Yutumi (yukari1007) | 芸能・エンターテイメント動物・ペット医療・医薬翻訳・通訳

英語対応バイリンガルオンラインアシスタント、翻訳・Youtube字幕制作も対応します！

はじめまして。

過去に認定ランサーとして活動していましたが、その後しばらく別の仕事に専念していました。
2026年現在、再びランサーズでの活動を再開しました。

外資系企業で15年間、秘書・Admin Assistant（アドミアシスタント）として勤務し、英語対応のバイリンガル事務サポートを行ってきました。

エンターテイメント業界および製薬業界の外資系企業にて、通訳・翻訳業務を含む秘書・アシスタント業務に携わり、海外とのコミュニケーションや英語メール対応、資料翻訳などを担当していました。

オーストラリア留学経験があり、英語と日本語のバイリンガルとして海外クライアント対応や英語関連業務に対応可能です。

現在はフリーランスとして活動しています。

また、YouTubeチャンネル「Yuの海外ドラマ英語」を運営し、海外ドラマのセリフを使った英語フレーズ解説動画を制作しています。

動画では台本作成、字幕制作、ナレーション、動画編集まで一人で行っています。

▼対応可能な業務
・一般事務
・アシスタント（秘書）
・英語メール対応
・海外クライアント対応
・英日翻訳
・動画字幕制作（YouTubeなど）
・POP, チラシ作成（Canva)
・SNS投稿代行　など

▼スキル
・TOEIC 935
・英語検定準1級
・医薬・薬学英語通信講座修了
・秘書検定2級

▼使用ツール
・Microsoft Office
・Google各種ツール
・Canva
・動画編集ソフト Filmora

▼勤務可能時間
日によりますが、平均で週30時間ほど対応可能です。

▼得意分野
心理学、エンターテイメント業界、製薬業界、動物、ペット、うさぎ、海外ドラマ

丁寧で正確な対応を心がけています。
継続案件にも柔軟に対応可能ですので、お気軽にご相談ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

発注したい業種: 芸能・エンターテイメント

動物・ペット

医療・医薬

翻訳・通訳
発注したいカテゴリー: 資料作成・レポート・論文作成

秘書・オンラインアシスタント

データ収集・入力・リスト作成

レビュー・口コミ (クチコミ)

英語翻訳・英文翻訳

記事作成・ブログ記事・体験談

パワーポイント・スライド作成

声優・ナレーション・朗読

モニター・アンケート・質問

YouTube動画編集・加工

Excel (エクセル) 作成

写真投稿・写メール投稿

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

Word (ワード) 作成

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

英文ライティング
24時間以内のメッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知

アプリの通知
登録日: 2017年5月29日