業務内容
はじめまして！
簡単に自己紹介させて頂きます。
オーストラリアの大学で心理学を学び学士で卒業。のちに大手外資系企業にて、通訳・翻訳を含むバイリンガル秘書として15年以上仕事に従事しました。
現在は在宅ワーカーとして翻訳をメインに活動しています。
【スキル】TOEIC935、英検準1級、秘書検定2級、医学薬学英語通信課修了
【サービス】
英⇔日翻訳
在宅ワークを始めたばかりのため、現在は格安でご提供させて頂いております。
カジュアルな文章からビジネス文書まで何でもお申し付けください。
例えば、、、カジュアルな短文、社内資料、ビジネスメールのやりとり、パンフレット、職務履歴書、ブログ、Webサイトなど。。。
250ワード / 500文字 まで 1000円から受け付けます。
専門文書について
＊心理学はバックグラウンドがありますので、英⇒日の翻訳は1文字4円の別価格でお引き受け致します。
それ以外の専門的な知識を必要とするものはお受け出来ませんので、ご了承ください。
お問い合わせお待ちしております。
基本料金
実績・評価
44 件
満足
0
残念
とても丁寧に、そして迅速にお仕事していただきありがとうございました！
評価コメントへの返信
またご依頼お待ちしております。
出品者
30日前以上
英語翻訳・通訳引き受けます！スムーズな連絡、迅速、丁寧。
-
44 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 大阪府
はじめまして。
日本の大学を卒業後、オーストラリアの大学に進学し心理学を専攻、BAにて卒業しました。莫大な量の論文を読んだり、書いたりしていたのでこの時にアカデミックな英語力をつけることが出来ました。
帰国後、大手外資系企業（エンターテイメント業界の後、製薬業界）で通訳、翻訳の仕事を含む秘書、アシスタントとして15年間働いていました。
現在はフリーランスで活動しています。
翻訳は丁寧で、読み手の立場にたった読みやすい文章を書く事を心がけております。
★可能な業務
英語翻訳（心理学関連の論文、社内文書、ビジネス文書、交渉メールなど）
通訳
秘書、アシスタント
データ入力、書類作成、
★スキル
TOEIC 935
英語検定準1級
医薬、薬学英語通信講座修了
秘書検定2級
Word, Excel, PowerPoint中級レベル
★勤務可能時間
日にもよりますが、平均で週３０時間ほど
★得意分野
心理学、エンターテイメント業界（テーマパーク)、製薬業界、動物、ペット、うさぎ、海外ドラマ
趣味で、インスタ、Youtubeに投稿、アメブロ、はてなブログも書いています！
2019年8月からWord Pressも勉強しています。
どうぞよろしくお願いいたします。
