
　　　　サイトが粗々できたところで確認し、修正が必要部分を確認する。
　（３）最終レビュー
　　　　サイト完成時点でのレビュー（微修正可能）
　（４）リリース
　（５）無償トレーニング（リリース後50日以内に実施。5時間）
　（６）リリース後サポート（リリース後随時）

４．基本機能
　　会員性機能、マルチ言語機能、ページカウント機能、PDF等ファイルのダウンロード機能、FAQ機能

５．ひながたのページ
　（１）トップページ
　　　・5-10秒程度の動画
　（２）ビジネスについて（About）：サイトの概要
　　　・ブロックパターを利用して自由にページを作成
　（３）ビジネス領域：ビジネスの内容
　（４）お知らせ
　（５）会員専用ページ（FAQ、ダウンロード、セミナー情報など）
　（６）お問合せ
　（７）プライバシーポリシー
　　　・ひながたベースのショップに合わせて作成
　（８）利用規約
　　　・ひながたベースにショップに合わせて作成

６．ひながたサイト
　https://sanageyama.work/ec10/

７．これまでの構築事例（以下のサイトのお客様事例をご覧ください。）
　https://sanageyama.com/