業務内容
簡単な文章から、ビジネス、政治など専門性のたかい文章まで、丁寧でかつ自然な翻訳に仕上げます。一度でスッキリ読めるような文章になるよう心がけています。
基本料金
出品者
30日前以上
De1862 (m-sho1862)
政治・国際関係の翻訳ならお任せください！丁寧でスッキリ読むことができる翻訳を心がけています。
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 千葉県
基本的に、日英翻訳と英日翻訳の両方の発注を承っております。
時間帯など特に気にせずに、お気軽にお声掛けください。
(翻訳について)
翻訳については、出来るだけ丁寧かつ自然な文章に仕上がるように心がけています。同時に、自然な文にする際に、原文の重要なポイントを削ってしまわぬよう、細心の注意を払います。
内容についてですが、一般的な文章から、専門性の高いものまで幅広く承っております。特に、ビジネス、政治、歴史、国際関係に特化しています。
また、チラシやニュース、雑誌など、その他媒体の文章においても、受注可能です。
(私自身の英語力について)
私自身の英語力についてですが、これまで英検一級、IELTS7.0点、TOEIC945点など、さまざまな資格を獲得してきました。また、現在国際関係、政治経済、歴史などを学んでいるため、ニュースや論文レベルの専門性の高い文章にも対応しています。
ご連絡お待ちしております。
注文時のお願い
購入の際に、文章の大まかなジャンルをご記入ください。(例)政治、ビジネスなどなど。
