自己紹介
英語対応バイリンガルオンラインアシスタント、翻訳・Youtube字幕制作も対応します！
はじめまして。
過去に認定ランサーとして活動していましたが、その後しばらく別の仕事に専念していました。
2026年現在、再びランサーズでの活動を再開しました。
外資系企業で15年間、秘書・Admin Assistant（アドミアシスタント）として勤務し、英語対応のバイリンガル事務サポートを行ってきました。
エンターテイメント業界および製薬業界の外資系企業にて、通訳・翻訳業務を含む秘書・アシスタント業務に携わり、海外とのコミュニケーションや英語メール対応、資料翻訳などを担当していました。
オーストラリア留学経験があり、英語と日本語のバイリンガルとして海外クライアント対応や英語関連業務に対応可能です。
現在はフリーランスとして活動しています。
また、YouTubeチャンネル「Yuの海外ドラマ英語」を運営し、海外ドラマのセリフを使った英語フレーズ解説動画を制作しています。
動画では台本作成、字幕制作、ナレーション、動画編集まで一人で行っています。
▼対応可能な業務
・一般事務
・アシスタント（秘書）
・英語メール対応
・海外クライアント対応
・英日翻訳
・動画字幕制作（YouTubeなど）
・POP, チラシ作成（Canva)
・SNS投稿代行 など
▼スキル
・TOEIC 935
・英語検定準1級
・医薬・薬学英語通信講座修了
・秘書検定2級
▼使用ツール
・Microsoft Office
・Google各種ツール
・Canva
・動画編集ソフト Filmora
▼勤務可能時間
日によりますが、平均で週30時間ほど対応可能です。
▼得意分野
心理学、エンターテイメント業界、製薬業界、動物、ペット、うさぎ、海外ドラマ
丁寧で正確な対応を心がけています。
継続案件にも柔軟に対応可能ですので、お気軽にご相談ください。
どうぞよろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,200 円 / 時間英語あり:1,500 円 / 時間英語なし:1,200 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
資料作成・レポート・論文作成秘書・オンラインアシスタントデータ収集・入力・リスト作成レビュー・口コミ (クチコミ)英語翻訳・英文翻訳記事作成・ブログ記事・体験談パワーポイント・スライド作成声優・ナレーション・朗読モニター・アンケート・質問YouTube動画編集・加工Excel (エクセル) 作成写真投稿・写メール投稿テープ起こし・文字起こしWord (ワード) 作成映像・出版・メディア翻訳テキスト入力・キーパンチ英文ライティング
- 得意な業種
-
実績あり 医療・医薬実績あり 芸能・エンターテイメント実績あり 翻訳・通訳動物・ペット
- 得意なスキル
-
Excel 10年以上PowerPoint 10年以上Word 10年以上バイリンガルアシスタント 15年以上動画制作 2年英語翻訳 10年以上通訳 10年以上
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知アプリの通知
- 登録日
- 2017年5月29日
料金表
ポートフォリオ
実績・評価
とても丁寧に、そして迅速にお仕事していただきありがとうございました！
評価コメントへの返信
またご依頼お待ちしております。
ビジネス経験
-
フリーランスとして英語対応オンラインアシスタント・翻訳・YouTube字幕制作
-
外資系エンターテイメント企業にてプロジェクトアシスタント及びアドミアシスタント
-
外資系製薬会社にてバイリンガル秘書・Admin Assistant
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい
登録する
相談する
依頼する