自己紹介
【Web制作】【翻訳・通訳】のスキル二刀流で事業をサポートします！
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
フリーランスで【ホームページ制作】と【通訳・翻訳】をしています。
◇◆自己PR◆◇
独学で①WEB制作と②英語を身につけ磨きあげてきました。観光業界・インテリア業界で、欧米とアジアの海外営業職を10年以上経験。世界各国のクライアントとの折衝経験があります。家族で地方に移住し、いまはフリーランスとして活動しています。
◇◆細やかなコミュニケーションを大切に◆◇
事業会社での法人営業経験が長かったこともあり、クライアント様と長期的なリレーションを築くことが得意です。レスポンスの速さと案件のディレクションの滑らかさを大切にしています。
◆強みは「ＷＥＢ」×「語学」のワンストップ
ワンストップで、Web制作ｘ多言語の両方に対応できます。
WEBも翻訳も、共にわかりやすく「伝わる」ことに最大限フォーカスします。
◆対応できること
①ホームページ制作
・ホームページ、LP、ブログなどのwebサイト制作
・HTML、CSS、JavaScript(jQuery)を使用したコーディング
・レスポンシブ対応したサイト制作
・WordPressの導入、静的サイトをWordPress、サイト構築、改修
・地図やYouTube、SNSの埋め込み
・バナー作成
など
②翻訳・通訳
・多言語サイトの翻訳
・商談通訳
・電話通訳
など
◆使用言語・ツール
・Web制作：HTML/CSS/JavaScript/jQuery/PHP/WordPress
・デザイン：Adobe Photoshop/Illustrator/XD
・翻訳：英語（ビジネス上級）
◆対応連絡ツール
Skype、Zoom、Chatwork、Slack、Meet
◆主な得意分野
・インバウンド観光
・家具やインテリア
・貿易
・工場機械や生産ライン
・旅行全般
・ＷＥＢやＩＴ
------------------------
お気軽にご相談ください。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
Webシステム開発・プログラミングホームページ作成WebデザインHTML・CSSコーディングランディングページ (LP) 制作CMS構築・WordPress制作・導入UIデザイン・設計スマホサイト制作・構築モバイルサイト制作・構築バナー作成ECサイト構築・デザイン商品登録・商品撮影Webサイト運営・保守・HP更新英文ライティング英語翻訳・英文翻訳商品企画・アイデア募集市場調査・マーケットリサーチ現地調査・現地取材営業・テレアポ代行パワーポイント・スライド作成Excel (エクセル) 作成
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネット婚活・ブライダル旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊メーカー商社流通・運輸・交通工業・製造卸売・小売ファッション・アパレル家具・インテリア資格・習い事保育園・幼稚園実績あり 翻訳・通訳公益・非営利団体
- 得意なスキル
-
Adobe Photoshop 2年Adobe XD 2年Bootstrap 2年CSS 2年HTML 2年JavaScript 2年PHP 2年Shopify 1年WordPress 2年ビジネス英語 10年以上営業 10年以上英語翻訳 4年英語通訳 4年
- 登録日
- 2015年11月6日
- メッセージ返信率
- 94%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知アプリの通知
料金表
ポートフォリオ
もっと見る
実績・評価
急遽お願いをしたのですが迅速に対応してくださり、
クライアント様にも喜んでいただけました。
評価コメントへの返信
前回に続き、柔軟に修正を対応していただき感謝しています。
今後ともよろしくお願いいたします。
評価コメントへの返信
お忙しい中、タイトなスケジュールにも柔軟に対応していただき
とても感謝しています。
評価コメントへの返信
ビジネス経験
-
日英・和英の翻訳/通訳業 年間500件以上の受注実績
資格
-
ITパスポート
-
貿易実務検定B級
-
メンタルヘルスマネジメント検定Ⅱ種
-
インバウンド実務主任者
-
国内旅行業務取扱管理者
-
全国通訳案内士(英語)
-
英語メール・文書翻訳
-
TOEIC945
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 8時間以上
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい