ライティング・翻訳(その他)の依頼・外注

ライター歴30年以上。東洋大学社会学部マスコミ専攻卒業後、東京タイムズ運動部(新聞社)、スタジオハード(編集プロダクション)を経て、1989年からフリーランスのライター(雑誌、新聞、ウェブサイト)をしています。より正確な情報を、よりたくさん、より分かりやすく、客観的に伝えます。
現在は、個人サイト「JIM'S ATTIC」を中心に活動しています。

このパッケージでは、「JIM'S ATTIC」の住環境(タブ)、AV機器レビュー、家電レビューのコンテンツをご参照ください。
記事にはテキストと写真数点を入れます。ものによってはYouTubeも活用します。
入稿は、Googleドキュメント、WordPress直接、いずれかでお願いできれば幸いです。
また、以下の各ジャンルも得意にしていますので、合わせてご利用ください。

・テレビゲーム(レビュー、ウォークスルー)
・クルマ
・モータースポーツ
・AV機器
・家電
・パソコン
・インターネット
・海外通販
・筋トレ
・シリアル
・コストコ
・各種取材、各種インタビュー

文書の文字入力

ご覧いただきありがとうございます。
フリーランスのWebライターとして活動しているkurumiと申します！

・もっとライティングに専念したい
・忙しくて入稿作業まで手が回らない
・入稿作業をお願いしたいけれど、WordPressの使い方を1から説明するのは正直面倒・・・

これらのことでお悩みではありませんか？

本パッケージでは、CMS（WordPress、SWELL）の入稿作業を承っております。
私自身、3年以上Webライターとして活動しており、これまでにたくさんのWeb記事を読んできました。
そのため「どのように装飾したら見やすいか（見にくくなるか）」を意識して入稿作業を進めることができます。

実際にWordPress、SWELLでの入稿作業も経験しています。

【仕事の進め方】
1.お客様からのご相談
↓
2.ヒアリング（＋入稿に必要な情報をお教えいただく）、正式なご依頼
↓
3.入稿作業
↓
4.お客様にてご確認
↓
5.納品・完了

疑問点や不明点などありましたら、お気軽にご相談ください。
また、ご依頼時は「よくある質問」の下にあります「注文時のお願い」をご確認のほど、よろしくお願いたします。

tooshiiと申します。
ご覧いただき、ありがとうございます。

ライティング全般、お引き受けいたします。
人を引き付ける文章や、分かり易い文章を、スピーディーにライティングする自信があります。
どうぞよろしくお願いいたします。

ご覧いただき、ありがとうございます。

私はイギリス生まれ、カナダ育ちの英語ネイティブ話者で、
日本語学習歴20年、日本滞在歴7年の英語翻訳・ネイティブチェック作業者です。

本業は語学の研究者で、フリーランサーとして、英語レッスン、和英翻訳の仕事をしております。
こちらのサイトでは、最高ランクの「認定ランサー」として翻訳のサービスを提供しておりまして、
翻訳と校正は多数担当しておりますので、ぜひ、ご検討いただければ幸いです。

また、多種多様の実務知識（例：ビジネス・語学・各学術関連分野）を
保持しているため、ただの英訳のみならず、多くの分野に関するアレンジにも対応可能です。

加えて、一度ご依頼いただいたご依頼者様に対しては、
二回目以降の校正、添削に関して、納期等を可能な限りご相談に応じております。
（例えば、コースの時間よりも早く納品物が欲しいなど）
多くのリピータのご依頼者さまに誠意を持って直させていただきたいと思いますので、
とにかくご相談くださいませ。

クラウドソーシングには多くの拝金主義者、
グーグル翻訳の成果物で納品する作業者は多くいると、
過去のご依頼者さまから伺いました。

オリジナル文章を丁寧に、正確に、
わかりやすく翻訳することであると理解しております。
もちろんのことですが、納品後の質問にもご返答させていただきますので、
安心してご用命くださいませ。Looking forward to working for you!

WEBサイト用の記事作成のご依頼を受け付けております。

▽得意とするジャンル

• ・心理・メンタル系に関する記事
• ・育児・子育てに関する記事
• ・恋愛・結婚・離婚に関する記事
• ・健康・ボディケアに関する記事

▽記事作成をする際のモットー

『分かりやすい、読みやすい、読者を惹きつける！』

【無料でご相談いただけますので気兼ねなくご連絡ください】

《ご依頼内容》
・動画の翻訳や、広告、資料等の翻訳をいたします。(内容等は気兼ねなくご相談ください)。

《パッケージ購入の流れ》
ご連絡をいただき細かい見積もりを設定いたします。内容にご納得いただけましたら正式に発注となります。

《発注後の流れ》
原則プラン通りの納期ですが、内容によっては事前にご相談させていただきます。

■納品形式

・字幕ファイルの作成
該当の動画ファイルを元に字幕をファイルを作成いたします。

*

普段から仕事でパソコンを使った文章作成をしており、ライティング全般を得意としています。記事やブログの作成、文字起こし等出来ます。
意欲的に取り組みますので宜しくお願い致します。

納期前に一度提出させていただきます。
祖語のの修正承ります。
依頼者様とこまめに確認を取りながら仕事を進めます。

このようなお方におススメです<
-文字起こしをするのがめんどくさい

-文字起こしをする量がたくさんある

-文章を書くのが苦手
など

そんな人のために文字起こしを完璧にこなします

就職活動に必須の提出書類でお悩みの方！
必ず書類選考を突破できる履歴書・職務経歴書の書き方をお教えします。
エントリーシートなど、企業独自の応募書類もOK！

基本的には、ご自身で作成された書類の添削やアドバイスをさせて頂きますが、お忙しい方には代理作成も承ります！
ぜひお気軽にお問い合わせ下さい。
一緒に内定を勝ち取りましょう♪

中国語翻訳

ライター歴30年以上。東洋大学社会学部マスコミ専攻卒業後、東京タイムズ運動部(新聞社)、スタジオハード(編集プロダクション)を経て、1989年からフリーランスのライター(雑誌、新聞、ウェブサイト)をしています。より正確な情報を、よりたくさん、より分かりやすく、客観的に伝えます。
現在は、個人サイト「JIM'S ATTIC」を中心に活動しています。

このパッケージは、私の総合パッケージになります。「JIM'S ATTIC」の各コンテンツをご参照ください。
記事にはテキストと写真数点を入れます。ものによってはYouTubeも活用します。
入稿は、Googleドキュメント、WordPress直接、いずれかでお願いできれば幸いです。
以下の各ジャンルも得意にしていますので、合わせてご利用ください。

・テレビゲーム(レビュー、ウォークスルー)
・クルマ
・モータースポーツ
・AV機器
・家電
・パソコン
・インターネット
・海外通販
・筋トレ
・シリアル
・コストコ
・各種取材、各種インタビュー

アウトドアに関する記事を提供します

1. お礼状、お手紙　代筆
   テキスト材料を基に書かせていただきます。

2. 命名の色紙　代筆
   毛筆も得意なので書かせていただきます。

3. 宛名　代筆
   印刷しなくても丁寧に書かせていただきます。

4.式典などの書

気軽く相談してください

シナリオなんて俺にもできるからやらせたくないなぁと思うでしょうが、
絶対に後悔はさせません。

私がつくった方が絶対に怖いです。

置いてきぼりにされて読後感がたっぷりあるに違いありません。

人が悪いことに関しては定評があります。

ここまでか、と思うほど辛い話にしてしてあげます。

忙しいのでプロットばっかり書いておりますが、それだけネタは豊富かと思います。

こんな方におすすめ

• 記事や文章の執筆:

  • 独自の視点で物語を伝えたい出版社やブログ運営者
  • 深い洞察力と鋭い分析で読者を引き込む内容を求めるライター

• グラフィックデザイン (ロゴ、キャラ、風景など):

  • 強力なブランドアイデンティティを構築したい企業
  • オリジナリティ溢れるキャラクターや風景でプロジェクトに命を吹き込みたいクリエイター

• 作詞:

  • 心に響く歌詞で感情を表現したいアーティストやバンド
  • 独特なメッセージを音楽を通じて伝えたいシンガーソングライター

• 作曲:

  • 新しいメロディやハーモニーで楽曲の幅を広げたい音楽家
  • 映画やゲームのための印象的なサウンドトラックを求めるプロデューサー

• 様々な言語の翻訳:

  • 多言語ユーザーにアプローチしたいグローバル企業
  • 正確で自然な翻訳で国際的なプレゼンスを確立したい著者や研究者

• マーケティングのアドバイス:

  • 効果的なマーケティング戦略でビジネスを成長させたいスタートアップ
  • ブランドの認知度を高め、ターゲット市場にリーチしたいマーケター

• サイトコーティング:

  • ユーザーフレンドリーで機能的なウェブサイトを構築したい企業
  • SEO最適化と高速なローディングタイムでオンラインプレゼンスを強化したいウェブマスター

ご提供内容

記事や文章の執筆:
調査報道、インタビュー、エッセイ、コラム、ブログ投稿、プレスリリースなど、幅広いジャンルに対応した執筆サービスを提供します。

グラフィックデザイン:
ロゴ、キャラクター、風景、ウェブサイトのレイアウト、印刷物のデザインなど、クライアントのビジョンに合わせたビジュアルコンテンツの制作を行います。

作詞:
様々なジャンルの音楽に合わせた歌詞の提供。感情を込めたメッセージやストーリーテリングを重視した作詞を行います。

作曲:
ジャンルを問わず、オリジナルの楽曲制作。映画、CM、アーティストのための楽曲提供から、BGM制作まで対応します。

様々な言語の翻訳:
英語、日本語、その他主要言語に対応した翻訳サービス。文化的背景やニュアンスを考慮した正確な翻訳を心がけます。

マーケティングのアドバイス:
ブランド戦略、デジタルマーケティング、SNS運用、広告キャンペーンの企画など、効果的なマーケティングアドバイスを提供します。

サイトコーティング:
HTML、CSS、JavaScriptを使用したウェブサイトのコーディングの提供(微調整はそちらでお願いします)。レスポンシブデザインやユーザー体験を重視したサイト構築を支援します。

▼ご購入後の流れ

受注を受けたのち軽く要望をお聞きし制作を開始します。

▼制作可能なジャンル

IT・通信・インターネット
マスコミ・メディア
新聞・雑誌・出版
広告・イベント・プロモーション
芸能・エンターテイメント
ゲーム・アニメ・玩具
恋愛・出会い・占い
婚活・ブライダル
動物・ペット
生花・園芸・造園
美術・工芸・音楽
スポーツ・フィットネス
自動車・バイク
旅行・観光・グルメ
ホテル・旅館・民泊
メーカー
商社
流通・運輸・交通
工業・製造
卸売・小売
ファッション・アパレル
家具・インテリア
食品・飲料・たばこ
医療・医薬
介護・福祉
家事代行
葬祭
金融・保険
住宅・不動産
建築・工務店
店舗（飲食店・居酒屋など）
美容室・サロン
資格・習い事
保育園・幼稚園
塾・予備校
大学・学校
学術・研究
リサーチ・調査
コンサルティング・シンクタンク
士業（個人事務所）
人材紹介・人材派遣
翻訳・通訳
エネルギー（電気・ガス・水道など）
農林・水産・鉱業
清掃・設備・警備
公益・非営利団体
官公庁・自治体
政治
宗教

▼料金プランやオプション

プランをご覧ください。

キャラクターの原案を提供致します。
ジャンルを絞って頂き、それに基づいたキャラクターの設定構想を数点、提示させて頂きます。
スマホアプリ・乙女ゲームを中心に提案しております。
テキスト換算でおよそ1KB～5KB程度のボリュームです。
Word/Excel/txtのいずれかでの納品となりますので、希望の形式がありましたら、事前にご連絡して下さい。
個人・法人ともに対応致します。

twitterを使ったライトなお悩み相談です。
フリーランスとしての人生山あり谷あり経験と、
豊富な取材インタビューでの知見をふまえて、
100文字前後でお答えします。
具体的な借金の相談とかはヤメテくださいね。
相互フォローの後、DMにて悩みの内容をお送りいただき、
DMにてお答えいたします。
縁あればその後もつながっていければよいですね。
お気軽に。

【自己紹介文やライナーノーツなど】
1)文字数の指定（「○○文字前後」あるいは「○○程度」で指定してください）により金額が前後します（お見積いたします）。
2)活動経歴（WebサイトがあればそちらのURL）、CD音源または動画（YouTube、ニコニコ動画等であればURL）を必ずご用意ください。
3)お互いの意思疎通を図るため、Skypeか対面でのインタビューや打ち合わせをお願い致しております。対面の場合は都内近郊でお願いいたします。
4)確認のために、草稿（テキスト）を送付します。「もっとこうして欲しい」ということがございましたら、お気軽にお申し付けください。柔軟に対応いたします。
5)「システム利用手数料」の有無については別途ご相談下さい（柔軟に対応いたします）。

ネーミングを考える

10件程度/日

個性・感性・好み等々ありますので
品質保証はありません

ネーミングします。

実績はいまのところありませんが、ランサーズを始めて20個ほど考えたと思います。

ご覧いただきありがとうございます。

今回はネーミングのお仕事を出品いたしました。

多方面の情報や風水的な意味合いを兼ね合わせたおしゃれで縁起のいいネーミングを【50000円】でご提供いたします。
どんなネーミングでもお受けいたします！

気になった方は一度ご連絡ください。

人は説明文を読むよりは、わかりやすい文章で書かれた物語の方が頭に入ってきやすいものです。
そこで自社のことやあなた自身のことを物語にして配信してみませんか？
数回のやり取りでヒアリングをして物語を書かせていただきます。
もしあなたがカフェのオーナーであれば、カフェを舞台にした物語を書いたり、オーナーさんの企業話を書いてみたり、書き方は様々あります。

今後、お店や会社をどのようにしたいのかということの相談から乗りますので、お気軽にご連絡いただければと思います！

文字数としては２５００文字程度。修正は１回のみお引き受けいたします。

日本語の対談、インタビュー、ユーチューブ動画、講義など起こします。

３分ごとに５００円で起こします。

ケバ取り（あー、えーなどを抜く）、整文を希望であれば言いつけください。
大幅な文章の編集はお受けできません。

不鮮明なテープはお受けできない場合がございます。

機密情報守ります。

初心者ライターに、ライティング歴３年以上の認定ランサーがレクチャーします。
私が実際に使っている・稼いでいるテクニックを、購入者様専用にカスタマイズするようなスタイルでお伝えします。

ランサーズのチャットやスカイプ、チャットワークでチャットや通話が可能です。ご購入の際に、どれが良いかをお伝えください！

内容は

「ランサーズの使い方」
「プロフィールチェック」
「裏技的な提案の仕方」
「ランサーズで、今よりも稼ぐためのノウハウ」
「各個人の魅力が最大限に伝わる提案の仕方」
「クライアントに信頼してもらうための方法」

などですが、できる範囲ならばどんなアドバイスも致します。

私は記事系ライターから、ゲームシナリオや小説まで手がけるようになりました。
よって、将来は「シナリオライター」「小説家」になりたい方には特に魅力的なコンテンツとなるでしょう。

私の経験から言える事なら包み隠さず言いますが、実際に受注をお約束するコンテンツではありません。あくまで「受注率を上げる」ための情報だという点をご理解ください。

●私（百舌鳥）の実績●
・ランサーズだけで160万円以上稼ぐ
・こなした案件数は1300以上
・認定ランサーであり、トップ20％の報酬額があるライター（2017/06/17現在）
・大手企業との仕事経験あり
・素人ライターから小説やシナリオをかけるまでになる【←注目】

きっかり1時間ではなく、ある程度の延長はアリです。

何か質問や意見などございましたら、お気軽にメッセージをください。

60分テープ；3000円

文字起こし・テープ起こしを30分単位3500円で対応いたします。ケバ取りも行います。

納期は3日にしていますが、早く応じれる時期もありますので、まずはご相談ください。

たった一人で頑張っているあなたに。
頑張ったねって言ってもらいたいあなたに。
お疲れ様ってハグしてもらいたいあなたに。
泣くのを我慢してるあなたに。
そうっと自分を抱き締められるように、お手伝いのコトバを綴ってお送りします。
ご相談下さいね。

プログラムノートを執筆します。

文字数：1000文字(500文字×2曲など、フレキシブルに対応いたします)
価格：1250円(税別)
納期：1週間

ご連絡をいただいてか1週間後までに納品いたします。

【商品】
店名、商品名、地名、キャッチフレーズなど、インパクトを残したい場面で使いたい文字を書家が
筆文字で書きます。楷書、行書、草書から隷書、篆書体など特殊な書体まで対応可能です。
「心を込めて準備中」「大感謝祭！」「特価」「本日の大特価」など、飲食店で使用しやいすい文字はもちろん、キャッチフレーズや固有名詞などクライアント様のリクエストに応じて書かせていただきます。
※修正は1回まで無料
※基本文字数10文字以内、それ以上は別途料金（1,000円／文字）
※ロゴデザインのようなデータ加工は含まれておりません。

【納品について】
納品は黒文字加工でJPEG、PNGとなります。

日本語のお手紙、お礼状、履歴書などの代筆をいたします。
字数などによりますが、１－２週間で納品できると思います。ご相談ください

誠意を込めた手書きの手紙を送りたいが、字に自信のない方へ。

私に代筆を頼んでみませんか？私の字は整って読みやすいと評判です。

手書きの手紙で、相手に良い印象を与えましょう。

1.5円/文字で対応いたします。画像が200字程度ですので、1枚あたり300円となります。

先ほどタイトルにお付けした、ライティング業務すべてお受けいたします。

ライティングスキルはありますが、訂正、主語修飾語の誤りは、訂正願いたいです。単価についても応相談です。もちろん文字数の面もです。

あなたのこれまでの人生の年表を作ってみませんか？

・出生年月日
・出生地
・学歴
・病歴
・転校歴
・引っ越し歴
・転職歴
・恋人との交際歴
・習い事歴
・職歴
・肉親との別れ
・想い出
・運命的な出会いや別れ

など、思いつくままにお知らせください。
見やすい年表作成して納品いたします。

※ お送りいただいた内容は厳重に管理し、漏洩しないよう保管いたします。

SEOライティングにおける基礎や、質問に回答いたします。
被リンクやブラックハットSEOと呼ばれるものではなく、純粋にコンテンツをどう上位に表示させるかという観点から回答します。

小説やオリジナルSSに出すキャラクターの名前から、実際の娘息子さんにいたるまで、なんでも命名いたします。

3案/10000円にて、期間内であれば何度でも修正に対応致します。
消費者様が手に取りやすい、目に入りやすいことはもちろん、ご発注者様が愛着を持って頂けるようなネーミング作成をさせていただきます。
画期的、革新的なサービスや商品に、ぜひご利用ください。

詩を書きます。
テーマは提案していただけたものに沿ったものとします。

貴重なお時間をいただき、ありがとうございます。

下記のものもご参照していただければ幸いです。

[ポートフォリオ]
　https://www.lancers.jp/profile/Satoshi_Satoshi/portfolio
『作家お笑い 聡志の写真大喜利 | Facebook ページ』　https://www.facebook.com/sakkaowarai.satoshi.page/
私のプロフィールページ　https://www.lancers.jp/profile/Satoshi_Satoshi

何でもお気軽にお問い合わせください。
例えば、

・（お笑いを理解していて）関西弁が使いこなせる人が必要
・漫才、コント、落語の台本・脚本の作成。または、助言、手直し
・大喜利のネタ、お題
・企画のアイディア、構成
・作品の予備審査・審査
・ドラマ・映画・CM・ゲームの脚本、その他の文章に笑いを付加
・笑える素材の収集、選り分け
・全集・選集の作品、まとめサイトの文章の選別、編集
・芸人・タレント・作家さん、一般の方への助言、教授、ブレーン
・コピーライティング
・レビュー
・画像、動画のアイディア、加工、編集
・デザイン、スタンプのアイディア、提案
・解説、ツッコミ
・メール、電話、スカイプ等による会話、相談、アドバイス
・コンサルティング
・インタビュー
・評論

など、他も承ります。
イラスト、デザイン、CGなどは作れません。笑いを織りこむためのアイディア、提案ができます。

子育てや学習指導のお悩みに心理学的観点からアドバイスさせていただきます。
アドバイスの提供方法はPDFまたはword形式となります。

あなたの設定による、あなただけの小説（官能的なものも可）を書かせて頂きます。

○対応できない設定に関して
二次創作設定。
ランサーズの規約に違反する設定。
過度な痛みや出血を伴うような設定、など。

○料金設定・字数
プランに応じて、2000字～10000字までお書きします。

○お渡しするファイル形式
txt, word, PDF形式など各種ファイルでお渡しします。

※注意事項
△リライトは一度だけ受け付けます。

治療院、接骨院、整体院　サロンなどの口コミサイトなどへの投稿を代行します。

私は、健康、美容に関する仕事を約１５年しております。
経営者として、マーケティングを意識した口コミを専門的に書けます。

ご指定頂きましたら、その内容を送って頂き、そのまま投稿致します。
ご指定がある場合は、貴店のＵＲＬなどの資料を頂けますと、それに合わせた口コミを投稿致します。
文字数の指定などございましたらお気軽にお申し付け下さいませ！

※各種ポータルサイトなど、全部で８件となります。
料金などの詳細は、やり取りの中でお知らせ致しますので、お気軽にお問い合わせ下さいませ。
目安と致しましては、アカウント等の登録もございますので、実名必須などの場合も含めまして、２０００円～４０００円までの幅でお願い致します。

2000文字程度の書評を5000円（手数料・税別）で執筆いたします。
なお、書評ということで別途書籍代を頂戴しております。
書籍代などの実費別の価格でのご提案となりますことを、あらかじめご了承いだけますと幸いです。

本のニュースサイト「ダ・ヴィンチニュース」様に過去の書評（遠野莉子・紀村真利名義）がございますので、そちらをご覧いただきますと大体のテイスト把握に役立つかと存じます。

約2,000文字の自分史をお書きいたします。

人生を通して、または一部を切り取り、最高の物語に仕上げます。
どなたの人生も小説・映画のようなストーリがあります。

喜びで笑顔があふれ、時には苦しみ泣いて…。
あなたの人生を、ぜひお聞かせください。

お誕生日や記念日、お祝い事に大切な方へ、物語をメッセージ代わりにプレゼントされてもいいでしょう。代筆いたします。

2,000文字4,000円～、概算@1文字2円～

ご予算やご希望など、お気軽にお問い合わせください。

文章を書きたいけれどうまく書けない方へ。

代わりにライティングを担当いたします。

条件変更の相談受け付けてます！

★ご自身のブログ・Webサイト運営で文章を作ってほしい方★

★企業のサイト運営で文章を外注したい方★

★WordPressを使った記事をサクッと投稿してほしいという方★

ご相談下さい！迅速・丁寧に対応させて頂きます。

以下、ご興味がございましたらご覧ください！

作成例(掲載許可を頂いています)
https://laughmama.com/ebina-de-halloween/

過去実績
・ブログ執筆代行(有名人に関するコスメ紹介、テレビ番組の紹介、グルメ記事など）
・子育て、働き方、生き方など人生の悩みについての記事
・子連れで行ける飲食店の紹介

など、1記事3000～5000文字でお受けしてきました。また、SEOを意識した見出しの作成や執筆を心がけます(タイトル作成はまだ自信がないのでお願いします)。

平日1日5～6時間で対応しております。

どうぞご相談お待ちしております！

▼こんな方へオススメ

• 再生回数アップさせたい
• チャンネル登録者数アップさせたい
• 収益アップさせたい

▼ご提供内容

• 英語に特化した翻訳
  弊社は日英バイリンガルによるチェックを必ずしています。機械翻訳のみで翻訳をしているケースもありますが、日本語は主語がなくても伝わる言語なので、英語に変換した際に「I」なのか「You」なのか「We」なのかわかりません。
  固有名詞なども変に翻訳されるケースがあるため、IGNITEは英語のチェック体制をしっかりとし、万全の翻訳を提供しています。

▼制作可能なジャンル
どのような動画でも対応可能です。

▼料金プラン
1000円/1分
SEO対策（タイトル・説明文・タグ作成）
言語：英語

▼納期
5営業日以内に納品

整形外科領域の専門看護師・教員をしているため、整形外科関連のライティングや国家試験対策を得意としています。
医療・看護・教育に関すことであれば、どうぞお気軽にご相談ください。

【ジャンル／その他】
■医療・健康
■看護
■看護教育

ウェブ作成やレポートを幅広いジャンルでお受け致します。

放射線治療を軸としたがんにかんする話題提供、執筆

専門家向けのnote：https://note.com/nijuoti/をやっておりますので雰囲気は
こちらで感じていただければ幸いです。

ノート等に記述した物を画像で送信して貰い、Wordで作成致します。
修正無料です。

短期間でTOEICの点数を劇的に上げるサポートをしていきます。
具体的には効率的に文章を読む方法を、お客様に合わせてご提案させていただく等です。

フランス、特にブルゴーニュの醸造栽培関連の専門誌・サイトから発信される情報から会話のネタになりそうな話題をセレクトし翻訳、かみ砕きまとめて記事としてご紹介します。できあがったワインの紹介より、周辺状況をお伝えする内容がメインです。
その他現地で出版されている本や資料からの情報もご紹介します。
ブルゴーニュのエピソードについて、地域のご希望があればご相談させていただきます。（コート・ド・ボーヌ、マコネ、ディジョン・・・）
タイトル、記事例
・タラン町に蘇ったぶどう畑
・2023年5月 Pellenc 新たな転換期
ブルゴーニュでぶどう栽培用も含む農機具のスペシャリストの1つ、 Pellenc 。そのPellenc が2023年、醸造分野の機材について大きな転換期を迎えることになりそうです。
そのきっかけは・・・
・ブルゴーニュ、コート・ド・ボーヌ北部が2023年5月22日 環境移行省の「指定景勝地」に加わりました。今回の指定には、・・・
・ブルゴーニュ南部、コート・シャロネーズに位置するアペラシオン メルキュレが誕生から100年を迎えました。これを祝うイベントが2023年7月8～9日と、業界関係者向けには同年12月・・・
・2023年6月
ワイン生産大国フランスでは3日に2件の頻度でぶどう栽培に従事するトラクターの事故が起きている、とMSA (農業社共済) からの発表がありました。フランスの地方ではこの時期トラクターが一般道を走る姿が・・・
・2023年6月
フランス国内の農業事情を数値で読み解く「Mémento 2022 」が発表されました。重要部門の1つであるぶどう栽培の様々な統計も無論・・・
・2023年6月14日
コート・ドールの14の市町村でFravescence Dorée への対処実施
・2023年6月
フランスは農業大国ですが、デジタル化やモダン化に関しては鋭意バージョンアップ中、という状況です。そして近年ぶどう畑の気象状況や病気等の見張り・判断をするためのアプリが様々な機関から発表されています。そして今回IFVからは・・・
2023年12月　ボジョレー、ブルイィの16のリウ・ディが2024年初頭にプルミエ・クリュ昇格申請をする予定です
2024年1月　2024年はOIV誕生100年の年です。本部の所在地としての威信をかけ、ディジョンが、ブルゴーニュが、そしてフランスが記念イベントを・・・。
2024年1月
復活したディジョンとその周辺地域のぶどう畑。一人の若者が今度はディジョン市内に醸造所を開設しようとしています。
2024年1月
アルザスのトップ2の協同組合の統合案が発表されました。2025年に採決を予定しています。　

主な業務内容：
日常業務連絡のメール翻訳、商習慣の違いなどで意思疎通がうまくいかない時の交渉代行、緊急時の電話代行、複数者会議（ZOOMなど）の会議通訳

パッケージを作った背景：
以前勤務していた外資系IT企業では、専属の通訳/翻訳部門がありました。業界の知識や背景、社内事情などに精通していることと、信頼できる通訳者がいるため、社内外のコミュニケーションを円滑に行うことができました。黒子的な役割ですが、コミュニケーションの潤滑剤のような大切な役割だと感じていました。中小企業様や個人事業者様には専属通訳・翻訳者を雇用することは難しいと思い、その役割を自分が担えると幸甚です。

長年日本と中国での勤務経験、マネジメント経験、新規ビジネス立ち上げの経験から培った対応力、また両国の商習慣を熟知している為、お客様のビジネスや業務を円滑に進めるための一助になれる自信があります。

ご希望に沿うカスタマイズプランも承っておりますので、お気軽にご相談くださいませ。

ご覧いただきありがとうございます。

1記事200文字前後で記事の書き方を承ります。
ブログ等の記事を想定してのパッケージですが、他の形式をご希望の場合もお気軽にお問い合わせください。

また、すべてのジャンルを承っていますが、知識のないジャンルではご希望にそえない場合がございますのでご了承ください。

料金に関しては以下の金額でも承っています（記事の書き方のみ）
ベーシックでは1,500円（税・ランサーズ手数料別）
スタンダードは3,000円（税・ランサーズ手数料別）
プレミアムは5,000円（税・ランサーズ手数料別）

※記事の書き方をマスターされた方は弊社のライターさんとして発注させて頂く場合もございます。
基本報酬：初心者ライター：1記事1,000円〜
中堅ライター：1,500円〜
報酬については記事のクオリティにより随時アップします。

■納期について
基本的にはご依頼から3日以内を目安にしています。
ただ発注過多のため3日を超える場合もございます。
その場合はご依頼時にご説明させていただきます。

■源泉徴収について
スポットでのお仕事になるかと思いますので、「源泉徴収なし」とさせて頂いております。

記事の書き方をマスターしてライターさんとしての可能性を広げていただければ幸いです。

ご検討のほどよろしくお願いたします。

企業SNS運用担当が作る投稿テキスト

現在、プライム市場上場企業のTwitter運用を担当しております。外部委託ではなく、日々の投稿〜キャンペーン実施まですべて個人で作成し、運用しております。この経験を生かし、Twitterを始めたばかりの企業様や、リーズナブルに投稿文を作成したい方のお役に立てればと思います。

〈作成例〉
●日々の投稿
●商品告知
●サービス告知
●キャンペーン用テキスト
●当落リプライ

よろしくお願いいたします。