業務内容
YOUTUBEや動画の字幕作成行います。日本語・英語の文字起こし、日英・英日の翻訳できます。動画の雰囲気に合わせた文体でお入れします。
料金はボリュームによります。時給1000円換算で、
5分びっしりお話ししている動画ですと
日本語なら500円、英語なら2000円でお願いします。
基本料金
出品者
30日前以上
PC作業全般、特にPPT資料作成4年の経験あり、簡単な英語翻訳できます。
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 北海道
イベント制作会社に4年勤務し、資料作成作業全般できます。運営マニュアルや進行台本(音響照明の指示と、MCの読み上げ原稿)を作成していました。資料はわかりやすく見やすく作ることも、TPOに合わせて系統を変えて作ることもできます。特にエクセルとPPTで作業していました。
イベント業は何でも屋でしたので、小さな作業も自分で行っていました。打ち込みや事務作業も得意です。フォトショやイラレで看板やネームタグ、ノベルティ製作していたこともありました。
諸々のスケジュール作成、制作管理も可能です。
退職後ヨーロッパに1年住んでいたため、簡単な日→英、またほとんどの英→日翻訳可能です。YouTubeに英語字幕をつける作業を担当したこともあります。
イベントで勤めていた頃は大企業や官公庁を含む多業種の広告を担当し、様々な企業でのアルバイト経験もあるので幅広く対応できるかと思います。
大学では日本語教育を専攻しており、正しい日本語を身につけられたと思っています。校正のお仕事や、MC台本、お知らせの制作などは得意です。仮ナレーションを入れた経験もあります。
好奇心旺盛、何でも挑戦してみたいと思いますので、お気軽にお声がけください。
よろしくお願い致します。
