業務内容
日本語の動画に英語字幕を付けます！
～YouTube・HP・オンラインコースなどの動画に英語字幕～
【あなたはこんな悩みを抱えていませんか？】
・ 日本語の動画に英語字幕を付けて海外にもPRしたい
・セミナーや講座などの動画に字幕を付けたい
・日本語音声に英語字幕を表示させたい
・日本語音声に日本語と英語の字幕を同時表示させたい
もし、あなたの答えが『はい』であれば、是非ご相談ください。
【あなたが手に入れられるもの】
・英語字幕が付いた動画
・日本語と英語の同時字幕がついた動画
【動画の字幕】
字幕を付けて欲しい動画を送ってください。
まずは、日本語にて字幕を作成しますので間違いがないかご確認ください。（日本語の時点で間違いがあると、間違った英語に翻訳をしてしまう為。）
字幕の表示は英語のみ表示・日本語と英語の同時表示から選択できます。
ギガファイルにてアップロードし納品します。
納品した動画をご確認頂き、気になる点があればご指摘ください。 修正した翻訳をお送りさせて頂きます。
※ご質問等は直接お問い合わせください。
- 言語
- 英語
基本料金
実績・評価
26 件
満足
0
残念
迅速にスケジュールを調整していただきました。
また、アフターサポートで色々と相談にも乗っていただき、大変助かりました。
キックスターターに挑む機会は早々無いと思いますが、機会があれあ
評価コメントへの返信
また、機会があればよろしくお願いします。
コメントはありません
この度はありがとうございました。
依頼内容に対して丁寧にヒアリングを行っていただき、しっかりとすり合わせることができました。
希望した内容を納品いただけ感謝いたします。
言葉遣いも丁寧で、気持ちの良い取引ができました。
また機会があった際はよろしくお願いいたします。
評価コメントへの返信
出品者
7時間前
【海外映画に出演の書道家】書道、茶道、着付け、インバウンド、動画コンテンツ、字幕、モデルなど
-
26 件 満足0 残念
- 個人
ギネスを取っている海外映画監督が手がける『Sounds of Kyoto』に出演の書道家！
2017ミスワイン京都
2019ミスなでしこ日本 新潟
書道モデル、茶道モデル、着物モデル
日本語教師（オーストラリア、ニュージーランド）
和文化講師（書道、茶道、着物、和食など）
【映画出演】
2020年 映画『Sounds of Kyoto』書道パフォーマンスで出演
【TV出演】
2015年 TV東京 浴衣モデル
2015年 TV東京 『Youは何しに日本へ』
2019年5月20日 香港TVB TVB『周遊関西』
2019年12月25日 NHK『ニュース６３０京いちにち』
2019年12月26日 NHK 『ぐるっと関西おひるまえ』
2020年1月11日 TV朝日 『サンドウィッチマン&芦田愛菜の博士ちゃん』
【雑誌】
2018年 雑誌 JAPAN WORLD 2018 WINTER
【書道ロゴ製作】
2016年 京都レンタル着物屋様の看板の作成
2018年 長野飲食店様の看板の作成
2020年 映画「Sounds of Kyoto」のロゴ作成
【書道パフォーマンス実績】
2018年3月 京都桜見国際イベントで書道パフォーマンスを披露
2018年4月 京都桜見国際イベントで書道パフォーマンス披露
2019年3月 京都桜見国際イベントで書道パフォーマンスを披露
2019年4月 京都桜見国際イベントで書道パフォーマンス披露
2020年 映画『Sounds of Kyoto』書道パフォーマンスで出演
2023年6月 京町祭りイベントで書道パフォーマンスを披露
【その他の掲載】
2019年 おもてなしHRに書道モデルで掲載
2019年 おもてなしHRに茶道モデルで掲載
2019年 おどおどしない！堂々としていたい方は是非参考に！に茶道モデルで掲載
2019年 なぜ外国人は日本でキットカットを買う？に茶道モデルで掲載
2021年 2021 Travel & Hospitality Awardsノミネート
2021年 【2021年】書道アプリのおすすめ人気ランキング10選
2021年 【2021年】東京都内の書道教室のおすすめ人気ランキング10選
【スキル等】
書道教師免許
茶道許状免許上級
日本語教師養成修了
【連絡・活動時間】
案件の状況次第になります。まずはご相談下さい。
※和文化、海外むけコンテンツ、動画コンテンツ作成、モデル、その他記載のないものも対応可。
