ライティング・翻訳の依頼・外注

フランス、特にブルゴーニュの醸造栽培関連の専門誌・サイトから発信される情報から会話のネタになりそうな話題をセレクトし翻訳、かみ砕きまとめて記事としてご紹介します。できあがったワインの紹介より、周辺状況をお伝えする内容がメインです。
その他現地で出版されている本や資料からの情報もご紹介します。
ブルゴーニュのエピソードについて、地域のご希望があればご相談させていただきます。（コート・ド・ボーヌ、マコネ、ディジョン・・・）
タイトル、記事例
・タラン町に蘇ったぶどう畑
・2023年5月 Pellenc 新たな転換期
ブルゴーニュでぶどう栽培用も含む農機具のスペシャリストの1つ、 Pellenc 。そのPellenc が2023年、醸造分野の機材について大きな転換期を迎えることになりそうです。
そのきっかけは・・・
・ブルゴーニュ、コート・ド・ボーヌ北部が2023年5月22日 環境移行省の「指定景勝地」に加わりました。今回の指定には、・・・
・ブルゴーニュ南部、コート・シャロネーズに位置するアペラシオン メルキュレが誕生から100年を迎えました。これを祝うイベントが2023年7月8～9日と、業界関係者向けには同年12月・・・
・2023年6月
ワイン生産大国フランスでは3日に2件の頻度でぶどう栽培に従事するトラクターの事故が起きている、とMSA (農業社共済) からの発表がありました。フランスの地方ではこの時期トラクターが一般道を走る姿が・・・
・2023年6月
フランス国内の農業事情を数値で読み解く「Mémento 2022 」が発表されました。重要部門の1つであるぶどう栽培の様々な統計も無論・・・
・2023年6月14日
コート・ドールの14の市町村でFravescence Dorée への対処実施
・2023年6月
フランスは農業大国ですが、デジタル化やモダン化に関しては鋭意バージョンアップ中、という状況です。そして近年ぶどう畑の気象状況や病気等の見張り・判断をするためのアプリが様々な機関から発表されています。そして今回IFVからは・・・
2023年12月　ボジョレー、ブルイィの16のリウ・ディが2024年初頭にプルミエ・クリュ昇格申請をする予定です
2024年1月　2024年はOIV誕生100年の年です。本部の所在地としての威信をかけ、ディジョンが、ブルゴーニュが、そしてフランスが記念イベントを・・・。
2024年1月
復活したディジョンとその周辺地域のぶどう畑。一人の若者が今度はディジョン市内に醸造所を開設しようとしています。
2024年1月
アルザスのトップ2の協同組合の統合案が発表されました。2025年に採決を予定しています。　

※現在は2024年3月中旬以降から取材・執筆する記事のご依頼を受け付けています※

旅する写真家、ライターが、あなたの街や好きな場所の魅力を引き出した記事を制作します。
読み手の心にそっと寄り添う、まっすぐだけどやわらかい文章と、その場の空気感まで写す写真で、あなたの好きな場所の魅力を発信してみませんか？

(文字単価は、1文字あたり1.5円〜承っております。
パッケージの価格は15000円〜にしているのですが、文字数や写真の枚数で価格が変わってくると思いますので、お気軽にご相談いただけたらと思います。
また、交通費等は別途ご相談させていただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします。)

AGA関連の記事作成承ります。

のべ10,000人以上のAGA治療実績の経験と知識を活かして、上辺のリサーチ内容のみではない「生きた記事」を執筆いたします。

執筆速度に自信あり！
短納期でもクオリティの高い記事を仕上げます。

【こんな方におすすめ】

・短納期で丁寧かつ正確な情報を書いてほしい
・複雑なレギュレーションを守って、掲載元の印象を崩さないようにしてほしい

必要最低限の条件を満たしたブロンズランクに認定されてから、約1ヶ月で認定ランサーとなりました。
納品のスピード感には自信がありますので、特にお急ぎの方はぜひ一度お声がけください。

【経歴・得意分野】

幅広くさまざまな記事制作を経験しております。

・執筆した経験のある記事テーマの一例
・教育系
・美容系
・転職系
・エンタメ系
・食品系
・ AI系

特に得意な分野は以下のとおりです。

・教育
高校の教員免許（国語）を所持しており、
公立高校教諭→私立通信制高校教諭を経て、
現在は同校で教材制作のチームに所属しています。
勤務している高校は100%ICTツール(Google Workspace、Adobe等)を使用して授業を実施しておりますので、
話題のICT教育に関してなどの記事制作もお任せください。

・美容
日本化粧品検定3級を所持しており、SNS等で話題のパーソナルカラーをはじめ、パーソナルデザイン、骨格タイプ、顔タイプの全てを約5万円ほどかけてプロに診断していただいた経験があります。

【サービス概要】

●全プラン共通
【SEO記事の執筆代行】
プロのライターが文章執筆代行をいたします。

〇ベーシックプラン(最長7日)
・記事構成をご提示いただき、レギュレーションにそって執筆
・記事制作（8,000〜10,000字）
・文字単価：2円目安

〇スタンダードプラン(最長5日)
・記事構成をご提示いただき、レギュレーションにそって執筆
・記事制作 （8,000〜15,000字） ※それ以上の字数についても相談の上対応可
・文字単価：2円目安

〇プレミアムプラン(最長3日)
・記事構成をご提示いただき、レギュレーションにそって執筆
・記事制作 （8,000〜15,000字） ※それ以上の字数についても相談の上対応可
・文字単価：2円目安

※構成作成、WordPress入稿、画像選定も対応可能です。オプションからぜひお選びください。

【プラン】
ベーシック
300～800文字の記事作成（情報、商品紹介、リライト、ブログ）
修正OK、納期は5日です。

スタンダード
1000～2500文字の記事作成（情報、商品紹介、リライト、ブログ）
修正OK、納期は7日です。

プレミアム
2500文字以上の記事作成（情報、商品紹介、リライト、ブログ）
修正OK、納期は10日です。

【ご依頼の流れ】
1.どのような形で納品するのかお聞かせください（Googleドキュメントなど）
2.KWや構成などの受け取り　
KWや構成などがお決まりの場合はご共有ください。
3.執筆
ご相談いただいた内容で執筆します。
4.提出
執筆後、ご提出いたします。
修正がある場合は、修正した後に提出いたします。

【実績】
・お泊りの手土産は何を持っていく?パンのおすすめ3選や彼女が喜ぶスイーツについても紹介します!
https://jpbda-k.jp/otomari-temiyage/

・加湿器の洗浄方法は?シャープでおすすめの商品3選や洗浄頻度についても紹介します!
https://jpbda-k.jp/kashituki-senjo/

・小学生の人気ゲームは?おすすめのゲーム機やゲーム実況者も紹介します!
https://jpbda-k.jp/shougakusei-ninki-ge-mu/

・アマゾンエコーで通話する方法は?通話できない原因6選もご紹介!
https://jpbda-k.jp/amazoneko-tsuuwa/

・ダイソンミニモーターヘッドの使い道が知りたい!回らない原因や互換性を徹底解説!
https://jpbda-k.jp/daison-minimo-ta-heddo-tukaimiti/

【使用可能】
Googleドキュメント / Googleスプレッドシート / Word / WordPress（アカウントはクライアントの方で作成・登録してください）

【対応可能ジャンル】
ゲーム / 玩具 / 動物 / ペット / 健康 / 美容 / グルメ / 旅行 / 観光 / ホテル / 旅館 / 家具 / インテリア / 食品 / インリョウ / 建築 / 工務店 / 店舗 / 塾 / 予備校など

※医療関係 / 行政関係 / IT関係 / 金融関係など、専門知識が必要なものは対応できません。
※内容によっては料金や納期など、できる限りご要望に応じますので、まずはお気軽にメッセージをください。

認定ランサーとしてランサーズで数多くのプロジェクトを成功に導き、豊富な翻訳実績を誇る私は、HSK（漢語水平考試）の高得点を取得しており、これにより中国語の翻訳能力において特別な専門性を持っています。私は技術的な文書、ビジネス文書、メディア関連のコンテンツといった多岐にわたる分野での翻訳を手がけてきました。また、現代のポップカルチャーを含む幅広いテーマにも精通しており、それぞれの分野における専門用語や文化的背景を踏まえた、高度に適応性のある翻訳サービスを提供しています。このようにして、私はクライアントの多様なニーズに対応し、常に最高品質の翻訳を提供することを心掛けています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
プロフェッショナル翻訳者としての私の強み

・中国語翻訳の専門性：ビジネス文書、技術マニュアル、エンターテイメント関連のコンテンツまで、多岐にわたるジャンルでの中国語翻訳を数多く手がけています。
・文化間の架け橋として：中国語圏の文化と言語のニュアンスを熟知しており、言葉だけでなく、その背景にある文化的な意味も的確に伝えることができます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
主な翻訳実績（中国語）

・技術文書：IT製品のマニュアルや開発ドキュメントの翻訳を数多く手がけ、専門的な知識を生かした正確な翻訳を提供。
・映画とメディア：中国語圏向けの映画字幕翻訳やメディアコンテンツのローカライズに携わり、文化的な適応を重視した翻訳を実施。
・教育と公共放送：教育プログラムや公共放送の翻訳を通じて、広い層にわたる視聴者に向けた情報の提供をサポート。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
使用可能スキル

・ソフトウェアの専門知識：Adobe Illustrator、Photoshop、Premiere Pro、およびVERWなどのツールを駆使し、ビジュアルコンテンツの翻訳にも対応。
・迅速な対応力：クライアントのニーズに迅速に応じ、締切を厳守しながら高品質な成果を提供。
・テクニカルスキル：HTMLやプログラミング言語に精通し、技術的な文書の翻訳でも高い精度を実現。

認定ランサーとしての資格を持ち、ランサーズでの膨大な実績を誇る私は、TOEIC満点の語学力とアメリカでの3年間の留学経験を駆使して、クライアントに対して高品質かつ多様な翻訳サービスを提供しています。技術的な文書からポップカルチャーに至るまで、どんな分野でも精確に対応し、迅速かつ効果的な翻訳をお約束します。

・豊富なジャンルの翻訳経験：500件以上のプロジェクトを通じて、4DDiG Partition Manager製品の専門翻訳や、B級映画、YouTube、Valorantのゲーム実況翻訳など、広範囲にわたる分野で高い評価を受けています。
・深い文化的理解と表現力の高さ：国際的な視点と広範な文化的理解を生かし、各言語の微妙なニュアンスを捉え、ターゲットオーディエンスに響くような自然で流暢な翻訳を実現します。
・信頼と実績の証：高度な翻訳スキルと確かな実績は、多くのリピータークライアントや推薦の声によって証明されています
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
主な翻訳実績

・テクノロジー関連：4DDiG Partition Managerの500件を超える翻訳
・エンターテイメント翻訳：映画、YouTube、Valorantゲーム実況
・国際イベント：ポーカーの世界大会の字幕翻訳
・多言語翻訳：ドイツ語の手紙、SEO記事、大手企業の製品ページ
・教育コンテンツ：TED Talksプログラムの要約および字幕翻訳
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
使用可能スキル

・専門的なソフトウェア知識：Adobe Illustrator、Photoshop、Premiere Pro、VERWを含む多岐にわたるツールの習得
・タイムリーなプロジェクト配信：期限を守り、高品質な成果物を速やかに提供する能力
・テクニカル翻訳の専門性：HTMLおよびその他のプログラミング言語に精通し、技術的な内容も正確に翻訳
・このような豊富なスキルと経験をもとに、最高品質の翻訳サービスを提供し続けることをお約束します。どんな翻訳ニーズにも対応する準備ができておりますので、安心してお任せください。

認定ランサーとしての資格を持ち、ランサーズでの膨大な実績を誇る私は、TOEIC満点の語学力とアメリカでの3年間の留学経験を駆使して、クライアントに対して高品質かつ多様な翻訳サービスを提供しています。技術的な文書からポップカルチャーに至るまで、どんな分野でも精確に対応し、迅速かつ効果的な翻訳をお約束します。

・豊富なジャンルの翻訳経験：500件以上のプロジェクトを通じて、4DDiG Partition Manager製品の専門翻訳や、B級映画、YouTube、Valorantのゲーム実況翻訳など、広範囲にわたる分野で高い評価を受けています。
・深い文化的理解と表現力の高さ：国際的な視点と広範な文化的理解を生かし、各言語の微妙なニュアンスを捉え、ターゲットオーディエンスに響くような自然で流暢な翻訳を実現します。
・信頼と実績の証：高度な翻訳スキルと確かな実績は、多くのリピータークライアントや推薦の声によって証明されています
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
主な翻訳実績

・テクノロジー関連：4DDiG Partition Managerの500件を超える翻訳
・エンターテイメント翻訳：映画、YouTube、Valorantゲーム実況
・国際イベント：ポーカーの世界大会の字幕翻訳
・多言語翻訳：ドイツ語の手紙、SEO記事、大手企業の製品ページ
・教育コンテンツ：TED Talksプログラムの要約および字幕翻訳
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
使用可能スキル

・専門的なソフトウェア知識：Adobe Illustrator、Photoshop、Premiere Pro、VERWを含む多岐にわたるツールの習得
・タイムリーなプロジェクト配信：期限を守り、高品質な成果物を速やかに提供する能力
・テクニカル翻訳の専門性：HTMLおよびその他のプログラミング言語に精通し、技術的な内容も正確に翻訳
・このような豊富なスキルと経験をもとに、最高品質の翻訳サービスを提供し続けることをお約束します。どんな翻訳ニーズにも対応する準備ができておりますので、安心してお任せください。

オンラインイベントやセミナーのレポートを作成します。
録画された過去ののものでも、これから開催のものに実際に参加しての作成も相談に応じます。　　　　　

【過去のイベント・セミナーレポート事例】
・【IRイベント体験談】名証IR EXPO2022に参加してみました
・フリーランスライターのための資産形成勉強会2020参加レポート
・「セルフブランディングの重要性」を痛感したランサーズブートキャンプ ビギナーコース体験談

金融系のブロガーとしても日々、最新の情報発信を心がけています。
記事の文字数は増減可能、長期的な依頼などもお気軽にご相談くださいませ。

ご覧頂きありがとうございます！
・メディア運用歴7年目
・現役インハウスSEOwebディレクター
・SEOコンサル歴2年目
・MEO、PPCコンサル運用代行1年目
・フォロワー10,000人を超えるアカウントを運営中
・SNSマーケティングの本をamazon kindleで出版中。
・中小企業の現役SEOコンサルです！現在19社と契約中。

SEOで順位が取れる記事設計をお手伝い致します。
上位を狙えるキーワードでの見出しをこちらで作成。
当方でライティングをし、納品致します。

■事前に頂きたい情報
①御社URL
②目標キーワード1つ（複数の単語の組み合わせOKです）
※どのようなキーワードで対策すれば良いかわからない方は、ご相談ください。御社のアクセスアップや収益化できるキーワードを調査し、ご提案させていただきます。
③成約ページや、成約を狙う商品ページ

事前に狙いたいKWなど相談頂いてから、ご依頼頂きますとスムーズです。そもそも狙うべきなのかも含め、お気軽に相談頂ければと思います。
別のサービスですが、先にサイト分析を依頼頂けると大変スムーズです。
サイトレベルによっては、狙うべきでないないKWもございます。
https://www.lancers.jp/menu/detail/1233520

■サービスの流れ
①メインKWの決定
②記事構成の作成（文字数3000文字以上）
③ライティング
④納品
⑤検品（御社）戻しは2回まで

①は事前に相談の上ご依頼でも結構です。
まずはお気軽に相談の上、ご依頼下さい。

実績が少ないため、10件のみこの価格で対応致します。
お早めにご利用ください。

作家は制作過程で、タイトルだけでなく登場する人物名、地名、会社名など、あらゆるネーミングを行っています。

名前がキャラクターに合っている、タイトルが素晴らしいなど、セリフやストーリー以外のところでも印象に残っているものが誰しもあると思います。

また、「魔女の宅急便」の「宅急便」に実は商標登録があったなど、後々問題となるケースもありますので、商標面でも常に細心の注意を払っています。

日頃から鍛えられているこのスキルを活かして、他社の商標に触れず、かつ独自性が高く、さらに想いやイメージを正しく反映したネーミングを制作することで、ブランディングへの貢献を目指します。

何点か提案させていただくことがありますが、数を量産するタイプのパッケージではありませんので、2次利用をお考えの方には不向きだと思います。

【ベーシック】
込めたい想いやコンセプトを明確にお持ちで、より多くの方にわかりやすく伝えたいとお考えの方向けのコースです。

【スタンダード】
ありがちな単語を繋げただけのありふれたネーミングから脱却したい、という意識の高い方向けのコースです。
　

こんにちは。東矢咲（とうや さき）と申します。
このたびは私のライティングのパッケージをご覧くださり、ありがとうございます。

読者のニーズに寄り添います
読者の目線に立って、ニーズのある面白い記事を書きます。
たとえば、中高生向けの学校で習う理科の内容解説の記事を執筆した時には、学校で習う内容の予習・復習に役立つようにわかりやすく説明するだけではなく、より深く興味を持ってもらうために、学習した内容がどう実社会で活かされているかを紹介するように心がけました。
読者のことを考えて、記事を書くことが得意です。

クライアント様のご要望をヒアリングします
「ライターの個性が出る記事を書いてほしい」「スマホでの読みやすさを意識してほしい」「インタビューをしたうえで商品の作り手の熱が伝わる記事にしてほしい」
これまでたくさんの記事を執筆してきましたが、クライアント様のご要望は様々です。
クライアント様のご希望を丁寧に汲み取ったうえで、質の高い記事を書きます。

様々なジャンルに対応します
これまでには教育、保育、英語・英会話、数学、理科、観光、地域、商品紹介といったジャンルのライティング経験がございます。
私は好奇心が強く、様々なことに興味を持ってリサーチできるので、上記にないジャンルの記事でもぜひご相談ください。

ご注文前に、下記のご依頼の流れと料金について、ご確認お願いいたします。

＜ご依頼の流れ＞
１．お問い合わせ
２．ご依頼内容について詳しくヒアリング、お見積り
３．契約後、記事執筆
４．納品
５．あれば修正（1回は無料で修正をいたします。２回目以降は追加料金をいただきます）
６．クローズ

＜料金＞
金額は執筆/翻訳の内容やジャンルによっても変動しますが、目安は下記の通りです。
【ライティング】
1文字あたり1.5円～（税抜）
7000字を超える長さのライティングや、専門的な内容でリサーチが多くいる場合、インタビューが必要な場合などは、別途お見積りをさせていただきます。

【上場企業運営の大手webメディアにてレギュラー執筆】

キャリア12年、過去300本以上の記事を手掛けたライターがSEO対策を意識したインタビュー記事を制作します。

・どうするために（目的、期待する結果）
・誰に（ターゲット）
・何を（訴求ポイント）　
・どのように（文体、トーン）

伝えるかを事前のやり取りで明確にしたうえでインタビューを行い、機能する記事を制作いたします。

・企業のホームページの企業理念や社長メッセージ
・ブログやwebサイトの新製品、注力サービスの案内
・採用ページの先輩社員インタビュー
などにご活用ください。

【骨太のSEO対策】*

昨今のSEO対策の基盤となる「読み手の期待に合致した情報を分かりやすく提供する」という点を根幹に据え、検索スコアを高めるいくつかの工夫を施した記事制作を実施。
レギュラーで執筆させていただいている上場企業運営の大手webメディア様からは「多数ライターを抱えているなかでも常にアクセス数上位の記事を独占」とご評価いただいております。

*クライアントからの評価に基づくものであり、効果を保証するものではありません。

【制作条件】

■文字数
ベーシック　　2,000文字まで
スタンダード　3,000文字まで
プレミアム　　5,000文字まで

■納期
取材翌日から14日以内

【実績のある事例】*

●スポーツクラブ入会者、利用者へのインタビュー
●大手ゼネコン、過去の難工事例担当者インタビュー
●採用のための先輩社員インタビュー
●商品企画担当者への開発秘話インタビュー
●社史編纂のための社員インタビュー

*Lancers外の実績を含みます。

【プロフィール】

メーカーのマーケティング・宣伝部門で14年間勤務したのち、2010年にフリーランスコピーライターとして独立。【朝九広告工房】の屋号で12年間事業を行っています。

■受賞歴
第40回宣伝会議賞　審査員奨励賞
通販広告公開コンペ2002　佳作 　ほか

■資格等
温泉ソムリエ
サウナ・スパ健康アドバイザー

大手ウェブメディアで取材経験豊富なプロライターが、人の心を惹き付けるコンテンツを作成いたします。

慢性的な人手不足で、「採用広報」が重要視されるようになってきました。
そもそもの応募数が少ないことはもちろん、採用率が低い、離職率が高いなどという企業様も多いようです。
そういった問題を解決するために必要なのが「採用広報」なのです。

募集数を増やし、応募や採用のミスマッチをなくすためには、定期的な情報発信である「採用広報」が必須になります。

ですが「採用広報」を強化しようにも、社内リソースが足りないという場合もあるでしょう。
そんな採用担当者様のお手伝いをするのがこのサービスです。

このサービスでは経営者様や社員様にインタビューさせていただき、経営理念や職場環境などの情報を発信のお手伝いをいたします。

【こんな方にオススメ】
✅求人サイトに掲載しているが応募が増えない
✅高額な掲載料を払っているが、満足な結果を得られない
✅常に人手不足で困っている
✅応募は多いが採用率が低い、離職率が高い
✅取材記事を頼みたいが、北海道まで来てもらうと交通費が高い

【ご提供内容】
取材1回につき
SNS投稿原稿10回分
インタビュー記事1記事（2,000文字まで）作成

テキストファイル、ワードファイル、PDFなどご希望に応じて対応いたします。
写真はコンパクトデジタルカメラで撮影いたします。

【ご購入後の流れ】
1.オンラインもしくはメールでお打ち合わせ
2.現地取材・記事作成
3.原稿ご提出
4.ご確認後必要に応じて修正（基本的に2回まで）

【納期】
取材後1週間程度

大手メディア執筆経験を多数持つプロライターが、魅力を最大限に引き出す記事を作成いたします。

北海道内の
・飲食店
・小売店
・宿泊施設
・観光施設
・体験アクティビティ
を現地に行って取材・インタビューして、魅力を引き出す記事を作成いたします。

・北海道Likers（月間210万PV）
・HBCのウェブマガジン「Sitakke」（月間420万PV)
・北海道フーズ様50周年記念誌
等大手メディアの執筆経験を多数持っていますので、安心してお任せください。

地域は十勝管内と札幌近郊に限定させていただきます。
そのほかの地域でも状況により可能な場合がありますので、一度ご相談ください。

【こんな人におすすめ】
「店主の想いやこだわり、商品の魅力をお客様に伝えたい」
「実際に宿泊してリアルな感想を書いて欲しい」
「アクティビティを実際に体験して記事を書いて欲しい」
「まだあまり知られていない観光地の魅力を伝えたい」
等様々なご希望に応じて記事作成いたします。

【ご提供内容】
テキストファイル、ワードファイル、PDFなどご希望に応じて対応いたします。
写真はコンパクトデジタルカメラで撮影いたします。

【ご購入後の流れ】
1.オンラインもしくはメールでお打ち合わせ
2.現地取材・記事作成
3.原稿ご提出
4.ご確認後必要に応じて修正（基本的に2回まで）

【提供可能ジャンル】
・飲食店（テイクアウト専門店含む）
・小売店
・宿泊施設
・観光施設
・体験アクティビティ

【納期】
取材後1週間程度

記事作成に困っている方へ記事作成代行をいたします。

大学4年間で学修した日本語、日本語検定2級を保持し論文執筆経験もある現役大学生が様々な記事を執筆いたします。

記事作成にあたり、このような体裁で執筆していただきた内容をヒアリングしながら作業を進めていく流れを大切にしていきます。

企業様よりご依頼いただいております。

・英語、中国語、韓国語、ドイツ語、ポルトガル語、タイ語、
　インドネシア語、スロバキア語など。
　上記以外も対応可能ですので、お問い合わせください。
・分野：工業、医薬、特許、金融・法務
・レイアウト編集が必要な場合は、別途料金となります。
・各種アプリケーション対応可能です。
・地方言語及び文字が違うことがありますので、ご指定ください。

日本語⇄外国語より、英語⇄外国語の方が安価です。

協働パートナーの翻訳者との連携により作業を進めさせていただきます。

（申し訳ございませんが、土日祝祭日は対応できません）

記事LPを制作したい方、記事LPのライティングをお願いしたいが、身近にお願い出来る方がいない方などにオススメの記事LPライティング請負サービスです。

これまで、以下の業種を担当し、月間売上で1,000万以上、粗利で月間250万以上直近でもたらしてきました。
・債務整理案件
・除毛案件
・脱毛案件
・ダイエット案件
・btoc案件
・金融
・不動産売却案件など

実際に現在も、アド系や記事LP制作に携わっており、実績を出していますので、その知見からアドバイスや提案も可能です。

・３万円で対応できること
2000~3000文字程度の記事LP制作（タイトル提案、ライティング、ワードプレスへの入稿対応まで含む）
写真選定も提案させて頂きますが、有料画像の場合は実費分負担でお願いいたします。

・記事LPとは
本LP前に記事LPを挟むことで、CVRやリードのコンバージョン増加を獲得するための施策です。

不動産業界、金融業界の経験を活かし、ライティングをさせていただきます。

文字単価2円以上で承ります。

上智大学法学部卒。元銀行員。不動産営業を経験。その後プロパティマネージャーを経て、投資銀行にて不動産の証券化のアレンジャーを経験。

本商品をご覧いただきありがとうございます。
個人事業主（アフィリエイター、ライター）として活動していますヒマジと申します。

本パッケージでは、Gemini（現時点で最新の2.0 Pro Experimentalを使用します。）を使用したライティングを提供しています。
こちらのプランでは、1記事あたり5,000文字以上の記事作成を行います。
ご要望に応じて、10,000文字以上での記事作成も可能です。
※5,000文字以上で依頼され、結果として10,000文字以上になった場合には追加料金は頂きません。文字数はキーワードやタイトルにより変動しますので、細かく指定いただくことはできません。ご了承下さいませ。

必要に応じて事前にヒアリングを行い、ご要望を丁寧に反映した高品質な記事をスピーディーにお届けいたします。
ジャンルはオールジャンルで対応可能ですが、ご不安な方は事前にご相談ください。

どのような記事になるのかという参考例を下記ページにてまとめています。
参考：作成記事例
https://ranking-japan.com/

まずはご相談やお見積りだけでも大歓迎です。
お気軽にお声がけください。

見ていただきありがとうございます！
ライター&ブロガーに加え、FP・鍼灸師・教員という３つの仕事をしてきていることから、お金・健康・教育に関する分野を得意としております。
特に、資産運用、家計管理、子育て、健康管理、運動方法、学習方法、進路選択に自信があります。
他のジャンルについても、全力で対応いたしますので、是非ご相談ください。
納期ですが、4000文字程度までであれば遅くとも3日以内、通常は2日以内納品をしております。
4000文字を超える場合でも、できる限り早い納品をいたします。

費用は文字数によりますので、依頼者様の要望に合わせて柔軟に対応いたします。
ブログを運営しておりますので、ワードプレスの経験もあります。
継続依頼も大歓迎です！！
以前に仕事をご依頼していただいた方もお気軽にどうぞ！

まずは気軽にメッセージお待ちしております。
ぜひよろしくおねがいいたします！！

・使用可能アプリ
Googleドキュメント
Googleスプレッドシート
Excel
Word

・製作可能なジャンル
旅行 / グルメ / 観光 / 技術力(IT、通信、インターネット、ゲーム、メーカー)　
自動車技術などのジャンルも製作可能です

・作業の流れ
動画確認（クライアントから提示された動画を確認します） / 文字起こし→リライト→確認(修正)→納品　となります。
依頼者様の要望に合わせて、途中経過の報告や修正依頼もされたい方は、確認の時に修正依頼をしてください。

・料金プラン
スタンダード
10～20分ほどの、ゆっくり・海外の反応・日本称賛系の台本をリライト
修正OK
納期5日
10000円

スタンダード
20～25分ほどの、ゆっくり・海外の反応系・日本称賛系の台本をリライト
修正OK
納期7日

プレミアム
25～30分ほどの、ゆっくり・海外の反応系・日本称賛系の台本をリライト
修正OK
納期10日

ファイナンシャルプランナーとして様々な記事を執筆しております。2023年12月現在連載5社。保険・不動産・ライフプラン・投資・相続・時事ニュースが中心です。

証券外務員Ⅱ種所有。東海東京証券にてIFA登録。NISA新制度の導入に応じて、IFA関連のご依頼が増えています。

（主なポートフォリオ）
https://www.foriio.com/takashi-kudo

特に2023年6月、物価高のなかでなぜ日本は外国に多額のお金を送るのか、
外貨準備高を解説した記事がバズっています。

「なぜこれだけ生活が厳しいのに外国にお金を送るのか。外貨準備高とニュースの背景」
https://imakara.traders.co.jp/articles/2249

新規記事、監修、ほかご相談ください。執筆力を生かしてのコーポレートサイトのライティングやYoutubeのシナリオづくり、PR文章の作成などもご相談いただきます。

ホワイトペーパーやプレスリリースなど、FPからのブランディングツールのご依頼も豊富です。

また相続の自社サービスを展開しているため、開発チームを所有しております。
専門家領域と開発チームを合わせた価値提供はぜひお任せください。
WEBサービス・アプリの開発・ファシリテータ・改修など全般的にお受け可能です。

（最近の連載※開示できるもの）

保険メディアWDC社「りあホ」のメディアコンテンツ作成を一括受任。https://reaho.net/

DZHホールディングス「いまから投資」https://imakara.traders.co.jp/authors/24

BFPホールディングス　https://bfp-investmentlabo.com/author/fp-mys/

シュアーイノベーション　https://sure-i.co.jp/journal/Kudou%20Takassi/

クラウド円簿社　ビジネスマナーサロン　https://www.yenbo.jp/salon/16464

Facebook
https://www.facebook.com/takashi.kudo.376/

X（Twitter）
https://twitter.com/LettePla

ポートフォリオ
https://www.foriio.com/takashi-kudo

サービス内容
【AI文字起こし・要約ソフトのご紹介】
高精度なAI文字起こしを、もっと手軽に。
音声ファイルを読み込むだけで、文字起こし＋要約を自動で実行できるソフトをご提供しています。

面倒な作業を効率化し、作業時間とコストを大幅に削減できます。

■ 対応モデル
・OpenAI Whisper
・Google Gemini
・Whisper（タイムスタンプ対応）

用途や精度のバランスを考え、最適なAIモデルを選択してご利用いただけます。

■ 主な機能
・音声ファイル（mp3/wav）
・高精度な文字起こし（日本語対応）
・選べる要約スタイル（丁寧文／シンプル要約／整文 など）
・タイムスタンプ付き書き出し（Whisper限定）
・処理結果のテキスト保存（原文＋要約）

■ こんな方におすすめです
・音声データの文字起こしを頻繁に使う方
・外注コストを抑えたい方
・自社ツールとして導入したい事業者様
・会議・インタビューの整理を効率化したい方
・大学の講義の要約、まとめ（すごく使える！）

継続的なご利用を検討されている場合、サービス利用よりもコスト面で大きなメリットがあります。
導入やカスタマイズのご相談も歓迎です。お気軽にお問合せください。

【まずは代行から、お試ししませんか？】
「気になるけど、ソフトを導入するのはちょっと不安…」
そんな方には、代行サービスでのご利用をおすすめしています。

AI文字起こし・要約の一連の流れを、こちらで丁寧に代行いたします。
納品された成果物をご確認いただいたうえで、
「これは便利だ」と感じていただけた方には、
ソフトのご購入・導入をご案内しております。

◆ こんな方におすすめ
・まずは使い心地を確かめたい
・処理精度や要約内容を確認したい
・自分で操作するより、まずは任せたい

※代行料金も実績作りのため 非常にリーズナブルに設定しています。
継続利用を前提としたソフトの導入で、
さらなるコスト削減も可能です。

まずはお気軽にお試しください。
ご相談だけでも大歓迎です。

アダルト系、大人向けの記事は需要がありつつも、依頼が難しい仕様です。
人材を見つけるのも難しいことでしょう。

過去にデリヘルの開業解説記事、性の悩みのコラム、ナイトレジャー施設、アダルト系の小説を担当した経験をもとに、安定した品質の記事を納品します。

まずは簡単に
・記事のテーマ
・仕事内容(テーマ出し、構成から、など)
・類似する記事、もしくはレギュレーション
・目安納期
・目安金額
を提示して頂ければ、3日以内に記事作成にとりかかれます。

テーマ出し、構成、本文作成
それぞれの部分で一度提出し、擦り合わせていきます。
ダメ出しも歓迎です。

暴力、性的、BL以外でお引き受けいたします。

まずメッセージを下さい、簡単なアイデア、プロットを作成します。

経験としては映画（大企業様を含む）、Web小説のお仕事に携わっております。
別のペンネームで活動中（非公開）ですので、ブランディングの都合上ポートフォリオなどは開示できませんが、企業様に限りまして（一部個人様）、個別に紹介させていただいております。

▼WEBサイトの記事作成を行います。
はじめまして。ご覧いただきありがとうございます。

私は、２か月程現役の方に付いてリサーチ、構成、ワードプレスの使い方（文字装飾、画像選定・挿入、アイキャッチ作成など）を勉強しました。

記事の添削を行って頂いた際には「1記事3000円の価値はある位には間違いなく成長している」と太鼓判を押されました。

まだまだ至らない部分も多いかとは思いますが、これまでコールセンターで働いてきた経験を活かして丁寧な記事づくりを意識しています。

▼ご提供内容
●ワードプレスによる納品や、文字だけの納品まで幅広くお受けいたします。文字装飾、イメージ画像挿入、アイキャッチ作成なども可能です。
もちろん、マニュアル等があればその通りに作成いたします。

●ジャンルはどのようなものでも制限する事なくお受けいたします。書いた事のないものでも積極的に挑戦していきたいです。

●テストライティングも可能です。ご希望の場合はテストライティングのオプションをご購入ください。もちろんそちらを見て頂いてから継続するかお決め頂けます。

●誤字脱字、コピペがない証拠としてチェッカーを使い、スクリーンショットをお送りします。コピペ率は30パーセント程度までを許容範囲として設定致します。

●そのほか、ご要望がありましたらお気軽におっしゃって下さい。

▼納品までの流れ
お問い合わせ・発注内容の確認
↓
双方合意の上で発注と作業開始
↓
納品
↓
ご確認頂き修正があれば作業後再納品

【おすすめの人】

・　すでにKidnle出版をしているけれども、Paperbook対応もしたい
・　Paperbook対応をやりたいけど、色々決めることがあってわからない

【進め方】

・　電子書籍と表紙のファイルをいただき、こちらで簡単な校正（誤字脱字チェック）を行います
・　ペーパーブックのサイズや紙など必要なものを決めていただきます
・　PDF化や表紙の作成はこちらで行います
・　サポートはいたしますが、管理画面への入力はご自身でお願いします
・　校正刷りでよければ出版

🌿こんな方に最適です
・スタートアップや中小企業・個人事業主の方で、「自分の商品やサービスの魅力を伝える文章が書けない」
・SEOや構成を意識して、読みやすく質の高い記事を外注したい
・時間がなく、自分で書く余裕がない

✏️納品物
・SEOを意識したブログ記事／コラム記事（1記事1,500～5,000字）
・商品・サービス紹介ページのライティング
・お客様の声やインタビュー記事の構成・執筆 (音声や原稿あれば可です）
・記事内で使用する画像やリンク等

🚀進め方
・ヒアリング（メールもしくはチャットにて対応可能/Slack等のチャットツール対応可）
・目的やターゲット、記事タイトルの確認
・構成案のご提案（内容作成の前に一度ご確認いただきます）
・執筆・初稿提出（プレミアムの場合はWPにアップまで対応）

※修正対応（原則2回までとさせていただきます）

💡強み・経験
・マーケティング会社での実務経験（元マーケティングマネージャー）
・SEOライティング、取材記事、ブログ運用の実績あり
・日本語教師資格／英語翻訳記事の対応可／国際文化への理解/海外在住経験あり
・親しみやすい記事からビジネスまで信頼感のある記事が得意です

事業計画書専門。

金融機関の融資
事業再構築補助金　
小規模補助金
その他　対応可能です。

Webライター歴4年。受注数100件以上です。

【業務内容】
資産形成・税など金融全般に関する記事を執筆します。
初心者向けのわかりやすい記事を書くのが得意です。

現役の税理士事務所勤務者の私がお金に関する記事を執筆いたします。
資産管理や投資信託等のことならお任せください。

簿記2級・FP3級保持者です。
現場で得た知識が役立てるよう日々の勉強は欠かさないようにしています。
長年培ってきたリサーチ力と税理士事務所勤務歴3年以上だからこそお伝えできることがあります。

長期的な依頼などもお気軽にお問い合わせください。

【大変申し訳ありませんが、現在受注が難しい状況でございます】

生活・暮らし・食品・美容・脱毛といったジャンルの記事執筆を承ります。
ほかのジャンルでもご相談可能です。

文字数、画像選定、Wordpress入稿、CMS入稿などもご相談ください。

以下にプロフィールを載せてありますのでご覧ください。
https://www.lancers.jp/profile/eripanda813

～認定子育てアドバイザー資格取得、1000記事近い実績を持つ育児教育ライターが書きます～

【こんな方におすすめ】

✅ 育児系メディアを運営中のご担当者
✅ これから育児系メディアの運営を検討中のご担当者

【ご提供内容】

• メディアの方向性に合わせた育児系のSEO記事を作成します
• ご希望をテキストにてヒアリングの上、キーワード設定・タイトル見出し等、SEOに対応した構成を作成します
• 構成に基づき本文を執筆します
• 修正は2往復まで承ります
• 画像選定・入稿・文字装飾を伴う入稿作業までいたします（※プレミアムプランのみ）

【ご発注の流れ】

1. ヒアリングシートをお送りし、メディアの方向性やご要望・レギュレーション・資料などをお伺いします
2. 作成に必要な内容が揃ってから1週間後（土日含む）に初稿をお届けします（オプションにて3営業日で初稿納品も可能です）。
3. 修正があれば3営業日以内にお戻し下さい。1営業日以内に対応します。（2往復まで）
4. ご発注から14日（土日含む）で完成原稿を納品し、完了報告いたします。
5. お支払い完了の手続きをお願いいたします。

【過去の実績記事】

▼主婦と生活社様「CHANTO WEB（ちゃんと。ウェブ）」にて
育児・教育系記事を約700記事連載
https://www.lancers.jp/profile/bubbles03117/portfolio_popup/335150

▼広島の地域密着医療メディア「Family Dr.（ファミリー・ドクター）」にて
育児教育系SEO記事を約100記事連載
https://www.lancers.jp/profile/bubbles03117/portfolio_popup/639822

💡上記以外にも、ライター名は非公開ですが個別であればお見せできる記事もございます。青いボタン「まずは相談する」を押して、お気軽にお問い合わせください。

ChatGPTを利用した高性能なAIにおけるブログ記事自動生成３００回分のサービスになります。

このサービスは、キーワードを入力するだけで自動的にブログ記事を生成することができ、HTMLやマークダウンで出力することもできます。
また、体験版もあります。

デモ版

下記からサービスをお試しいただけます
https://content-ai-crafter.web.app/service/demo

＜サービスの特徴＞
● どんなキーワードでも自動生成可能
● 生成されたブログ記事は高品質で、読者にも好評
● マルチプラットフォームで出力可能
● チャットGPTを利用することで高い精度を実現

このサービスによって、ブログ記事作成の手間を大幅に減らすことができます。是非一度、体験版でサービスをご試用いただければと思います。

デモ版

下記からサービスをお試しいただけます（下記URLの先頭にhを付けてください）
ttps://content-ai-crafter.web.app/service/demo

サービス紹介

下記のお悩みを解決します
●SEO対応の記事作成が難しい
●最新情報を常に記事に反映したい
●通常のChatGPTでは出力できない記事を作成したい
●AIがブログ記事を自動生成する仕組みを導入したい

サービスの特徴

●SEO対応: 当サービスでは、SEO対策に特化した記事作成を行います。検索エンジンで上位表示されるためのキーワードの選定やタイトルの最適化など、SEOの基準に沿った記事を提供します。

●最新情報の反映: ブログ記事は常に最新情報を取り入れることが重要です。私のサービスでは、常に最新情報を入手し、記事に反映することで読者に価値のあるコンテンツを提供します。

●通常のChatGPTでは出力できない記事: ChatGPTは素晴らしいツールですが、特定のトピックに関する最新情報を提供することは難しい場合があります。私のサービスでは、AIが通常のChatGPTでは出力できないような専門的な記事を作成するための技術を駆使しています。

●AIがブログ記事を自動生成: 私のサービスでは、AI技術を駆使してブログ記事を自動生成します。手間をかけることなく、効率的かつ高品質な記事作成が可能です。

サービスの流れ

step1: ご購入後、1000回生成分のユーザーIDを提供いたします

まずは、お客様のご要望や依頼内容を詳しくお伺いします。
私のサービスは、SEO対応や最新情報の反映、AIによる記事自動生成という特徴を持っています。お客様のニーズに合わせて、効果的なコンテンツを提供します。ぜひ一度お試しください。

詳しくはお問い合わせください。

<メディア英語のリスニングが、どのようなプロセスで可能になったかが、クライアント様とのtext 上のやりとりで明確になります。>

英語のリスニングが出来るようになりたいが、実際に自分がやる前に、
出来るようになっていっている人は、
マインドも含めて
実際にどのようなプロセスを経て
出来るようになっていっているかが
手にとるようにわかる。

出来るようになっていくプロセスと
そうではないプロセスとでは、
何がどう違う？

リスニングの過程でつまづく問題とは何か。

本当に自分に出来るのかどうかについて、
知りたい。

リエゾンやフォニックスをやれば、日常会話、国際英語ニュースから大統領の英語まで音としては聴ける？

長い文や複雑な文の英語が聴けるようになるには、何をどう聴けば良い？

結果として何を抑えていけば、
英語のリスニングは失敗せずに
攻略出来る？

英語リスニングの最短最速のやり方は？

リスニングが出来ると、スピーキング、ライティング、リーディングは
どのように変わる？

スランプやモチベーションが落ちた時の乗り越え方は？

などを

実際のクライアント様との
生きた質疑応答、
このようにやって欲しいとの指示などを
texting による具体的で詳細なやり取りを
通じて、
上記の疑問が解消されるだけでなく、
マインドも含めて
どのようにやればリスニングは
失敗することがなく攻略出来る
ということがわかります。

ご覧いただきまして、誠に有難うございます。

ご依頼者様の意図を的確に捉え、ターゲットに伝わる「コトバ」で表現する
オーダーメイドの翻訳サービスです。

弊社は、世界中でユニークなグローバルネットワークを形成しており、
「思考し、適切なコトバを選ぶ」能力に秀で、
10年以上のキャリアを有する100名におよぶスタッフと提携しています。
同じ言語であっても、方言のように、地域、宗教、民族、文化圏によって、
用いられる「コトバ」はさまざまです。

私たちは「コトバ」に特化し、ハイクオリティな多言語翻訳サービスを強みに、
ダイレクトに伝わる効果的なメッセージをご提案いたします。
情報セキュリティ対策を整えており、
アフターフォローはお客様にご納得いただくまで、 無料でご対応しております。

オーダーメイドのプレゼン翻訳サービスの流れは以下の通りです。

【お問い合わせ・ご相談】
原文の原稿と翻訳言語、分野や内容、用途、形式（例：Word、Excel、PowerPoint等）、分量（文字数）、納期、納品形態をご確認します。
※仮原稿、サンプル等でも、お送りいただけますとスムーズです。

【お見積り】
お問い合わせ・ご相談の際にいただいた情報から、お見積りと納期をご提示いたします。
※翻訳に際しての条件、また関連する参考資料（用語集、辞書、文献、論文、書籍、URL等）につきましても、あらかじめ共有いただけますと有難いです。

【正式ご発注】
お見積り内容（料金・納期含む）、条件等についてご確認の上、ランサーズより、正式に発注いただいた時点でご契約となります。

【翻訳・校正】
各プロジェクトに応じ、翻訳者、ネイティブチェッカー、校正者がチームを組み、クライアント・ニーズに寄りそった翻訳・校正作業を行います。

【翻訳作業の流れ】
➀ネイティブ並みの語学力を持つ日本人もしくはハイレベルな日本語を操るネイティブが翻訳します。
②現地事情に精通したネイティブがチェックします。
③専門用語を把握した校正者が最終確認をします。

【納品】
お約束した日時までに御希望の納品形態で納品します。翻訳文にご質問やご不明な点等がありました場合、翻訳チームがご対応いたします。アフターフォローにつきましては、ご納得いただくまで無料で申し受けいたします。

＜キャッチコピーやネーミングの作成から、カタログやムービーの制作まで。言葉を起点としたクリエイティブ＞

個人事業主や中小企業向けに、言葉を起点としたクリエイティブを提供しています。
キャッチコピーやネーミングの作成から、それに連動したロゴ・商品パッケージ・WEBサイト・ホームページ・ムービーの制作まで、トータルなクリエイティブを提案。あなたのブランドの魅力を最大限に引き出し、極限まで磨き上げて、

消費者へと届けます。

＜経験と実績＞

広告代理店や制作プロダクションで約20年、コピーライター・プランナー・クリエイティブディレクターとして活動。多くの大手企業の広告制作に携わり、缶コーヒーから飛行機まで、カタログからテレビCMまで幅広く担当してきました。
独立後は自ら食品ブランドを立ち上げ、ECサイトや店舗の運営を経験。広告クリエイティブと事業経営、両面の知識と経験をクリエイティブに落とし込み、ブランディングへとへとつなげます。



＜こんなお悩みを解決します＞

✅ ブランド価値を高めたい

✅ 商品・サービスの魅力を言葉で表現したい

✅ 名刺・ホームページをつくりたいが、どうすればよいかわからない

✅ WEB広告やLPの文章を改善し、成果を上げたい

✅ SNSやオウンドメディアの発信を強化したい

✅ 競合との差別化を図りたい



＜提供サービス＞

●コピーライティング（キャッチコピー・ネーミング・ボディコピー・MVV・商品紹介）

●デザイン制作（ロゴ・商品パッケージ・パンフレット・会社案内・名刺）

●コンテンツ制作（WEBサイト・ムービー・広告・プレスリリース）



＜クライアント実績＞
アルコール飲料・清涼飲料・アートイベント・スポーツイベント・プロ野球チーム・遊園地・ゲームソフト・スマートフォン・自動車・住宅・電力・航空・慈善団体など



＜ポートフォリオについて＞
過去の制作実績は、守秘義務の関係上、クライアントの方にのみ公開しております。



まずは、お気軽にご相談ください。貴社の課題解決に貢献できることを楽しみにしています！

ご覧いただき、ありがとうございます。

FP2級・AFP資格を取得した認定ランサーが、金融・マネージャンルの記事を執筆いたします。
ライター歴6年の文章力と金融分野の専門知識を活かし、読者に分かりやすい高品質の記事を納品させていただきます。
金融ジャンルの記事ならお任せください。

プロフィール

• ライター歴6年
• FP2級、AFPを取得
• 株式投資・投資信託・FX・仮想通貨などの投資実績あり
• 奨学金やカードローンの返済経験も豊富

こんな方におすすめ

• 金融ジャンルに詳しいライターに執筆してほしい
• 専門家に金融ジャンルの監修をしてほしい
• 体験談も交えた臨場感がある記事が欲しい

対応可能なジャンル

• 投資（高配当株・不動産・投資信託・株式投資など）
• 資産形成・資産運用（iDeCo・NISAなど）
• キャッシュレス決済（クレジットカード・スマホ決済・電子マネーなど）
• ポイ活（ポイ活アプリ・ポイントサイト・アンケートモニターなど）
• 副業（ライター・アフィリエイト・ブログ・YouTubeなど）
• 節約（格安SIM・貯金方法・家計の見直しなど）
• ローン（カードローン・住宅ローン・自動車ローンなど）
• 社会保障制度（国民年金・厚生年金・健康保険など）
• 税金（所得税・住民税・自動車税・控除制度など）

サービス内容

• 受注本数：1本～ ※本数増加のご希望も対応可能です
• 文字数：5,000文字　※文字数の増減によりお見積りいたします
• 納品形式：Googleドキュメント・Word・WordPress入稿
• 構成：KWや共起語を意識した構成を作成可能
• 執筆：読者が理解しやすく、SEO対策された文章で執筆
• コピペチェック：CCDによるコピペチェック
• 画像選定：記事イメージに合った画像を選定
• 装飾：文字装飾や表作成、リンク挿入なども対応いたします

ご依頼後の流れ

• クライアント様よりKWや記事の方向性をご提示（相談しながらでも問題ありません）
• 構成案の作成（別途費用が発生します）
• 必要に応じて構成案の修正（構成案の修正対応は1回まで無料で対応いたします）
• 執筆
• 必要に応じて修正対応（執筆の修正対応は1回まで無料で対応いたします）
• 納品

※納品方法について
基本的にWordまたはGoogleドキュメントでの納品となります。
WordPress入稿までをご依頼の場合、WordPress下書き状態での納品となります。

その他、ご不明点がありましたらお気軽にご連絡ください。

レベルも実績もわからないランサーズ初心者の方に作ってもらうブログ・コラム記事はもう卒業しませんか？

▼このようなお悩みありませんか
・20代向けに自社の調理器具を売り込みたい
・既存サイトにもう少し若者向けのブログを掲載したい
・早く作業をしてくれる信頼できそうなライターが見つからない

▼本パッケージを購入すると…

・文章だけでなく構成まで作成するので希望する世代の読者に読んでもらいやすくなる
・ 読者の悩みに合わせた記事によって商品を見てもらいやすくなる
・商品や事業に合わせた構成によりターゲットの行動を促し、集客・売上に繋げる
・構成からまるっとお任せできる

▼サービスの概要

●全プラン共通
【自社ホームページのブログ・コラムの執筆代行】
・「共感を得られる文章」を得意とするプロのSEOライターが会社の文章執筆代行をいたします。
・期間と料金は目安です(短い納期はご相談ください)
・一言で表すキャッチコピーよりも読み入ってもらえるような離脱させない「文章」を重視

〇ベーシックプラン（最長14日）
・記事構成をご提示いただき、既存LP・ホームページ・提出いただいた資料＋競合調査を元に執筆。
・4,000～5,000文字想定

〇スタンダードプラン（最長14日）
【5,000円以上の商品・サービス購入におすすめ】
・キーワードとタイトルをいただき、構成から執筆
・4,000〜5,000文字想定

〇プレミアムプラン（最長10日）
・キーワードとタイトルをいただき、構成から執筆
・WordPress入稿（装飾、文字、ブロック、Canvaでの画像作成）
・4,000〜5,000文字想定

※プランを決めかねているなど、お困りごとがございましたらお気軽にお問い合わせください

※納期は目安です。早期対応が可能な場合もあるのでご相談ください

▼実績

・自身の記名記事において、数ある大企業の中から上位7位を獲得
・都内の5つ星獲得外資ホテルにて2年間勤務
・都内のフレンチにて2年間修行経験
・飲食店歴5年目（現役活動中）
・他社様ホームページにて実名でのメニュー提供

私は現在飲食店で働きながらWebライターとして活動しております。食以外にもライフスタイルや副業、転職といったさまざまなジャンルの執筆にも柔軟に対応しております。

参考記事

①記名記事
検索順位：12位
KW：「ホテル」「東京」「Netflix」
URL：https://yuta3214.com/tonaihotel-deiyu-su/

②自身のブログ記事
KW：「エクレア」「失敗」　検索順位：1位
URL：https://yakkofstblog.com/?p=216

③自身が監修したレシピ記事
KW：「ホットクック」「角煮」検索順位：3位
URL：https://www.rentio.jp/matome/2024/01/hotcook-menu-kakuni/

また、自身でブログも運用しておりますので、こちらもご参考ください。
URL：https://yakkofstblog.com/

SEOを意識した執筆をいたしますので、少しでも気になりましたらお気軽にご相談くださいませ。

※3000文字バージョンです。

皆さん、突然ですがもしかして依頼する方を間違えていませんか？

・・・効果はでていますか？
・・・記事の質だけで満足していませんか？

たとえ出版社に勤めていたかたが記事を書いたとしても、絶対に検索順位はあがりません。なぜならSEOの知識がないから。

SEOの歴が10年20年あったとしても、古い知識は一切役に立ちません。いかに新鮮なSEO対策を知る環境にいるのかが大きなポイントです。実際に経験豊富な方は、かたくなに昔のSEO対策から抜け出せないでいるのが事実なのです。

・・・大量の被リンクを張ればOK？
・・・質はともかく記事の量産をすればOK？
・・・リライト記事で記事数をかさましするのはOK？

その時点で失格です。

SEOの基準は常に変動します。今までのSEO対策では通用しなくなってきており、間違ったことをやり続けているとお金の無駄にもなります。2022年はそれが顕著にあらわれた方も多いのではないでしょうか。安いコストで記事を大量生産する時代はもう終わりました。記事をアップするだけ無駄です。

いまはコンテンツ重視の時代です。

そこで2023年の最新SEOライティングを提供いたします。内容はお役立ち記事メインで検索順位をあげアクセスアップにつなげます。

検索順位を上げたいおおよそのキーワードをいただければ、こちらでリサーチを行います。その中からゴールしたいキーワードを再度、選んでいただきます。その後、ライティングに取り掛かります。

●内容
3000文字を想定しております。文字数が少なすぎるとSEO対策が難しくなります。

※リサーチ料も込みです。
記事の内容は当然ですがリサーチにしっかり時間をかけます。

●過去の実績（Google検索順位）
業種＋地域（県）　1位
業種＋地域（市）　1位　
業種＋指定キーワード　1位　※複数あり
職種＋指定キーワード　1位　※複数あり
〇〇とは　　　　1位
プラント工事＋県　1位
フェイシャル＋市　2位
エステサロン＋市　3位　
内装リフォーム＋区　1位
食べ物系＋おすすめ通販　1位（※楽天超え）
■自社メディア
●●アプリ5位
●●アプリ評判2位
●●副業2位

など書ききれないほど、1位から10位までかなりの実績がございます。
上記実績は、各サイトに記事をアップしてからおよそ3ヵ月後の数字です。

今まで自身でライティングしたものも含め、800記事以上をあらゆるサイトにアップし、順位の確認、編集、改善してきたからこそ、提案できると考えております。

●なぜ上位表示が可能なのか

現職でSEOコンサルティングの会社に勤めているため、つねに新しいSEOを知っています。また、クライアント様へ訪問し、SEO対策、HPの改善をしてきているからです。ですから、一般のライターにはないノウハウや実績をもっています。

●外注する側としての立ち位置

私は、記事をかいてくださる外注ライターをランサーズで探し依頼している側でもあります。数えきれないほどのライターと記事を確認してきました。なかには1文字5円という高単価のライターに依頼をしましたが。。。

たしかに文章はキレイです。ですが、納期を守らなかったり、SEOの知識はもちろん、CMSの知識がない人だったりが9割もいました。結果的に記事をアップするために編集したりの繰り返しでした。まさに2度手間。

プロのデザイナーやコーダーはたくさんいます。でも、SEOやCMSが理解できるライターはごく少数だということがわかりました。

だったら私もライターですしSEOコンサルでもあり、CMSの知識も多少あるため、自分で記事を書いて提供したほうがいいのではないかと思い、出品いたしました。

●口コミ（過去の実績で確認できます）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
R様
記事執筆、誠にありがとうございました。SEOを意識したライティングで、手直しも殆どありませんでした。今後も記事執筆をお願いするかと思いますが、何卒宜しくお願い致します。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
H様
迅速な対応して頂きありがとうございます。クオリティーも素晴らしく、納期に対する順応な対応もして頂きました。信頼できるランサーの1人です。また宜しくお願いいたします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
F様
素早い対応で期待を越えました。
是非、継続させてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

本パッケージをご覧いただき、誠にありがとうございます。

▼業務内容
・Webライティング
・監修

金融記事に関して、構成から執筆、修正まで承ります。
監修のみのご依頼、執筆+個別記事の監修や、サイト全体の監修も可能です。

お金・金融に関することならどれでも歓迎ですが、特に以下のジャンルに強みがあります。
・投資（NISA、iDeCo、投資信託など）
・保険（生命保険、自動車保険）
・カードローン
・クレジットカード
・転職（FPの領域からは外れますが、得意とする分野です）

▼保有資格
1級ファイナンシャル・プランニング技能士資格
CFP®認定者

▼執筆実績
・投資に関する記事（つみたてNISA・新NISA／iDeCo／インデックス投資／FX／仮想通貨など）
・借金・ローンに関する記事（カードローン／クレジットカード／キャッシング／債務整理など）
・保険に関する記事（生命保険／自動車保険など）
・転職に関する記事

など

上記以外のジャンルでも柔軟に対応できる可能性があります。
気になる方はお気軽にお声掛けくださいませ。

▼進め方について
1.ご相談・見積り
・ご希望の記事ジャンル
・予算
・納期

上記3つをご教示ください。
報酬は貴社の予算感も含め、柔軟に対応します。
納期についても100％達成できるのが私の強みです。

2.仮払い
仮払い確認後、作業を進めてまいります。

はじめまして。
都内で取材ライターとして活動している吉田櫻子と申します。

これまで経営者や社員、個人事業主さまなど幅広く100本以上の取材を行ってきました。

前職ではアパレル店の店長として多くのお客様の接客をしていた経験から、話し手の魅力を引き出すコミュニケーション力を身につけました。

取材記事では主に以下のような目的の記事制作を行ってきました。
・商品、サービスのPR記事
・商品、サービスの導入事例記事
・採用サイトに掲載する経営者・社員インタビュー記事
・イベントレポート
・お客様の声
・イベントレポート

撮影も可能なため、
1人ですべての作業を請け負わせていただけます。
※ミラーレス一眼カメラ（SONY α5100）

下記が過去の執筆ですので、ぜひご参考にされてください。

【社員・経営者インタビュー】
https://www.randstad.co.jp/recruit/talent/interview/TomokaHayashi/
ランスタッド株式会社　CIO（IT本部長）　林 知果さま

https://www.randstad.co.jp/recruit/talent/interview/YusukeNishino/
ランスタッド株式会社　人事本部 タレントアトラクション＆HRエクセレンス部長　西野 雄介さま

https://nestbowl.com/journal/12787
H-7HOUSE LLC CEO　堀 弘人さま

【導入事例インタビュー】
https://coki.jp/stakeholder/future/34864/
coki　株式会社ABABAのサービスの導入事例

https://coki.jp/stakeholder/user/35346/
coki　株式会社新日本リプラスのサービスの導入事例

【お客様の声】
https://www.tokyofreelance.jp/interview-rippy/
デイトラ　動画編集コース　卒業生の声

https://www.tokyofreelance.jp/moroken-interview/
デイトラ　Javaコース　卒業生の声

【対談記事】
https://nestbowl.com/journal/13317
「都営バス」×「ビームス ジャパン」

【イベントレポート】
https://nestbowl.com/journal/13417
LVMH Watch ＆ Jewelryのイベントレポート

【その他】
https://relay.town/magazine/chief_interview_kiryu/
群馬県桐生市長へのインタビュー

https://relay.town/entrustments/mobaracoffee
事業承継を検討している事業主へのインタビュー（撮影も対応）

公開可能な記事は、下記にすべてまとめておりますので、ぜひご覧ください。
https://www.foriio.com/sakurako-yoshida

平日休日関係なく対応可能です（深夜を除く）。
出張も可能です。

対応業務や納期などは柔軟に対応いたしますので、
お気軽にご相談くださいませ。

・不動産売買で取り扱ったことのある種類
新築・中古戸建、土地、新築・中古マンション、投資用不動産、訳あり不動産、競売・任意売却、調整区域内不動産など
・不動産関連で経験・知識がある分野
商業系事業用定期借地、住宅ローン、税金、競売・債務弁済、登記、測量、開発、造成、解体、リフォーム、建築など

上記の分野を経験しておりますので、専門的な記事執筆が可能な範囲です。

・急にLPを制作しないといけなくなった
・こまめに連絡が取れ修正もすぐに対応してもらいたい
・単価を抑えたい
このような思いをお持ちの方におすすめ！

はじめまして！田中と申します。

私は普段LPの作成はもちろん、LPやセールスレターから応募されるお客様へのセールスを行っています。
通常のライターではなく、セールスで実際にお客様の声を数多く聞いてきたからこそ、お客様に対する理解度が高くペルソナ像への訴求度が高いLPの作成ができます。

また、過去求人原稿の営業を行っており、ヒアリングから1人のターゲット（求職者）に向けた求人原稿を書くことを行なっており、多くの企業様の採用成功を支え、多くのご満足をいただきました。

ご提供できるメリットは
ペルソナ像への的確な訴求から売れるLPの作成ができることと、お客様を深く理解し感情へ訴えかけるLPの作成です。

また、これまで数万のお客様にセールスを行ってきた実績から、仮説立てやペルソナの深掘りも早く行えるため短納期での作成が可能です。

【早い】【安い】【距離が近い】
この３つをとにかく突き詰めてランディングページを制作いたします。
前職営業職でお客様のことを一番に考え会社の利益よりもお客様との関係性をとことん大切にしてきた
私だからこそできるお客様との距離の近さ、対応スピードから短納期かつ低単価を可能にしています。

どんなご依頼でもご相談からOKですのでお気軽にご連絡ください。

【社会人として、きちんとアポ取りから取材、校了まで、先方に失礼のないよう仕事ができる】
【企業経営者とも、経営の話も含めて中味の濃い話ができる】
【しっかりとした内容構成、読みやすく分かりやすい、共感できる、心が動く文章が書ける】

そんなインタビューライターを求めている方、お声かけください。
イメージとしては、愛知県周辺で動ける外部ライターを探していらっしゃる東京の企業様などに、愛知担当としてお仕事ご依頼いただければと考えています。

★ライター歴２０年以上、取材歴１０００件以上
★中小企業診断士資格取得
★２児の母
★愛知県在住（知多半島）

※名古屋市周辺をエリアとした、女性向けフリーペーパーの制作部門経験４年。アポ取りから取材、制作まで、安定感をもってお仕事させていただきます。

★取材対象について★
企業の代表者インタビュー、採用活動向けインタビュー、テーマに沿った深めのインタビュー取材などが得意です。
普段は、取材90分程度、文字数1000～2000字程度のお仕事をさせていただくことが多いです。

★注意事項★
・取材先への交通費実費は、別途請求させていただきます。

細かな点は、ご相談いただき調整できればと思います。
お気軽にご相談ください。

ChatGPTを駆使したコラム、ブログ記事作成を承ります。
また、BingAIやGoogle検索を併用し、事実確認を行います。
ご希望に応じて、生成AI、フリー画像をお付けします。

経験は浅いですが、SEO対策を意識した記事作成も少しですが経験があるので対応可能です。
まずはテーマ、入れてほしいキーワードを教えてください。
キーワードを元にChatGPTで生成後、辻褄が合うように修正します。

【執筆ジャンル】
どんなジャンルも可能ですが、特に書きやすいものは下記のジャンルです。
□趣味系
・英会話
・ヨガ、ピラティス
・ダンス
・フラワーアレンジメント
その他習い事など

□ライフスタイル系
・節約
・料理
・掃除
など

□イベント系
・誕生日
・記念日
・入学
・卒業
・就職
・退職
など

納品はWordまたはGoogleドキュメントとなります。

その他、ご要望などございましたら、お気軽にお問い合わせください。

クリニックホームページのアクセスを増やす手段の1つとして、院長ブログの定期的な更新が挙げられます。

院長先生のご意見や経験、お人柄を患者さまにアピールするよい方法ですが、お忙しい業務の中でコラムの執筆まで手を回すのは大変です。コラムの執筆を外注してみませんか？

私はこれまでに、さまざまな診療科の院長コラムを代筆してきました。医師としての信頼性を損ねない、しっかりとした記事を作成いたします。

例）
婦人科、消化器内科、肛門外科、内分泌内科、耳鼻科など

すでにブログ記事がある場合、院長先生の文体に似せることも可能です。（完全にフィットするまでには数本〜お時間を頂戴したく思います。）過去の記事やホームページの記載内容を反映させ、読んだ方に「受診してみようかな」と思っていただけるような記事を作成いたします。

内容について、細かなご指定がない場合はガイドラインなどを参考に記載します。
より細かくご意見を反映させたい場合は、1記事分あたり10〜20分程度zoom等を用いてインタビューさせていただき、それに基づき記事を作成することも可能です。（プレミアムプランとなります。）

1記事あたり1500〜2500字程度を想定しております。
詳細はご相談ください。

▼こんな方へおすすめ
・オウンドメディアで人手不足に悩む運用ご担当者
・ブログ記事のチェックは人に任せたい方
・Webライターになったばかりの方

▼ご提供内容
・SEOの観点から記事チェックを行います。
主に以下の点を確認させていただきます。
└KWが適切に見出し等に入っているか　
└PREP法であるか　
└文末表現
└表記揺れ　など

・ファクトチェック
・校閲
・フィードバック
必要な箇所は適宜フィードバックも行いますので、ライターさんを育成したいとお考えの方にもおすすめです！

▼ご購入の流れ
1．ご購入後、原稿をお送りください
　原稿とあわせて、対象KWや構成案、参考にした競合記事なども送付ください。

2．記事の添削を行います

3．添削した記事を提出します
　フィードバックの内容など分からない点がありましたら、ご回答させていただきます。

4．完了

　
▼対応可能なジャンル
・マーケティング関連
・Web広告関連（Google広告、Yahoo!広告、LINE広告など）／SNS広告関連
・チームビルディング
・社会貢献
・暮らしに役立つ情報
など、幅広く対応しております。

アダルト系ジャンルの対応はお断りしております。

※公序良俗に反するジャンルは対応外です。

◆自己紹介◆
私はハングル(韓国語)を学校で16年間学びました。
日本語を母国語としている在日コリアン4世です。
大学では日本語言語学を専攻しており、美しく正確な日本語の読み書き、会話に自信があります。

現在本業も日⇄韓の翻訳•通訳を行なっております。

大手企業との会議通訳、韓国現地における通訳、日本企業および韓国企業間のブリッジ業務もしています。

そして、化粧品や医療機器などの専門分野を始めとした、あらゆるジャンルの通訳・翻訳も行ってまいりました。

日本語→韓国語、韓国語→日本語両方の通訳・翻訳(ネイティブレベル)が可能なので、ジャンル問わずお気軽にお申し付けください。　　

ーーーこんなご依頼内容承ります！ーーー
●大好きなアイドルへファンレターを書きたい！あるいは書いたものを添削してほしい！
●韓国コスメを日本で販売するために、ショッピングサイトや資料の翻訳をしてほしい！
●LINEやカカオトークの翻訳、添削をしてほしい！
●歌詞や詩文などを翻訳してほしい！
●契約書や資料など、ビジネス文書を翻訳してほしい！
●韓国とのブリッジ業務を行なってほしい！

◆翻訳•通訳歴◆ 約10年(日本語⇆韓国語)
•日本企業および韓国企業間のブリッジ業務
•化粧品関連資料の翻訳•通訳
•医療機器関連資料の翻訳•通訳
•アートメイク、美容関連資料の翻訳•通訳
•契約書など各種書類の翻訳
•ECサイト内の翻訳(化粧品、雑貨等)
•販促商品関連資料の翻訳およびチラシ•パンフレット作成
•論文資料の翻訳

◆関連スキル◆
Word文書作成
Excel文書作成
PowerPoint 文書作成
adobe illustratorにてチラシ等の作成
adobe photoshopにて写真加工等

◆取得済みの資格◆
韓国語能力試験 TOPIK６級（最上級）取得
漢字検定試験　2級取得
英語検定試験　2級取得

こまめなレスポンスを心掛けております。
責任をもって正確かつ迅速に業務を遂行いたします。

音声･動画データからの文字起こし業務を承ります。
曖昧な単語や専門用語、固有名詞についても可能な限り調べて対応しています。

【連絡可能時間,納期の目安について】
できる限りご要望に応じられるよう、スピーディな連絡を心がけます。返信はすぐに！を心がけています。

納期はご依頼の状況により柔軟に対応いたします。
確認作業も含むので60分で2日ほど、90分で3日ほどが目安ですが、業務状況によりますので、お急ぎの場合もご相談ください。

【料金について】
・ケバ取り (100円/分　税･手数料別)
　→「あー」「えーと」などの、会話の内容とは関係ない不要な言葉を削除・修正
・整　　文 (80円/分　税･手数料別)
　→　語尾や文中の表現、倒置の修正などを行い、文章を整える
・素起こし (50円/分　税･手数料別)
　→　聞こえた通り、そのままの音声を文字に起こす
　「あのー」「えーっと」「うー」などの意味のない言葉も省略せず書き写す

※　納期までの日程に余裕のある場合、ケバ取り(80円/分)で承ります。
※　話者の数が3名以上でクロストークの場合、＋10円/分

【納品形式について】
　Word・テキストファイル
その他、ご希望ございましたら相談ください。

文字起こし経験は４年ほどです。
企業広報のライターさんのアシスタントをさせていただいておりました。

【料金】全て税込・ランサーズ手数料込
　・納期5日以内
　　1分あたり55円：素起こし、ケバ取り
　・納期3日以内指定
　　1分あたり77円：素起こし、ケバ取り
　・納期1日以内指定（データ時間は、1時間30分程度まで承ります）
　　1分あたり99円：素起こし、ケバ取り

※契約日を0日として数えます。

【表記方法】
　・聞き取れなかった箇所　（♯♯♯♯@00:00:00）
　・聞き取れたが、変換が分からなかった箇所　（アアア＊＊＊＊@00:00:00）
　・話者区別いたします。（A:　B:　、男性：　女性：　、お名前：　お名前：　など）

【納品方法】
　基本、Wordで納品いたしますが、ご相談ください。

【ご依頼の流れ】
　１．ご依頼メッセージのご送信
　　音声・動画データの収録時間と形式（素起こし、ケバ取り）の種類をお知らせください。
　
　２．お見積り
　　金額のお見積りを致します。金額をご確認ください。
　
　３．音声データのご送信をお願いいたします。
　　　文字起こしの可否を判断させていただきたいため
　　　契約確定前にデータのご送信をお願いしております。
　　
　４．契約確定、仮払い
　　お見積りをご確認後、ご契約へお進みください。
　　
　５．納品をお待ちください。
　　　※契約日を0日として数えます

【補足事項】
　・ジャンルや内容などを事前に教えていただくとテープ起こしがしやすくなるため大変ありがたいです。
　・音声データが長い場合は、納期のご相談をすることがございます。
　・音声不明瞭の場合、お断りすることがあります。

元歴史系博物館学芸員のライターが
歴史・神話・スピリチュアル・郷土の歴史などにまつわる記事を書きます。

島根県松江市在住なので、松江・出雲・雲南に関する記事なら取材可能です。
（写真はスマホ撮影になります）
スピリチュアル系もそこそこ詳しいです。

【仕事の進め方】
・提出方法、監修のタイミングなどは指定に従います。
・情報共有→文字数や納期の確認→納期までに納品の流れで進めさせていただきます。

【納期について】
プランには最長の目安納期を記載しています。
ご注文時の仕事状況により、目安より早く納品なども可能な場合がありますので、納期についてもお気軽にご相談ください。

ご覧いただきまして、誠にありがとうございます。

「誰に」「何を」「どう」伝えるか、リサーチして考える
ハイレベルなリーガル・法的文書の翻訳サービス。

ご依頼者様の意図を的確に捉えた
オーダーメイドの翻訳サービスです。

世界30言語を取り扱い、100名以上の顔の見えるスタッフと提携しています。
さまざまな案件を取り扱っており、各分野のプロフェッショナルと提携しています。ご依頼内容によって、プロジェクト単位で、特別チームを編成します。

オーダーメイドのリーガル翻訳サービスの流れは以下の通りです。

【お問い合わせ・ご相談】
原文の原稿と翻訳言語、分野や内容、用途、形式（例：Word、Excel、PowerPoint等）、分量（文字数）、納期、納品形態をご確認します。
※仮原稿、サンプル等でも、お送りいただけますとスムーズです。

【お見積り】
お問い合わせ・ご相談の際にいただいた情報から、お見積りと納期をご提示いたします。
※翻訳に際しての条件、また関連する参考資料（用語集、辞書、文献、論文、書籍、URL等）につきましても、あらかじめ共有いただけますと有難いです。

【正式ご発注】
お見積り内容（料金・納期含む）、条件等についてご確認の上、ランサーズより、正式に発注いただいた時点でご契約となります。

【翻訳・校正】
各プロジェクトに応じ、翻訳者、ネイティブチェッカー、校正者がチームを組み、クライアント・ニーズに寄りそった翻訳・校正作業を行います。

【翻訳作業の流れ】
➀ネイティブ並みの語学力を持つ日本人もしくはハイレベルな日本語を操るネイティブが翻訳します。
※海外の法律事務所に勤務経験のあるスタッフもございます。
②現地事情に精通したネイティブがチェックします。
③校正者が最終確認作業を行います。和訳は、各業界に精通し、法律用語、専門用語を把握したライターがチェックします。

【納品】
お約束した日時までに御希望の納品形態で納品します。翻訳文にご質問やご不明な点等がありました場合、翻訳チームがご対応いたします。アフターフォローにつきましては、ご納得いただくまで無料で申し受けいたします。

御希望のご予算、納期にご対応できるよう最大限配慮させていただきます。
リーガル関連ですと、日本語⇔英語がメインです。他言語も可能です。
お気軽にお問い合わせくださいませ。

◼︎依頼可能内容
日韓の翻訳、通訳を対応可能です。

◼︎急な依頼でもご要望に合わせ対応可能ですので、ご遠慮なく申しつけてください

▼こんな方へオススメ
・正確で自然な中国語⇔日本語翻訳が必要な方
・ビジネス文書や契約書をプロに任せたい方
・商品説明やWebサイトの翻訳をお願いしたい方

▼ご提供内容
・中国語⇔日本語 翻訳（500文字まで）
・ビジネス文書、観光案内、EC商品ページなど幅広く対応
・Word、PDF、テキスト形式での納品可

▼ご購入後の流れ
①ご依頼内容の確認（原文と希望納期）
②翻訳作業（通常5日以内）
③納品＆ご確認

▼制作可能なジャンル
・ビジネス書類（契約書・メールなど）
・マーケティング資料
・ECサイト商品説明
・旅行・観光案内
・YouTube字幕、SNS投稿文など

▼納期
・通常：ご依頼確定から5日以内に納品

ご覧いただきまして、誠に有難うございます。

ご依頼者様の意図を的確に捉え、ターゲットに伝わる「コトバ」で表現する
オーダーメイドの翻訳サービスです。

東京証券取引所が2025年3月からプライム1600社を対象に、
英文開示を義務化するという報道がありました。
スタンダード、グロース、また、未上場の企業におかれましても、現在グローバルな投資家とのコミュニケーションが一段と重要となり、英文開示が求められております。

私たちのハイレベルなオーダー翻訳サービスは、貴社の情報をより効果的に、外国人投資家や国際的な市場と共有するサポートをいたします。弊社では、法定・適時・任意の開示資料など、IR文書はもとより、ウェブサイトやプレスリリース、広報関連資料の豊富な英訳実績を有しております。

10年以上の実績を有するプロフェッショナルな翻訳チームが、東証で公開されている日英対訳集を踏まえ、適切なスピードで、的確な翻訳をご提供します。 ※独自の社内対訳があるようでしたら、そちらに従わせていただきます。
情報セキュリティ対策を整えており、アフターフォローはお客様にご納得いただくまで、 無料でご対応しております。

オーダーメイドのIR英訳サービスの流れは以下の通りです。

【お問い合わせ・ご相談】
原文の原稿と翻訳言語、分野や内容、用途、形式（例：Word、Excel、PowerPoint等）、分量（文字数）、納期、納品形態をご確認します。
※仮原稿、サンプル等でも、お送りいただけますとスムーズです。

【お見積り】
お問い合わせ・ご相談の際にいただいた情報から、お見積りと納期をご提示いたします。
※翻訳に際しての条件、また関連する参考資料（用語集、辞書、文献、論文、書籍、URL等）につきましても、あらかじめ共有いただけますと有難いです。

【正式ご発注】
お見積り内容（料金・納期含む）、条件等についてご確認の上、ランサーズより、正式に発注いただいた時点でご契約となります。

【翻訳・校正】
各プロジェクトに応じ、翻訳者、ネイティブチェッカー、校正者がチームを組み、クライアント・ニーズに寄りそった翻訳・校正作業を行います。

【翻訳作業の流れ】
➀ネイティブ並みの語学力を持つ日本人もしくはハイレベルな日本語を操るネイティブが翻訳します。
②現地事情に精通したネイティブがチェックします。
③専門用語を把握した校正者が最終確認をします。

【納品】
お約束した日時までに御希望の納品形態で納品します。翻訳文にご質問やご不明な点等がありました場合、翻訳チームがご対応いたします。アフターフォローにつきましては、ご納得いただくまで無料で申し受けいたします。

ご覧いただきまして、誠に有難うございます。

ご依頼者様の意図を的確に捉え、ターゲットに伝わる「コトバ」で表現する
オーダーメイドの翻訳サービスです。
ご依頼いただく際に、まず翻訳の目的を把握し、翻訳を伝えるターゲットとなる
お相手様の情報をリサーチします。

翻訳の参考となるWebサイト、書籍、用語集等の文献の有無、納品形態を確認した後、
翻訳作業を開始します。
「コトバ」を機械的にただ置き換えるのではなく、その背景にある歴史や生活文化を把握した上で、
文脈、文章構成、媒体、全体のバランスを考慮し、適切に翻訳しています。
「誰に」「何を」「どう」伝えるのか、徹底的に考えたオーダー翻訳をご提供します。

オーダーメイドのホームページ多言語翻訳の流れは以下の通りです。

【お問い合わせ・ご相談】
原文の原稿と翻訳言語、分野や内容、用途、形式（例：Word、Excel、PowerPoint等）、分量（文字数）、納期、納品形態をご確認します。
※仮原稿、サンプル等でも、お送りいただけますとスムーズです。

【お見積り】
お問い合わせ・ご相談の際にいただいた情報から、お見積りと納期をご提示いたします。
※翻訳に際しての条件、また関連する参考資料（用語集、辞書、文献、論文、書籍、URL等）につきましても、あらかじめ共有いただけますと有難いです。

【正式ご発注】
お見積り内容（料金・納期含む）、条件等についてご確認の上、ランサーズより、正式に発注いただいた時点でご契約となります。

【翻訳・校正】
各プロジェクトに応じ、翻訳者、ネイティブチェッカー、校正者がチームを組み、クライアント・ニーズに寄りそった翻訳・校正作業を行います。

【翻訳作業の流れ】
➀ネイティブ並みの語学力を持つ日本人もしくはハイレベルな日本語を操るネイティブが翻訳します。
②現地事情に精通したネイティブがチェックします。
③校正者が最終確認作業を行います。和訳は、業界に精通し専門用語を把握したライターがチェックします。

【納品】
お約束した日時までに御希望の納品形態で納品します。翻訳文にご質問やご不明な点等がありました場合、翻訳チームがご対応いたします。アフターフォローにつきましては、ご納得いただくまで無料で申し受けいたします。

▼こんな方におすすめ
・WordPressの機能に不慣れな方
・WordPressの入稿の時間が取れない方

▼進め方
①原稿を拝見し、WordPressに入稿させていただきます。
⓶一度確認していただき、修正があればお伝えください。

※画像の挿入や加工・作成や文字装飾の必要があれば、1度目の下書きの際にお伝えください。